| |
ICS 87.040 Leden 2000
|
|
Nátěrové hmoty - Stanovení |
ČSN 67 3093 |
idt ISO 7783-1:1996+Cor 1:1998
Paints and varnishes - Determination of water-vapour transmission rate -
Part 1: Dish method for free films
Peintures et vernis - Détermination du coefficient de transmission de la vapeur d’eau -
Partie 1: Méthode de la capsule pour feuils libres
Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Wasserdampf-Diffusionsstromdichte -
Teil 1: Schalenverfahren für freie Filme
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 7783-1:1999. Evropská norma EN ISO 7783-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 7783-1:1999. The European Standard EN ISO 7783-1:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 67 3093 z 1989-02-01.
|
© Český normalizační institut, 2000 57985 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 209-1:1989 dosud nezavedena
ISO 483:1988 dosud nezavedena
ISO 2528:1995 dosud nezavedena
ISO 1512:1991 zavedena v ČSN EN ISO 21512 Nátěrové hmoty - Vzorkování produktů v kapalné a pastovité formě (67 3006)
ISO 1513:1992 zavedena v ČSN EN ISO 1513 Nátěrové hmoty - Prohlídka a příprava vzorků před zkoušením (67 3010)
ISO 2808:1997 zavedena v ČSN EN ISO 2808 Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky filmu (67 3061)
ISO 3270:1984 zavedena v ČSN EN 23270 Nátěrové hmoty a jejich suroviny - Teploty a vlhkosti vzduchu pro kondicionování a zkoušení (67 3008)
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696 Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody (68 4051)
Vypracování normy
Zpracovatel: Státní výzkumný ústav ochrany materiálu, Ing. Hana Kubátová
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 7783-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 87.040
Deskriptory: paints, varnishes, films, tests, water vapour tests, determination, vapour transmission, test equipment, specimen preparation.
|
Nátěrové hmoty - Stanovení stupně propustnosti pro vodní páru - Paints and varnishes - Determination of water-vapour transmission rate - |
|
|
Peintures et vernis - Détermination du coefficient |
Beschichtungsstoffe - Bestimmung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-04-01.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropská komise pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels |
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný v technické komisi ISO/TC 35 „Nátěrové hmoty“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) převzala technická komise CEN/TC 139, jejíž sekretariát vykonává DIN.
Této evropské normě se nejpozději do října 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do října 1999.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 7783-1:1996 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA - Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou v příloze ZA (normativní)
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
5 Vypovídací schopnost zkoušky......................................................................................................................................... 7
6 Požadované dodatečné informace.................................................................................................................................. 7
7 Přístroje a vybavení............................................................................................................................................................. 7
8 Odběr vzorku........................................................................................................................................................................ 8
9 Zhotovení zkušebního vzorku............................................................................................................................................ 8
10 Zkušební postup................................................................................................................................................................. 9
11 Vyhodnocení......................................................................................................................................................................... 9
12 Přesnost.............................................................................................................................................................................. 10
13 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 10
Příloha A (normativní) Požadované doplňující údaje.............................................................................................................. 12
Příloha B (normativní) Podmínky zkoušky................................................................................................................................. 13
Příloha C (normativní) Postup se suchou miskou.................................................................................................................. 14
Příloha D (normativní) Použití roztaveného vosku pro utěsnění zkušební misky............................................................... 15
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi 18
Úvod
Tato část ISO 7783 patří do skupiny norem, které se zabývají problematikou odběru vzorků a zkoušením nátěrových hmot. Popisuje postup pro stanovení propustnosti pro vodní páru u povlaků, které nejsou naneseny na podklad. ISO 7783-2 popisuje postup stanovení propustnosti pro vodní páru u povlaků nanesených na porézním podkladu.
Propustnost pro vodní páru je významná, jestliže je povlak nanesen na porézním podkladu. V závislosti na podmínkách expozice je možno očekávat, že vodní pára bude pronikat povlakem ve všech směrech.
Postup je obecně používán pro porovnání propustnosti dvou nebo více různých povlakových filmů, není určen pro získání absolutních výsledků. V posledně jmenovaném případě může být výhodné provést stanovení s povlakem naneseným na porézním podkladu o dostateční propustnosti. Odpovídající stanovení je předmětem ISO 7783-2.
1 Předmět normy
Tato část ISO 7783 specifikuje způsob stanovení propustnosti pro vodní páru1) volného filmu zhotoveného z nátěrové hmoty. Postup je využitelný pro stanovení propustnosti v obou směrech.
-- Vynechaný text --