|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paints and varnishes - Terms and definitions for coating materials - Part 1: General terms
Peintures et vernis - Termes et définitions pour produits de peinture - Partie 1: Termes généraux
Lacke und Anstrichstoffe - Fachausdrücke und Definitionen für Beschichtungsstoffe - Teil 1: Allgemeine Begriffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 971-1:1996. Evropská norma EN 971-1:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 971-1:1996. The European standard EN 971-1:1996 has the status of Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 971-1 (67 0010) z března 1997.
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
|
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 971-1:1996 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 971-1 z března 1997 převzala EN 971-1:1996 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma se přejímá překladem.
Vypracování normy
Zpracovatel: SVÚOM Praha a. s., IČO 6O19395, Ing. Hana Kubátová, Ing. Ludmila Joklová
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 971-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Duben 1996 |
|
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 87.040
Deskriptory: paints, varnishes, vocabulary, generalities
Nátěrové hmoty - Názvy a definice v oboru nátěrových hmot - Část 1: Obecné pojmy
Paints and varnishes - Terms and definitions for coating materials - Part 1: General terms Peintures et vernis - Termes et définitions pour produits de peinture - Partie 1: Termes généraux Lacke und Anstrichstoffe - Fachausdrücke und Definitionen für Beschichtungsstoffe - Teil 1: Allgemeine Begriffe
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-04-17. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evroské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje satus národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliograficé citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské a německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäische Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována CEN/TC 139 Nátěrové hmoty, jejíž sekretariát vede DIN. Tento dokument je jednou z částí EN 971. V současné době se zpracovávají další části, a to:
Část 2: Speciální názvy charakteristik a vlastností nátěrových hmot
Část 3: Povrchové úpravy a aplikační metody
Této evropské normě se nejpozději do října 1996 uděluje status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do října 1996.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC je zavedení této evropské normy závazné pro následující státy:
Belgii, Dánsko, Finsko, Francii, Irsko, Island, Itálii, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato část normy EN 971 definuje obecné názvy v oboru nátěrových hmot (barev, laků a obdobných materiálů).
POZNÁMKA - Při zpracování této části EN 971 pracovní skupina WG 4 „Názvosloví" technické komise CEN/TC 139 přihlédla k odpovídajícím normám ISO a doplnila je v těch případech, kde to bylo nutné a žádoucí.
-- Vynechaný text --