ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 75.080                                                                                                                                  Prosinec 2006

Ropné výrobky - Stanovení schopnosti ropných
a syntetických olejů oddělovat vodu (deemulgační
schopnost)

ČSN
ISO 6614

65 6229

 

Petroleum product - Determination of water separability of petroleum oils and synthetic fluids

Huiles de pétrole et fluides synthétiques - Détermination de l’aptitude des huiles de pétrole et des fluides synthétiques
à se séparer de l’eau

Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 6614:1994. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 6614:1994. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN 65 6229 z 1986-08-18.

 

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 2006
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
 77296


Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Oproti předchozí normě je celá norma překladem mezinárodní normy ISO 6614:1994. Norma zavádí namísto termínu deemulgační charakteristika (deemulgace) termín oddělování vody.

Informace o citovaných normativních dokumentech

ISO 3170:2004 zavedena v ČSN EN ISO 3170 (65 6005) Kapalné ropné výrobky - Ruční odběr vzorků
(idt ISO 3170:2004)

ISO 3171:1988 zavedena v ČSN EN ISO 3171 (65 6006) Kapalné ropné výrobky - Automatický odběr
vzorků z potrubí (idt ISO 3171:1988)

ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace
a zkušební metody (idt ISO 3696:1987)

ISO 4788:1980 zavedena v ČSN EN ISO 4788 (70 4102) Laboratorní sklo - Odměrné válce dělené
(idt ISO 4788:1980)

ISO 7120:1987 dosud nezavedena

Souvisící ČSN

ČSN ISO 6619 (65 6214) Ropné výrobky a maziva - Stanovení neutralizačního čísla potenciometrickou titrací (idt ISO 6619:1988)

ČSN ISO 5725-1 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 1: Obecné zásady a definice

ČSN ISO 5725-2 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 2: Základní metoda pro stanovení opakovatelnosti a reprodukovatelnosti normalizované metody měření

ČSN ISO 5725-3 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 3: Mezilehlé míry shodnosti normalizované metody měření

ČSN ISO 5725-4 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 4: Základní metody pro stanovení správnosti normalizované metody měření

ČSN ISO 5725-5 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 5: Alternativní metody pro stanovení shodnosti normalizované metody měření

ČSN ISO 5725-6 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 6: Použití hodnot měr přesnosti v praxi

ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích

Upozornění na národní poznámky

Do normy byla k článku 3.1 doplněna informativní národní poznámka.

Vypracování normy

Zpracovatel: RNDr. Alice Kotlánová, IČ 66563992

Technická normalizační komise: TNK 118 Ropa a ropné výrobky

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Bílá


Strana 3

MEZINÁRODNÍ NORMA

Ropné výrobky - Stanovení schopnosti ropných a syntetických                 ISO 6614
olejů oddělovat vodu (deemulgační schopnost)                                                2. vydání
                                                                                                                                          1994-12-15

ICS 75.080.00

Deskriptory: ropné výrobky, kapaliny, minerální oleje, synthetické oleje, emulze, zkoušky, stanovení,
deemulgace

Obsah

Strana

Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4

1       Předmět normy....................................................................................................................................................................... 5

2       Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 5

3       Definice.................................................................................................................................................................................... 5

4       Podstata zkoušky.................................................................................................................................................................... 6

5       Činidla...................................................................................................................................................................................... 6

6       Přístroje.................................................................................................................................................................................... 6

7       Odběr vzorků............................................................................................................................................................................ 7

8       Příprava přístroje.................................................................................................................................................................... 7

9       Postup...................................................................................................................................................................................... 7

10     Vyjádření výsledků.................................................................................................................................................................. 8

11     Shodnost.................................................................................................................................................................................. 8

11.1 Opakovatelnost....................................................................................................................................................................... 8

11.2 Reprodukovatelnost............................................................................................................................................................... 8

12     Protokol o zkoušce................................................................................................................................................................. 9

Příloha A (normativní) Standardizované popisy emulze, olejové a vodné vrstvy a jejich rozhraní.................................. 10

A.1   Popis vrstev............................................................................................................................................................................ 10

A.2   Popis rozhraní....................................................................................................................................................................... 10

A.3   Vysvětlení popisných termínů............................................................................................................................................. 10


Strana 4

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrotechnické normalizace.

Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům k odsouhlasení. Publikování návrhu jako mezinárodní normy vyžaduje schválení alespoň 75 % členských orgánů zúčastněných na hlasování.

Mezinárodní norma ISO 6614 byla připravena technickou komisí ISO/TC 28, Ropné výrobky a maziva.

Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání (ISO 6614:1983), které bylo technicky revidováno.

Příloha A tvoří nedílnou součást této mezinárodní normy.


Strana 5

Ropné výrobky - Stanovení schopnosti ropných a syntetických olejů oddělovat
vodu (deemulgační schopnost)

VÝSTRAHA Používání této mezinárodní normy může zahrnovat nebezpečné materiály, pracovní postupy a zařízení. Tato norma adresně neupozorňuje na všechny jednotlivé bezpečnostní problémy spojené s jejím použitím. Uživatel této normy je zodpovědný za to, že předem provede příslušná opatření z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví a stanoví pro její použití zákonná omezení.

1 Předmět normy

Tato mezinárodní norma popisuje metodu pro měření schopnosti ropných nebo syntetických olejů oddělit při dané teplotě vodu.

POZNÁMKA 1 Normální zkušební teplota je 54 °C ± 1 °C, ale u výrobků, které mají viskozitu nad 90 mm2/s při 40 °C, lze tuto teplotu zvýšit na 82 °C ± 1 °C. Lze také definovat další zkušební teploty.

Tato metoda zkoušení byla vyvinuta zvláště pro oleje pro parní turbiny s rozsahem viskozit od 32 mm2/s do 95 mm2/s při 40 °C, ale může se používat ke zkoušení oddělování vody pro oleje různých druhů a rozsahů viskozity a také ke zkoušení syntetických olejů. Může být nevhodná pro vysokoviskózní výrobky, když je zjevné, že nedochází k dostatečnému promíchání olejové a vodné složky.

POZNÁMKA 2 Stejný postup se používá pro syntetické oleje s hustotou větší než 1 000 kg/m3 při 15 °C, ale je třeba si uvědomit, že voda bude mít sklon udržovat se nad emulzí nebo syntetickým olejem.

-- Vynechaný text --