| |
ICS 75.120 Březen 2003
|
|
Maziva, průmyslové oleje a příbuzné |
ČSN 65 6600 |
idt ISO 6743-4:1999
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 4: Family H (Hydraulic systems)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification - Partie 4: Famille H (Systèmes
hydrauliques)
Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Erzeugnisse (Klasse L) - Klassifizierung - Teil 4: Familie H (Hydraulische
Systeme)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 6743-4:2001. Evropská norma EN ISO 6743-4:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 6743-4:2001. The European Standard EN ISO 6743-4:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 6743-4 (65 6603) z května 2002.
|
© Český normalizační institut, 2003 66582 |
Národní předmluva
Upozornění:
Normou ČSN EN ISO 6743-4 (65 6603) z května 2002 je s platností od 1. června 2002 zrušena ČSN 65 6602 z 1987-06-22.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 6743-4:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 6743-4 z května 2002 převzala EN ISO 6743-4:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
ISO 6743-4:1982 obsahovala ještě oleje HFDS a HFDT, v revidované normě nejsou zařazeny. Oproti původní normě byly zařazeny oleje HETG, HEPG, HEES, HEPR.
Citované normy
ISO 3448:1992 dosud nezavedena
ISO 6743-0:1981 zavedena v ČSN ISO 6743-0 (65 6603) Maziva, průmyslové oleje a příbuzné výrobky (třída L) - Klasifikace - Část 0: Všeobecně, nahrazena ISO 6743-99:2002, dosud nezavedena
Struktura ISO 6743
Mezinárodní norma ISO 6743-4 byla připravena technickou komisí TC 28, Ropné výrobky a maziva, subkomisí SC 4, Klasifikace a specifikace, pracovní skupinou WG 3, Klasifikace a specifikace hydraulických kapalin, která je společnou pracovní skupinou s ISO/TC 131, Tekutinové systémy.
ISO 6743 uváděná pod základním názvem Maziva, průmyslové oleje a příbuzné výrobky (třída L) - Klasifikace sestává z následujících částí:
- Část 0: Všeobecně
- Část 1: Skupina A (Otevřené mazací systémy)
- Část 2: Skupina F (Vřetena, ložiska a příslušné spojky)
- Část 3A: Skupina D (Kompresory)
- Část 3B: Skupina D (Plynové a chladicí kompresory)
- Část 4: Skupina H (Hydraulické systémy)
- Část 5: Skupina T (Turbiny)
- Část 6: Skupina C (Ozubené převody)
- Část 7: Skupina M (Obrábění kovů)
- Část 8: Skupina R (Dočasná ochrana proti korozi)
- Část 9: Skupina X (Plastická maziva)
- Část 10: Skupina Y (Ostatní aplikace)
- Část 11: Skupina P (Pneumatické nástroje)
- Část 12: Skupina Q (Kapaliny pro přenos tepla)
- Část 13: Skupina G (Kluzná vedení)
- Část 14: Skupina U (Tepelné zpracování)
- Část 15: Skupina E (Spalovací motory)
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Kotlán, IČO 62078852
Technická normalizační komise: TNK 118 Ropa a ropné výrobky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Emilie Exnerová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 6743-4 |
ICS 75.120
|
Maziva, průmyslové oleje a příbuzné výrobky (třída L) - Klasifikace - Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - |
|
|
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes |
Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-10-05.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný technickou komisí ISO/TC 28 „Ropné výrobky a maziva“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat jako evropská norma technickou komisí CEN/TC 19 „Ropné výrobky, maziva a příbuzné výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2002.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 6743-4:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
1 Předmět normy
Tato část ISO 6743 zavádí podrobnou klasifikaci kapalin skupiny H (Hydraulické systémy), která patří do třídy L (Maziva, průmyslové oleje a příbuzné výrobky). Měla by se číst v souvislosti s ISO 6743-0. Tato klasifikace v současné době nepřipouští automobilové brzdové kapaliny a kapaliny dopravované vzduchem. Avšak toto vydání zahrnuje kategorie kapalin přijatelných pro životní prostředí, např.: HETG, HEPG, HEES a HEPR.
-- Vynechaný text --