| |
ICS 23.040.20; 23.040.45 Květen 2008
|
Plastové potrubní systémy - Tlakové rozvody |
ČSN 64 6418 |
Plastics piping systems - Buried and above ground systems for water and other fluids under pressure - Performance
characteristics for pipes, fittings and their joints
Systèmes de canalisations en plastique - Systèmes enterrés et aériens pour eau et autres fluides avec pression -
Caractéristiques de performance pour tubes, raccords et leurs assemblages
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungssysteme für Wasser und andere
Flüssigkeiten - Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohren, Formstücken und deren Verbindungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15014:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15014:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81046 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 681-2 zavedena v ČSN EN 681-2+A1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 2: Termoplastické elastomery
EN 681-4 zavedena v ČSN EN 681-4+A1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 4: Lité polyurethanové těsnící části
EN 713 zavedena v ČSN EN 713 (64 3114) Plastové potrubní systémy - Mechanické spoje mezi tvarovkami a tlakovými trubkami z polyolefínů - Stanovení nepropustnosti spojů vnitřním přetlakem při ohybu
EN 715 zavedena v ČSN EN 715 (64 3115) Potrubní systémy z termoplastů - Osově namáhané potrubní spoje mezi tlakovými trubkami malých průměrů a tvarovkami - Stanovení nepropustnosti vnitřním přetlakem vody při namáhání v tahu
EN 911 zavedena v ČSN EN 911 (64 3129) Plastové potrubní systémy - Spoje s elastomerními těsnicími kroužky a mechanické spoje pro tlakové trubky z termoplastů - Stanovení těsnosti vnějším hydrostatickým přetlakem
EN 1394 zavedena v ČSN EN 1394 (64 3139) Plastové potrubní systémy - Sklem vyztužené plastové trubky z termosetů (GRP) - Stanovení počáteční obvodové tahové pevnosti
EN 1796 zavedena v ČSN EN 1796 (64 6436) Tlakové a beztlakové plastové potrubní systémy pro rozvody vody - Reaktoplasty vyztužené skleněnými vlákny (GRP) na bázi nenasycených polyesterových pryskyřic (UP)
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 14364 zavedena v ČSN EN 14364 (64 6438) Tlakové a beztlakové plastové potrubní systémy pro kanalizační přípojky a stokové sítě - Reaktoplasty vyztužené skleněnými vlákny (GRP) na bázi nenasycených polyesterových pryskyřic (UP)
EN 15012:2007 zavedena v ČSN EN 15012:2008 (64 6417) Plastové potrubní systémy - Odpadní systémy uvnitř budov - Funkční charakteristiky trubek a tvarovek a jejich spojů
EN ISO 1167-1 zavedena v ČSN EN ISO 1167-1 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 1: Obecné metody
EN ISO 1167-2 zavedena v ČSN EN ISO 1167-2 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 2: Příprava zkušebních těles
prEN ISO 1167-3 nezavedena, nahrazena EN ISO 1167-3 zavedenou v ČSN EN ISO 1167-3 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 3: Příprava součástí
prEN ISO 1167-4 nezavedena, nahrazena EN ISO 1167-4 zavedenou v ČSN EN ISO 1167-4 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 4: Příprava sestav
EN ISO 3126 zavedena v ČSN EN ISO 3126 (64 6406) Plastové potrubní systémy - Plastové součásti -
Stanovení rozměrů
EN ISO 9001:2000 zavedena v ČSN EN ISO 9001:2001 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky
EN ISO 9080 zavedena v ČSN EN ISO 9080 (64 6401) Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy - Stanovení dlouhodobé hydrostatické pevnosti termoplastů ve formě trubek metodou extrapolace
EN ISO 12162 zavedena v ČSN EN ISO 12162 (64 3100) Materiály z termoplastů pro tlakové trubky a tvarovky - Klasifikace a označování - Celkový provozní (konstrukční) koeficient
EN ISO 13783 zavedena v ČSN EN ISO 13783 (64 3170) Plastové potrubní systémy - Dvouhrdlové osově namáhané spojky z neměkčeného polyvinylchloridu (PVC-U) - Stanovení těsnosti a pevnosti působením ohybu a vnitřního přetlaku
EN ISO 13846 zavedena v ČSN EN ISO 13846 (64 3194) Plastové potrubní systémy - Součásti a spoje osově namáhané a bez osového namáhání pro tlakové potrubní systémy z termoplastů - Stanovení dlouhodobé těsnosti vnitřním přetlakem
ISO 161-1 nezavedena
ISO 17456 nezavedena
ISO 21004 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EEC z 1988-12-21, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci a.s., Zlín, IČ 47970381, Ing. Marie Bačáková., Ing. Lenka Druláková
Technická normalizační komise: TNK 131 Plastové potrubní systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 15014 |
ICS 23.040.20; 23.040.45
|
Plastové potrubní systémy - Tlakové rozvody vody a dalších tekutin uložené Plastics piping systems - Buried and above ground systems for water and other fluids |
|
|
Systèmes de canalisations en plastique - Systèmes |
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erd- und oberirdisch |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-08-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15014:2007:E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny, definice a symboly............................................................................................................................................ 11
4 Funkční požadavky............................................................................................................................................................ 11
4.1 Reakce na oheň pro aplikace uvnitř budov.................................................................................................................. 11
4.2 Odolnost vnějšímu tlaku.................................................................................................................................................. 11
4.3 Odolnost vnitřnímu přetlaku............................................................................................................................................ 11
4.4 Tolerance rozměrů............................................................................................................................................................ 11
4.5 Těsnost (pro vzduch a kapaliny)..................................................................................................................................... 12
4.6 Životnost.............................................................................................................................................................................. 12
4.7 Nebezpečné látky.............................................................................................................................................................. 12
5 Metody zkoušení................................................................................................................................................................ 12
5.1 Reakce na oheň pro aplikace uvnitř budov.................................................................................................................. 12
5.2 Stanovení jmenovitého přetlaku..................................................................................................................................... 12
5.3 Odolnost vnitřnímu přetlaku............................................................................................................................................ 13
5.4 Tolerance rozměrů............................................................................................................................................................ 13
5.5 Těsnost............................................................................................................................................................................... 13
5.6 Životnost.............................................................................................................................................................................. 13
6 Posuzování shody............................................................................................................................................................. 13
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
6.2 Počáteční zkouška typu.................................................................................................................................................... 14
6.3 Systém řízení výroby (FPC).............................................................................................................................................. 15
6.4 Kusová výroba.................................................................................................................................................................... 17
Příloha A (normativní) Výrobkové normy na plastové potrubní systémy pro tlakové rozvody uložené v zemi
i nad zemí, a to rozvody vody pro všeobecné účely, kanalizační přípojky, stokové sítě a zavlažovací
systémy a rozvody dalších tekutin.................................................................................................................................. 18
Příloha B (normativní) Normy pro posuzování shody plastových potrubních systémů pro tlakové rozvody uložené
v zemi i nad zemí, a to rozvody vody pro všeobecné účely, kanalizační přípojky, stokové sítě
a zavlažovací systémy a rozvody dalších tekutin.......................................................................................................... 20
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, které se týkají ustanovení směrnice EU o stavebních
výrobcích.............................................................................................................................................................................. 21
ZA.1 Předmět a příslušné vlastnosti....................................................................................................................................... 21
ZA.2 Postup prokazování shody trubek a tvarovek z plastů................................................................................................ 22
ZA.2.1 Systémy prokazování shody............................................................................................................................................ 22
ZA.2.2 ES certifikát shody a ES prohlášení o shodě............................................................................................................... 23
ZA.3 Označení CE a značení štítkem...................................................................................................................................... 24
ZA.3.1 Požadavky pro označení CE............................................................................................................................................ 24
ZA.3.2 Zjednodušené označení CE s odkazem na webovou stránku................................................................................. 26
ZA.3.2.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 26
ZA.3.2.2 Minimální pravidla správného používání webové stránky pro označení CE..................................................... 27
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 28
Předmluva
Tento dokument (EN 15014:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 155 „Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy“, jejíž sekretariát řídí NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2009.
Tento dokument byl vypracován v rámci mandátu M/131 „Potrubí, nádrže a příslušenství nepřicházející do styku s vodou určenou k lidské spotřebě“, který CEN udělila Evropská komise a Evropské sdružení volného obchodu a podporuje podstatné požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tento dokument obsahuje pouze funkční charakteristiky nutné ke splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU. Nezahrnuje všechny charakteristiky výrobků. Tyto jsou specifikovány v normách uvedených v příloze A nebo v dalších vhodných výrobkových specifikacích.
Tato harmonizovaná evropská norma je součástí skupiny norem týkajících se plastových potrubních systémů. Vztah je znázorněn níže:
|
Nezávislé na materiálu |
|
|
Specifická řešení |
V případě harmonizace tlakových plastových potrubních systémů (tato evropská norma) se použije:
|
Pro trubky a tvarovky |
|
Pro ventily |
Obrázek 1
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje funkční charakteristiky na plastové trubky, tvarovky a jejich spoje pro tlakové rozvody uložené v zemi i nad zemí, a to vody pro všeobecné účely, kanalizační přípojky, stokové sítě a zavlažovací systémy a rovněž pro jakékoliv další tlakové aplikace dalších tekutin, zahrnuté pod směrnici o stavebních výrobcích, s výjimkou rozvodů pitné vody. Uvádí přidružené metody zkoušení pro ověřování a posuzování shody s touto evropskou normou.
POZNÁMKA Shoda trubek, tvarovek a jejich spojů s tímto dokumentem není předpokladem vhodnosti výrobku pro rozvody vody určenou pro lidskou spotřebu ve smyslu směrnice 89/106/EEC. Avšak až do nabytí účinnosti evropského schvalovacího systému EAS (European Acceptance Scheme) pro stavební výrobky přicházející do styku s pitnou vodou a do revize této normy, výrobky splňující tuto normu mohou být použity pro rozvody pitné vody, pokud splňují příslušné národní, regionální nebo místní předpisy platné v místě použití.
-- Vynechaný text --