| |
ICS 83.080.01 Červen 2004
|
|
Plasty - Stanovení obsahu vody |
ČSN 64 0113 |
idt ISO 15512:1999
Plastics - Determination of water content
Plastiques - Dosage de l’eau
Kunststoffe - Bestimmung des Wassergehaltes
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15512:2003. Evropská norma EN ISO 15512:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15512:2003. The European Standard EN ISO 15512:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 960 (64 3606) z ledna 1999.
|
© Český normalizační institut, 2004 70441 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma zavádí tři metody stanovení obsahu vody. Metoda A (extrakční) se shoduje s metodou A v normě nahrazované. Metoda B této normy (odpaření vody a její koulometrická titrace) v nahrazované normě není. Naopak v ČSN EN ISO 960 jsou metody vakuového tavení analytického vzorku (označení B) a extrakce vody rozpuštěním vzorku ve vroucí směsi p-krezolu s toluenem (označení C), což nová norma neobsahuje. Metoda manometrická (v nové normě C, v nahrazované normě D) je shodná.
Citované normy
ISO 62 zavedena v ČSN EN ISO 62 (64 0112) Plasty - Stanovení nasákavosti ve vodě
ISO 760:1978 zavedena v ČSN ISO 760:1998 (65 0330) Stanovení vody - Metoda Karl Fischera (Všeobecná metoda)
Souvisící ČSN
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
Vypracování normy
Zpracovatel: SYNPO, a. s. Pardubice, IČ: 46504711, Ing. Oldřich Horák, CSc., Hana Flegrová
Technická normalizační komise: TNK 52 Plasty
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 15512 |
ICS 83.080.01 Nahrazuje EN ISO 960:1997
|
Plasty - Stanovení obsahu vody Plastics - Determination of water content |
|
|
Plastiques - Dosage de l’eau |
Kunststoffe - Bestimmung des Wassergehaltes |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-11-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Metoda A - Extrakce bezvodým methanolem................................................................................................................. 6
4 Metoda B - Odpaření vody (převedení vody do plynného stavu)................................................................................. 8
5 Metoda C - Manometrická metoda................................................................................................................................. 12
6 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 15
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 16
Předmluva
Text ISO 15512:1999 připravený technickou komisí ISO/TC 61 „Plasty“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat jako EN ISO 15512:2003 technickou komisí CEN/TC 249 „Plasty“, jejíž sekretariát zajišťuje IBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2004.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 960:1997.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 15512:1999 byl schválen CEN jako EN ISO 15512:2003 bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní publikace jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
1 Předmět normy
1.1 Tato norma předepisuje metody stanovení obsahu vody v plastech granulovaných nebo ve tvaru konečných výrobků. Těmito metodami se nehodnotí nasákavost (kinetika a rovnováha) plastů vodou tak, jak je měřena podle ISO 62. Metody jsou vhodné pro stanovení obsahu vody na následujících úrovních:
– Metoda A 0,1 % nebo více;
– Metoda B 0,01 % nebo více;
– Metoda C 0,01 % nebo více.
Obsah vody je důležitým parametrem při zpracování materiálů a měl by být udržován pod hodnotou předepsanou v příslušné normě na materiál.
1.2 V této normě jsou předepsány tři alternativní metody.
a) Metoda A je extrakční metodou používající bezvodý methanol s následným stanovením extrahované vody titrací podle Karla Fischera. Lze ji použít pro všechny plasty s velikostí granulí maximálně 4 mm ´ 4 mm ´ 3 mm.
b) Metoda B je založena na principu odpařování vody pomocí zahřívaného suchého vzduchu nebo dusíku s následným stanovením shromážděné vody titrací podle Karla Fischera. Lze ji použít pro všechny plasty s granulemi menšími než 4 mm ´ 4 mm ´ 3 mm.
c) Metoda C je manometrickou metodou. Obsah vody se stanoví z nárůstu tlaku způsobeného odpařováním vody za vakua. Metoda není vhodná pro vzorky plastů obsahujících těkavé látky jiné než vodu v takovém množství, které významně přispívá ke zvýšení tlaku par při teplotě okolí. Prověřování týkající se přítomnosti větších množství těkavých látek by se mělo provádět periodicky, např. metodou plynové chromatografie. Toto prověřování je vyžadováno zejména u nových typů nebo kvalitativních druhů materiálu.
-- Vynechaný text --