| |
ICS 13.320; 83.140.99 Březen 2002
|
|
Označovací výstražné fólie z plastů |
ČSN 64 6910 |
Plastics warning devices for underground cables and pipelines with visual characteristics
Dispositifs avertisseurs à caractéristiques visuelles, en matière plastique, pour câbles et canalisations enterrés
Warneinrichtungen aus Kunststoff mit visuellen Eigenschaften für erdverlegte Kabel und Rohrleitungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12613:2001. Evropská norma EN 12613:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12613:2001. The European Standard EN 12613:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64178 |
Národní předmluva
Citované normy
EN ISO 175 zavedena v ČSN EN ISO 175 (64 0242) Plasty - Stanovení účinku kapalných chemikálií při ponoření
EN ISO 846 zavedena v ČSN EN ISO 846 (64 0780) Plasty - Hodnocení působení mikroorganismů
EN ISO 4892-1 zavedena v ČSN EN 4892-1 (64 0152) Plasty - Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům záření - Část 1: Obecné principy (ISO 4892-1:1999)
IEC 60898:1995 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 73 6006 Označovanie podzemných vedení výstražnými fóliami
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s. Praha, IČO 4527 4576, Ing. Vladimír Beneš
Technická normalizační komise: TNK č.52
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12613 |
ICS 13.320; 83.140.99
|
Označovací výstražné fólie z plastů pro kabely a potrubí uložené v zemi Plastics warning devices for underground cables and pipelines with visual |
|
|
Dispositifs avertisseurs à caractéristiques visuelles, en matière plastique, pour câbles et canalisations enterrés |
Warneinrichtungen aus Kunststoff mit visuellen Eigenschaften für erdverlegte Kabel und Rohrleitungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum : rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Materiál.................................................................................................................................................................................. 6
5 Požadavky............................................................................................................................................................................. 6
5.1 Vzhled a zbarvení................................................................................................................................................................. 6
5.2 Rozměry................................................................................................................................................................................ 7
5.3 Pevnost v tahu...................................................................................................................................................................... 7
5.4 Charakteristiky uložení....................................................................................................................................................... 7
5.5 Vizuální výstražné charakteristiky..................................................................................................................................... 7
5.6 Odolnost vůči mikroorganismům.................................................................................................................................... 7
5.7 Odolnost vůči UV záření..................................................................................................................................................... 7
5.8 Tepelná odolnost................................................................................................................................................................ 8
5.9 Označování........................................................................................................................................................................... 8
6 Zkoušky................................................................................................................................................................................. 8
6.1 Zkoušky typu......................................................................................................................................................................... 8
6.2 Běžné zkoušky..................................................................................................................................................................... 9
7 Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................... 10
Příloha A (normativní) Zkoušky výstražných charakteristik při napodobení hloubení rýh............................................... 11
Příloha B (normativní) Chemická odolnost barvy................................................................................................................... 15
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 249 „Plasty“, jejíž sekretariát zajišťuje IBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2001.
Tato norma obsahuje dvě normativní přílohy A a B, ve kterých jsou stanoveny zkušební metody.
Tato norma stanovuje požadavky na výstražné fólie pro ruční nebo strojní pokládku kabelů a trub do země jako např. elektrických kabelů a trub pro tlakovou nebo beztlakovou dopravu tekutin.
Tyto výstražné fólie mají trojí úlohu:
– výstražnou (informují o přítomnosti potrubí nebo kabelu při výkopu rýhy);
– určující polohu potrubí nebo kabelu;
– určující druh chráněného zařízení.
Očekávaná životnost výstražné fólie by měla být nejméně tak dlouhá jako životnost zařízení, k němuž je přičleněna.
Zkušební metody a odpovídající požadavky se vztahují na základní materiál a na funkční charakteristiky (vhodnost pro daný účel) výstražné folie.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje požadavky na označovací výstražné fólie vyráběné z plastů, určené k upozornění na přítomnost položených kabelů a potrubí v zemi při otevírání rýhy a hlavně při provádění výkopových prací.
Výstražná fólie může mít tvar pásu (druh 1) nebo sítě (druh 2).
-- Vynechaný text --