| |
ICS 83.080.20 Srpen 1999
|
|
Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - |
ČSN
|
idt ISO 294-1:1996
Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials -
Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens
Plastiques - Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques -
Partie 1: Principes généraux, et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux
Kunststoffe - Spritzgießen von Probekörpern aus Thermoplasten -
Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Herstellung von Vielzweckprobekörpern und Stäben
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 294-1:1998. Evropská norma EN ISO 294-1:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 294-1:1998. The European Standard EN ISO 294-1:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se společně s ČSN EN ISO 294-2 a ČSN EN ISO 294-3 nahrazuje ČSN 64 0210 z 1987-12-17.
|
© Český normalizační institut, 1999 56058 |
Národní předmluva
Struktura normy
Tato norma se společným názvem Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů sestává ze samostatných částí:
- Část 1: Obecné principy a vstřikování víceúčelových zkušebních těles a zkušebních těles tvaru pravoúhlého hranolu
- Část 2: Malá tahová tělesa
- Část 3: Malé desky
- Část 4: Stanovení smrštění
Změny proti předchozí normě
Zaváděná norma na rozdíl od ČSN 64 0210 obsahuje vedle obecných zásad vstřikování rovněž technické podrobnosti konstrukce dvou základních typů vstřikovacích forem pro dva typy těles, doporučuje rozsah vstřikovacích rychlostí pro termoplasty a uvádí druhou metodu stanovení teploty taveniny pomocí teplotního čidla.
Citované normy
ISO 179:1993 zavedena v ČSN EN ISO 179 Plasty - Stanovení rázové houževnatosti metodou Charpy (64 0612)
ISO 294-2:1996 zavedena v ČSN EN ISO Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - Část 2: Malá tahová tělesa (64 0210)
ISO 294-3:1996 zavedena v ČSN EN ISO Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - Část 3: Malé desky (64 0210)
ISO 294-4:1997 zavedena v ČSN EN ISO Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - Část 4: Stanovení smrštění (64 0210)
ISO 3167:1993 zavedena v ČSN EN ISO 3167 Plasty - Víceúčelová zkušební tělesa (64 0211)
ISO 10 350:1993 zavedena v ČSN EN ISO 10 350 Plasty - Stanovení a prezentace srovnatelných jednobodových hodnot (64 0009)
ISO 11 403-1:1994 dosud nezavedena
ISO 11 403-2:1995 dosud nezavedena
ISO 11 403-3: 1) dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Chemopetrol a. s., 436 70 Litvínov, IČO 25003887, Ing. Olga Mertlová
Technická normalizační komise: TNK 52 Plasty
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
_______________
1) Bude publikováno.
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 294-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 83.080.20
Deskriptory: plastics, thermoplastic resins, injection moulding, moulding materials, test specimens, bars (materials), specimen preparation, reference data, generalities.
|
Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - (ISO 294-1:1996) Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - (ISO 294-1:1996) |
|
|
Plastiques - Moulage par injection |
Kunststoffe - Spritzgießen von Probekörpern |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-06-12.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný technickou komisí ISO/TC 61 „Plasty“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat jako evropská norma technickou komisí CEN/TC 249 „Plasty“, jejíž sekretariát řídí IBN.
Této evropské normě se nejpozději do ledna 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do ledna 1999.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující státy povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 294-1:1996 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA - Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
V procesu vstřikování ovlivňuje mnoho faktorů vlastnosti zkušebních těles a tím hodnoty naměřené na zkušebních tělesech určitou zkušební metodou. Mechanické vlastnosti zkušebních těles silně závisí na podmínkách vstřikovacího procesu, který byl použit k jejich přípravě. Přesné definování hlavních parametrů vstřikovacího procesu je základním požadavkem pro získávání reprodukovatelných a srovnatelných provozních podmínek.
Při definování podmínek vstřikování je důležité vzít v úvahu vlivy, které mohou mít podmínky vstřikování na vlastnosti, jež mají být stanoveny. Termoplasty mohou vykazovat rozdílnou molekulární orientaci (což je významné především u amorfních polymerů), rozdílnou krystalizační morfologii (u krystalických a semikrystalických polymerů), rozdílnou fázovou morfologii (u heterogenních termoplastů) a rozdílnou orientaci anizotropních plniv, jako jsou krátká vlákna. Zbytková („zamrzlá“) pnutí ve vystříknutých zkušebních tělesech a tepelná degradace polymeru v průběhu vstřikování mohou mít podobný vliv. Každý z těchto jevů je nutné sledovat, aby se předešlo kolísání číselných hodnot měřených vlastností.
1 Předmět normy
Tato část ISO 294 specifikuje obecné zásady pro vstřikování zkušebních těles z termoplastů a uvádí podrobnosti pro konstrukci forem pro přípravu dvou typů zkušebních těles, to je víceúčelových zkušebních těles podle ISO 3167 a pravoúhlých hranolů o rozměrech (80 x 10 x 4) mm, která se používají pro získávání referenčních hodnot. Tato část ISO 294 je základem pro stanovení reprodukovatelných podmínek vstřikování. Konkrétní podmínky vstřikování nutné pro reprodukovatelnou přípravu zkušebních těles poskytujících srovnatelné výsledky se budou lišit pro každý použitý materiál. Tyto podmínky jsou uvedeny v předmětové normě pro konkrétní materiál nebo musí být odsouhlaseny mezi zúčastněnými stranami.
POZNÁMKA - Kruhové testy ISO provedené na materiálech akrylonitril/butadien/styrén (ABS), styrén/butadien (SB) a polymetylmetakrylát (PMMA) ukázaly, že konstrukce formy je důležitým faktorem při reprodukovatelné přípravě zkušebních těles.
-- Vynechaný text --