ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 83.140.20 Září 2016

High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets based on thermosetting resins (usually called laminates) –
Part 2: Determination of properties

Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) – Plaques à base de résines thermodurcissables (communément appelées stratifiés) –
Partie 2: Détermination des propriétés

Dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) – Platten auf Basis härtbarer Harze (Schichtpressstoffe) –
Teil 2: Bestimmung der Eigenschaften

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 438-2:2016. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 438-2:2016. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 438-2 (64 7501) ze září 2005.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Toto vydání EN 438-2 zrušuje a nahrazuje EN 438-2:2005. Proti předchozí normě obsahuje tato norma další
metody zkoušení laminátů (odolnost proti vlhkému teplu, stanovení odolnosti proti mikro poškrábání), jiné metody zkoušení obsažené v předchozí normě byly vypuštěny (rozměrová stálost při teplotě okolí, odolnost proti žáru hořící cigarety), nově byly zařazeny přílohy A, B a C. Byly aktualizovány informace o citovaných dokumentech a byla vypuštěna bibliografie.

Informace o citovaných dokumentech

EN 204 zavedena v ČSN EN 204 (66 8503) Klasifikace termoplastických lepidel na dřevo pro nekonstrukční aplikace

EN 312 zavedena v ČSN EN 312 (49 2614) Třískové desky – Požadavky

EN 316 zavedena v ČSN EN 316 (49 0009) Dřevovláknité desky – Definice, klasifikace a značky

EN 438-1 zavedena v ČSN EN 438-1 (64 7501) Vysokotlaké dekorativní lamináty (HPL) – Desky na bázi reakto-
plastů – Část 1: Úvod a obecné informace

EN ISO 62 zavedena v ČSN EN ISO 62 (64 0112) Plasty – Stanovení nasákavosti ve vodě

EN ISO 178 zavedena v ČSN EN ISO 178 (64 0607) Plasty – Stanovení ohybových vlastností

EN ISO 291 zavedena v ČSN EN ISO 291 (64 0204) Plasty – Standardní prostředí pro kondicionování a zkoušení

EN ISO 2813 zavedena v ČSN EN ISO 2813 (67 3066) Nátěrové hmoty – Stanovení čísla lesku při úhlu 20°, 60° a 85°

EN ISO 3668 zavedena v ČSN EN ISO 3668 (67 0530) Nátěrové hmoty – Vizuální porovnání barevného
odstínu nátěrových hmot

EN ISO 4287 zavedena v ČSN EN ISO 4287 (01 4450) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) – Struktura povrchu: Profilová metoda – Termíny, definice a parametry struktury povrchu

EN ISO 4288 zavedena v ČSN EN ISO 4288 (01 4449) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) – Struktura povrchu: Profilová metoda – Pravidla a postupy pro posuzování struktury povrchu

EN ISO 4892-1 zavedena v ČSN EN ISO 4892-1 (64 0152) Plasty – Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům světla – Část 1: Obecné principy

EN ISO 4892-2:2013 zavedena v ČSN EN ISO 4892-2:2013 (64 0152) Plasty – Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům světla – Část 2: Xenonové lampy

EN ISO 4892-3 zavedena v ČSN EN ISO 4892-3 (64 0152) Plasty – Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům světla – Část 3: Fluorescenční UV lampy

EN ISO 6506-1 zavedena v ČSN EN ISO 6506-1 (42 0359) Kovové materiály – Zkouška tvrdosti podle Brinella – Část 1: Zkušební metoda

EN ISO 12945-2 zavedena v ČSN EN ISO 12945-2 (80 0837) Textilie – Zjišťování sklonu plošných textilií k rozvláknění povrchu a ke žmolkování – Část 2: Modifikovaná metoda Martindale

EN ISO 12947-1 zavedena v ČSN EN ISO 12947-1 (80 0846) Textilie – Zjišťování odolnosti plošných textilií v oděru metodou Martindale – Část 1: Přístroj Martindale

ISO 48 zavedena v ČSN ISO 48 (62 1433) Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení
tvrdosti (tvrdost mezi 10 IRHD a 100 IRHD)

ISO 105-A02 zavedena v ČSN EN 20105-A02 (80 0119) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část A02: Šedá stupnice pro hodnocení změny odstínu (ISO 105-A02:1993)

ISO 209:2007 nezavedena

ISO 1770 nezavedena

ISO 7267-2 nezavedena

ISO 9370 nezavedena

CIE 85:1989 nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a. s., IČ 47910381, Ing. Martina Pavlínková

Technická normalizační komise: TNK 52 Plasty

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Marie Chalupová

EVROPSKÁ NORMA EN 438-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2016

ICS 83.140.20 Nahrazuje EN 438-2:2005

Vysokotlaké dekorativní lamináty (HPL) – Desky na bázi reaktoplastů (obvykle nazývané lamináty) –
Část 2: Stanovení vlastností

High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets based on thermosetting resins (usually called Laminates) –
Part 2: Determination of properties 

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2015-12-13.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2016 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 438-2:2016 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN. 

Obsah

Strana

Evropská předmluva 12

1 Předmět normy 13

2 Citované dokumenty 13

3 Termíny a definice 14

4 Posuzování vzhledu 14

4.1 Podstata zkoušky 14

4.2 Přístroje a pomůcky 14

4.3 Zkušební těleso 14

4.4 Postup zkoušky 15

4.5 Protokol o zkoušce 15

5 Stanovení tloušťky 15

5.1 Podstata zkoušky 15

5.2 Přístroje a pomůcky 15

5.3 Zkušební těleso 15

5.4 Postup zkoušky 15

5.5 Protokol o zkoušce 15

6 Stanovení délky a šířky 16

6.1 Podstata zkoušky 16

6.2 Přístroje a pomůcky 16

6.3 Zkušební těleso 16

6.4 Postup zkoušky 16

6.5 Vyjádření výsledků 16

6.6 Protokol o zkoušce 16

7 Stanovení přímosti stran 16

7.1 Podstata zkoušky 16

7.2 Přístroje a pomůcky 16

7.3 Zkušební těleso 16

7.4 Postup zkoušky 16

7.5 Vyjádření výsledků 17

7.6 Protokol o zkoušce 17

8 Stanovení pravoúhlosti stran 17

8.1 Podstata zkoušky 17

8.2 Přístroje a pomůcky 17

8.3 Zkušební těleso 17

8.4 Postup zkoušky 17

8.5 Vyjádření výsledků 18

8.6 Protokol o zkoušce 18

9 Stanovení rovinnosti 18

9.1 Podstata zkoušky 18

9.2 Přístroje a pomůcky 18

9.3 Zkušební tělesa 19

9.4 Postup zkoušky 19

Strana

9.5 Vyjádření výsledků 19

9.6 Protokol o zkoušce 19

10 Odolnost proti opotřebení povrchu 19

10.1 Podstata zkoušky 19

10.2 Materiály 20

10.3 Přístroje a pomůcky 20

10.4 Zkušební tělesa 21

10.5 Příprava zkušebních těles a brusného papíru 22

10.6 Postup zkoušky 22

10.6.1 Příprava odíracích kotoučů 22

10.6.2 Kalibrace brusného papíru 22

10.6.3 Odírání zkušebního tělesa 22

10.7 Vyjádření výsledků 23

10.8 Protokol o zkoušce 23

11 Odolnost proti odírání (podlahové lamináty) 23

12 Odolnost při ponoření do vařící vody 23

12.1 Podstata zkoušky 23

12.2 Přístroje a pomůcky 24

12.3 Zkušební tělesa 24

12.4 Postup zkoušky 24

12.5 Vyjádření výsledků 24

12.5.1 Výpočet 24

12.5.2 Stupnice pro hodnocení povrchu 25

12.5.3 Stupnice pro hodnocení hran 25

12.6 Protokol o zkoušce 25

13 Ochrana podkladu proti působení vodní páry 26

13.1 Podstata zkoušky 26

13.2 Přístroje a pomůcky 26

13.3 Zkušební tělesa 26

13.4 Postup zkoušky. 26

13.5 Vyjádření výsledků 27

13.6 Protokol o zkoušce 27

14 Odolnost proti vodní páře 27

14.1 Podstata zkoušky 27

14.2 Přístroje a pomůcky 27

14.3 Zkušební těleso 28

14.4 Postup zkoušky 28

14.5 Vyjádření výsledků 28

14.6 Protokol o zkoušce 28

15 Odolnost proti vlhkosti (lamináty pro venkovní použití) 29

15.1 Podstata zkoušky 29

15.2 Přístroje a pomůcky 29

15.3 Zkušební tělesa 30

Strana

15.4 Postup zkoušky 30

15.5 Vyjádření výsledků 30

15.5.1 Výpočet 30

15.5.2 Vizuální kontrola 30

15.6 Protokol o zkoušce 31

16 Odolnost proti suchému teplu 31

16.1 Podstata zkoušky 31

16.2 Přístroje, pomůcky a materiály 31

16.3 Zkušební těleso 32

16.4 Postup zkoušky 33

16.5 Kontrola zkušebního tělesa 33

16.6 Vyjádření výsledků 33

16.7 Protokol o zkoušce 34

17 Rozměrová stálost při zvyšující se teplotě 34

17.1 Podstata zkoušky 34

17.2 Přístroje a pomůcky 34

17.3 Zkušební tělesa 34

17.4 Postup zkoušky 34

17.5 Vyjádření výsledků 35

17.6 Protokol o zkoušce 35

18 Odolnost proti vlhkému teplu 36

18.1 Podstata zkoušky 36

18.2 Přístroje, pomůcky a materiály 36

18.3 Zkušební těleso 36

18.4 Postup zkoušky 37

18.5 Vyjádření výsledků 37

18.6 Protokol o zkoušce 38

19 Odolnost proti klimatickému šoku (lamináty pro venkovní použití) 38

19.1 Podstata zkoušky 38

19.2 Přístroje a pomůcky 38

19.3 Zkušební tělesa 38

19.4 Postup zkoušky 38

19.5 Vyjádření výsledků 39

19.5.1 Pevnost v ohybu a modul pružnosti v ohybu 39

19.5.2 Vzhled 39

19.6 Protokol o zkoušce 39

20 Odolnost proti nárazu koulí o malém průměru 39

20.1 Podstata zkoušky 39

20.2 Materiály 40

20.3 Přístroje a pomůcky 40

20.4 Zkušební tělesa 42

20.5 Kalibrace zkušebního přístroje 42

20.6 Postup zkoušky 43

Strana

20.7 Vyjádření výsledků 44

20.8 Protokol o zkoušce 44

21 Odolnost proti nárazu koulí o velkém průměru 44

21.1 Podstata zkoušky 44

21.2 Materiály 44

21.3 Přístroje a pomůcky 44

21.4 Zkušební tělesa 45

21.5 Postup zkoušky 45

21.6 Vyjádření výsledků 47

21.7 Protokol o zkoušce 47

22 Odolnost proti nárazu koulí o velkém průměru (podlahové lamináty) 48

22.1 Podstata zkoušky 48

22.2 Materiály 48

22.3 Přístroje a pomůcky 48

22.4 Zkušební tělesa 48

22.5 Postup zkoušky 48

22.6 Vyjádření výsledků 49

22.7 Protokol o zkoušce 49

23 Odolnost proti vzniku trhlin při napětí (lamináty o tloušťce £ 2 mm) 49

23.1 Podstata zkoušky 49

23.2 Přístroje a pomůcky 49

23.3 Zkušební tělesa 50

23.4 Postup zkoušky 51

23.5 Vyjádření výsledků 51

23.6 Protokol o zkoušce 52

24 Odolnost proti popraskání (kompaktní lamináty) 52

24.1 Podstata zkoušky 52

24.2 Přístroje a pomůcky 52

24.3 Zkušební tělesa 52

24.4 Postup zkoušky 53

24.5 Vyjádření výsledků 53

24.6 Protokol o zkoušce 54

25 Odolnost proti poškrábání 54

25.1 Podstata zkoušky 54

25.2 Materiály 54

25.3 Přístroje a pomůcky 54

25.4 Kalibrace přístroje 56

25.5 Zkušební těleso 56

25.6 Postup zkoušky 56

25.7 Vyjádření výsledků 59

25.8 Protokol o zkoušce 59

26 Odolnost proti vzniku skvrn 59

26.1 Podstata zkoušky 59

26.2 Činidla na tvoření skvrn 59

Strana

26.3 Přístroje, pomůcky a materiály 61

26.4 Zkušební tělesa 62

26.5 Postup zkoušky 62

26.6 Prozkoumání zkušebního panelu 63

26.7 Vyhodnocení výsledků 63

26.8 Protokol o zkoušce 63

27 Odolnost proti světlu (xenonová výbojka) 63

27.1 Podstata zkoušky 63

27.2 Přístroje a pomůcky 64

27.3 Zkušební těleso 64

27.4 Postup zkoušky 64

27.5 Vyhodnocení a vyjádření výsledků 65

27.6 Protokol o zkoušce 65

28 Odolnost proti UV záření (lamináty pro venkovní použití) 65

28.1 Podstata zkoušky 65

28.2 Přístroje a pomůcky 65

28.3 Zkušební tělesa 65

28.4 Postup zkoušky 65

28.5 Vyhodnocení a vyjádření výsledků 66

28.5.1 Obecně 66

28.5.2 Kontrast 66

28.5.3 Vzhled 66

28.6 Protokol o zkoušce 66

29 Odolnost proti umělému stárnutí (lamináty pro venkovní použití) 66

29.1 Podstata zkoušky 66

29.2 Přístroje a pomůcky 67

29.3 Zkušební tělesa 67

29.4 Postup zkoušky 67

29.5 Prohlídka a vyjádření výsledků 68

29.5.1 Obecně 68

29.5.2 Kontrast 68

29.5.3 Vzhled 68

29.6 Protokol o zkoušce 68

30 Stanovení odolnosti proti mikro poškrábání 68

30.1 Podstata zkoušky 68

30.2 Termíny a definice 69

30.3 Přístroje a pomůcky 69

30.4 Sestavení a údržba přístroje Martindale 71

30.5 Postup kontroly Lissajousova obrazce 71

30.6 Příprava a kondicionování 71

30.6.1 Příprava 71

30.6.2 Zkušební povrch 71

30.7 Postup zkoušky 71

30.7.1 Obecně 71

Strana

30.7.2 Zkoušení 72

30.8 Klasifikace vzhledu po odírání podle postupu B 73

30.9 Protokol o zkoušce 74

31 Tvarovatelnost (Metoda A) 74

31.1 Podstata zkoušky 74

31.2 Přístroje a pomůcky 74

31.3 Zkušební tělesa 75

31.4 Postup zkoušky 75

31.4.1 Kalibrace zkušebního přístroje 75

31.4.2 Provedení zkoušky 76

31.5 Protokol o zkoušce 77

32 Tvarovatelnost (Metoda B) 77

32.1 Podstata zkoušky 77

32.2 Přístroje a pomůcky 77

32.3 Zkušební tělesa 78

32.4 Postup zkoušky 78

32.5 Protokol o zkoušce 79

33 Odolnost proti vzniku puchýřů (Metoda A) 80

33.1 Podstata zkoušky 80

33.2 Přístroje a pomůcky 80

33.3 Zkušební tělesa 80

33.4 Postup zkoušky 80

33.4.1 Kalibrace zkušebního zařízení 80

33.4.2 Provedení zkoušky 80

33.5 Protokol o zkoušce 80

34 Odolnost proti vzniku puchýřů (Metoda B) 80

34.1 Podstata zkoušky 80

34.2 Přístroje a pomůcky 81

34.3 Zkušební tělesa 81

34.4 Postup zkoušky 81

34.4.1 Obecně 81

34.4.2 Kalibrace zkušebního zařízení 81

34.4.3 Provedení zkoušky 81

34.5 Protokol o zkoušce 81

Příloha A (informativní) Vliv povrchové úpravy a barvy na vyhodnocení povrchu 82

Příloha B (informativní) Kalibrace a údržba odíracího zařízení 83

B.1 Obecně 83

B.2 Přístroj 83

B.3 Postup 83

B.3.1 Opotřebení ložisek 83

B.3.2 Opotřebení hřídele 83

B.3.3 Souosost 83

Příloha C (normativní) Měření tvrdosti Shore A 87

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 438-2:2016) vypracovala technická komise CEN/TC 249 Plasty, jejíž sekretariát zajišťuje NBN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2016 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2016.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit zodpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 438-2:2005.

EN 438 se společným názvem Vysokotlaké dekorativní lamináty (HPL) – Desky na bázi reaktoplastů (obvykle nazývané lamináty) sestává z těchto samostatných částí: 

Část 1: Úvod a obecné informace

Část 2: Stanovení vlastností

Část 3: Klasifikace a specifikace pro lamináty o tloušťce menší než 2 mm určené k lepení na nosné podklady

Část 4: Klasifikace a specifikace pro kompaktní lamináty o tloušťce 2 mm a větší

Část 5: Klasifikace a specifikace pro podlahové lamináty o tloušťce menší než 2 mm určené k lepení na nosné podklady

Část 6: Klasifikace a specifikace pro kompaktní lamináty o tloušťce 2 mm a větší pro venkovní použití

Část 7: Kompaktní laminátové a HPL kompozitní panely pro povrchové úpravy vnitřních a venkovních stěn a stropů

Část 8: Klasifikace a specifikace pro konstrukční lamináty

Část 9: Klasifikace a specifikace pro alternativní laminát s jádrem

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační
organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

1 Předmět normy

Tato evropská norma popisuje zkušební metody pro stanovení vlastností vysokotlakých dekorativních laminátů definovaných v kapitole 3. Tyto metody jsou určeny především pro zkoušení desek specifikovaných v EN 438-3, EN 438-4, EN 438-5, EN 438-6, EN 438-8 a EN 438-9.

Preciznost metod zkoušení uvedených v této evropské normě není známa, protože dosud nejsou k dispozici údaje z mezilaboratorních zkoušek. Jakmile budou tyto údaje k dispozici, budou při příští revizi doplněny k metodám zkoušení ustanovení týkající se preciznosti. Protože u všech ostatních metod zkoušení je stanovení konečných výsledků založeno na subjektivním posouzení, nemá smysl uvádět v těchto případech ustanovení týkající se
preciznosti.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.