ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 01.080.20, 65.060.01                                                                                                                       Říjen 2017

Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové
žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače –
Část 2: Značky pro zemědělské stroje a traktory

ČSN
ISO 3767-2

47 0050

 

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment – Symbols for operator controls
and other displays –
Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery

Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses – Symboles pour les commandes
de l’opérateur et autres indications –
Partie 2: Symboles pour tracteurs et matériels agricoles

Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 3767-2:2016. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 3767-2:2016. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 3767-2 (47 0050) z listopadu 2015.

 

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Tato norma je po technické stránce přepracována a je přidána řada nových značek.

Informace o citovaných dokumentech

ISO 3767-1:2016 zavedena v ČSN ISO 3767-1:2017 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 1: Všeobecné značky

IEC 80416-1 zavedena v ČSN EN 80416-1 ed. 2 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 1: Tvorba grafických značek pro registraci

ISO 80416-2 zavedena v ČSN EN 80416-2 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 2: Tvar a použití šipek

IEC 80416-3 zavedena v ČSN EN 80416-3 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 3: Směrnice pro aplikaci grafických značek

Souvisící ČSN

ČSN ISO 3767-3 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 3: Značky pro motorové žací a zahradní stroje

ČSN ISO 3767-4 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 4: Značky pro lesnické stroje

ČSN ISO 3767-5 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 5: Značky pro ruční přenosné lesnické stroje

ČSN ISO 80416-4 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech – Část 4: Směrnice pro přizpůsobení grafických značek k použití na obrazovkách a displejích (ikony)

Vypracování normy

Zpracovatel: CTN, Státní zkušebna strojů a. s., IČ 27146235, Ing. Vratislav Zykán

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Ludmila Fuxová

MEZINÁRODNÍ NORMA

Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací                                          ISO 3767-2
a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače –               Čtvrté vydání
Část 2: Značky pro zemědělské stroje a traktory                                                      2016-09-01

ICS 01.080.20, 65.060.01

Obsah

Strana

Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 4

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 6

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 6

4......... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 7

5......... Barva.................................................................................................................................................................................................. 8

6......... Vývoj nových značek....................................................................................................................................................................... 8

7......... Úprava značek na ikony digitálních displejů.............................................................................................................................. 8

8......... Obecné značky pro zemědělská zařízení................................................................................................................................... 9

9......... Značky pro zemědělské traktory................................................................................................................................................. 10

10....... Značky pro sklízecí stroje a zařízení.......................................................................................................................................... 18

11....... Značky pro žací mlátičky.............................................................................................................................................................. 24

12....... Značky pro sklízeče bavlny.......................................................................................................................................................... 29

13....... Značky pro sklízecí řezačky......................................................................................................................................................... 34

14....... Značky pro sklízeče cukrové třtiny.............................................................................................................................................. 36

15....... Značky pro řádkovače.................................................................................................................................................................. 42

16....... Značky pro zemědělské postřikovače....................................................................................................................................... 43

17....... Značky pro balicí zařízení............................................................................................................................................................ 49

18....... Značky pro zemědělská nářadí.................................................................................................................................................. 53

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 54

 

 

 

Logo0052b

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

© ISO 2016, Published in Switzerland

Veškerá práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií nebo zveřejnění na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného svolení. O písemné svolení lze požádat buď přímo ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO
v zemi žadatele.

ISO copyright office

CH. de Blandonnet 8 · CP 401

CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland

Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

copyright@iso.org

www.iso.org

 

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy WTO týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: Foreword – Supplementary information

Za tento dokument je odpovědná komise ISO/TC 23 Zemědělské a lesnické stroje a traktory, SC 14 Ovládače obsluhy, značky ovládačů a další zobrazovače, návody k používání.

Toto čtvrté vydání zrušuje a nahrazuje třetí vydání (ISO 3767-2:2008), které bylo technicky revidováno. Bylo přidáno mnoho nových značek.

Seznam všech částí řady ISO 3767 může být nalezen na webových stránkách ISO.

1 Předmět normy

Tento dokument normalizuje značky pro použití na ovládačích obsluhy a jiných sdělovačích zemědělských strojů a traktorů.

POZNÁMKA 1 ISO 3767-1 zahrnuje společné značky pro použití u rozmanitých typů zemědělských traktorů a strojů, lesnických strojů a motorových žacích a zahradních strojů. ISO 3767-3 zahrnuje značky pro motorové žací a zahradní stroje. ISO 3767-4 zahrnuje značky pro lesnické stroje. ISO 3767-5 zahrnuje značky pro ruční přenosné lesnické stroje.

POZNÁMKA 2 ISO 7000 a IEC 60417 mohou být nápomocny pro další mezinárodně normalizované značky s možným vztahem k zemědělským traktorům a strojům.

 

 

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.