| |
ICS 77.040.10 Duben 2007
|
Kovové materiály - Zkoušení relaxace tahového napětí - |
ČSN 42 0309 |
Metallic materials - Tensile stress relaxation testing - Part 2: Procedure for bolted joint models
Matériaux métalliques - Essai de relaxation en traction - Partie 2: Mode opératoire pour modèles d’assemblages
boulonnés
Metallische Werkstoffe - Relaxationsversuch unter Zugbeanspruchung - Teil 2: Prüfverfahren mit
Schraubenverbindungsmodellen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10319-2:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10319-2:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78279 |
Národní předmluva
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.3 a 6.3.4.2 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: WOZNIAKOVÁ, IČ 61953067, Věra Wozniaková
Technická normalizační komise: TNK 64, Mechanické zkoušení kovů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10319-2 |
ICS 77.040.10
|
Kovové materiály - Zkoušení relaxace tahového napětí - Metallic materials - Tensile stress relaxation testing - |
|
|
Matériaux métalliques - Essai de relaxation |
Metallische Werkstoffe - Relaxationsversuch |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-08-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10319-2:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Značky a jejich význam....................................................................................................................................................... 7
5 Princip................................................................................................................................................................................... 8
6 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 8
6.1 Modelové zařízení šroubového spoje.............................................................................................................................. 8
6.1.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
6.1.2 Model šroubového spoje typu A....................................................................................................................................... 8
6.1.3 Model šroubového spoje typu B....................................................................................................................................... 8
6.2 Zařízení pro měření prodloužení...................................................................................................................................... 8
6.2.1 Zařízení pro měření celkové délky.................................................................................................................................... 8
6.2.2 Zařízení pro měření deformace........................................................................................................................................ 8
6.3 Zařízení pro ohřev................................................................................................................................................................ 9
6.3.1 Všeobecný účel................................................................................................................................................................... 9
6.3.2 Povolené teplotní odchylky................................................................................................................................................ 9
6.3.3 Měření teploty....................................................................................................................................................................... 9
6.3.4 Kalibrace termočlánků a systému měření teploty....................................................................................................... 10
7 Tvar, rozměry a příprava modelů šroubových spojů................................................................................................... 10
7.1 Tvar a rozměry.................................................................................................................................................................... 10
7.2 Příprava............................................................................................................................................................................... 11
7.3 Stanovení počáteční plochy příčného průřezu............................................................................................................. 11
8 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 11
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
8.2 Tahové namáhání šroubu............................................................................................................................................... 11
8.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
8.2.2 Tahové namáhání modelu šroubového spoje typu A................................................................................................. 11
8.2.3 Tahové namáhání modelu šroubového spoje typu B................................................................................................ 12
8.3 Stanovení počátečního napětí šroubu........................................................................................................................... 12
8.4 Ohřev, výdrž na teplotě a ochlazování modelu šroubového spoje........................................................................... 12
8.5 Stanovení zbytkové pružné deformace.......................................................................................................................... 12
8.5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
8.5.2 Odlehčení šroubu.............................................................................................................................................................. 12
8.5.3 Zbytková pružná deformace u modelu šroubového spoje typu A............................................................................. 13
8.5.4 Zbytková pružná deformace u modelu šroubového spoje typu B............................................................................ 13
8.5.5 Stanovení zbytkového napětí........................................................................................................................................... 13
9 Správnost výsledků........................................................................................................................................................... 13
9.1 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 13
9.2 Nejistota.............................................................................................................................................................................. 13
10 Zkušební protokol.............................................................................................................................................................. 13
Příloha A (informativní) Informace týkající se odlišných typů termočlánků......................................................................... 21
Příloha B (informativní) Informace týkající se metod kalibrace termočlánků..................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tento dokument (EN 10319-2:2006) byl vypracován technickou komisí ECISS/TC 1 „Ocel - Mechanické zkoušení“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2007.
Tato evropská norma se skládá z následujících částí se základním názvem Kovové materiály - Zkoušení relaxace tahového napětí:
– Část 1: Postup pro zkušební stroje
– Část 2: Postup pro modely šroubových spojů
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato část EN 10319 specifikuje zkušební metodu stanovení relaxace napětí šroubů předepjatých v modelech šroubových spojů vystavených během zkoušky podmínkám celkové konstantní deformace a konstantní teploty.
-- Vynechaný text --