| |
ICS 23.040.60 Prosinec 2005
|
Spoje pro ocelové trubky a tvarovky pro dopravu |
ČSN 42 1906 |
Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids
Assemblages pour le raccordement de tubes en acier et raccords pour le transport d'eau at d'autres liquides aqueux
Verbindungen für Stahlrohre und Fittings für den Transport von Wasser und anderen wässrigen Flüssigkeiten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10311:2005. Evropská norma EN 10311:2005 má status české technické normy
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10311:2005. The European Standard EN 10311:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74724 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 1011-2 zavedena v ČSN EN 1011-2 (05 2210) Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Část 2: Obloukové svařování feritických ocelí
EN 1092-1 zavedena v ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1591-1 zavedena v ČSN EN 1591-1 (13 1551) Příruby a přírubové spoje - Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů - Část 1: Výpočtová metoda
EN 1759-1 zavedena v ČSN EN 1759-1 (13 1175) Příruby a přírubové spoje - kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class 1 - Část 1: Příruby z oceli, NPS ½ až 24
EN 10224 zavedena v ČSN EN 10224 (42 0253) Trubky a tvarovky z nelegovaných ocelí pro dopravu kapalin na bázi vody, včetně vody pitné - Technické dodací předpisy
EN 10226-1 zavedena v ČSN EN 10226-1 (01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Vnější kuželové závity a vnitřní válcové závity - Rozměry, tolerance a označování
prEN 10226-2 dosud nezavedena
EN 10266:2003 zavedena v ČSN EN 10266:2003 (42 0048) Ocelové trubky, tvarovky a konstrukční duté profily. Symboly a termíny pojmů pro použití v normách na výrobky
EN 13479 dosud nezavedena
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace výsledků zkoušek reakce na oheň
EN ISO 15607 zavedena v ČSN EN ISO 15607 (05 0311) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Všeobecná pravidla (ISO 15607:2003).
EN ISO 6708 zavedena v ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovitých světlosti DN (ISO 6708:1995)
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Rudiger Vogel, Ostrava 4, IČ 13645731,
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Dagmar Vondrová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10311 |
ICS 23.040.60
|
Spoje pro ocelové trubky a tvarovky pro dopravu vody a jiných kapalin Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water |
|
|
Assemblages pour le raccordement de tubes en |
Verbindungen für Stahlrohre und Fittings für den |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-03-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10311:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Označování........................................................................................................................................................................... 8
5 Klasifikace.......................................................................................................................................................................... 12
6 Požadavky........................................................................................................................................................................... 13
7 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 14
8 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 17
Příloha ZA (informativní) Články této evropské normy, které se týkají ustanovení směrnice EU
pro stavební výrobky......................................................................................................................................................... 20
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 24
Předmluva
Tento dokument (EN 10311:2005) byl vypracován Technickou komisí ECISS/TC 29 "Ocelové trubky a tvarovky pro ocelové trubky", jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této normě je nutno nejpozději do listopadu 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2007.
Tento dokument byl vypracován v rámci mandátu, který byl udělen CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného trhu (EFTA) a podporuje základní požadavky směrnic EU 89/106/EEC.
Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Shoda nějakého výrobku s touto normou neopravňuje k domněnce, že je tím dána použitelnost výrobku pro dopravu pitné vody v rámci směrnice 89/106/EEC. Výrobky podle této normy mohou být použity pro dopravu pitné vody až do převzetí Evropského schvalovacího systému (EAS) pro konstrukční výrobky ve styku s pitnou vodou, který je připravován a do přepracování existující normy, pokud odpovídají příslušným národním, regionálním nebo místním úpravám, které platí v místě použití.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato Evropská norma platí pro spoje trubkových výrobků z nelegované oceli, které se používají pro všechny druhy kapalin na bázi vody.
Co se týká možných nepříznivých účinků výrobků popisovaných touto normou na jakost pitné vody , platí:
a) Tato norma neobsahuje žádné údaje o tom, zda smí být výrobek použit bez omezení v některém ze členských států EU nebo EFTA.
b) Mělo by se respektovat to, že stávající národní předpisy týkající se použití a/nebo vlastností tohoto výrobku zůstávají v platnosti do doby, než budou schválena odpovídající verifikovaná evropská kritéria.
Normy EN 1123-1 Trubky a tvarovky z podélně svařovaných, žárově pozinkovaných, ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod - Část 1: Požadavky, zkoušení, řízení jakosti a EN 1123-2 Trubky a tvarovky z podélně svařovaných, žárově pozinkovaných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod - Část 2: Rozměry platí pro potrubí odpadních vod, u nichž se vyžadují pozinkované trubky.
1 Předmět normy
Tento dokument určuje řadu postupů pro spojení trubek z nízkolegovaných ocelí, jakož i spojení ocelových trubek a tvarovek, které se používají pro kapaliny na bázi vody.
Do tohoto dokumentu jsou zahrnuty tyto druhy spojů: spoje svařené natupo, hrdlové spoje pro svařování, spoje s násuvnými hrdly nebo spoje hrdly, přivařovací prstence, přírubové spoje, závitové spoje, hrdlové spoje s těsněním a mechanické spoje (spojky).
Tento dokument stanoví požadavky na pevnost a funkčnost spojů a na zkoušení spojů.
Tento dokument nestanoví žádné požadavky na trubky nebo tvarovky.
Tento dokument je vhodný pro spoje pro dopravu pitné vody, pokud jsou opatřeny vhodnou výstelkou nebo vhodným povlakem.
Tento dokument neplatí pro topné systémy, u nichž jsou požadovány vlastnosti za zvýšených teplot.
Flexibilní spojení, která připouštějí, jak během instalace, tak i po ní zřetelný sklon a malý osový posuv, tato evropská norma neobsahuje.
-- Vynechaný text --