| |
ICS 67.250 Říjen 2005
|
Ocel k balení - Ploché ocelové výrobky pro použití |
ČSN 42 6003 |
Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs, products and beverages for human
and animal consumption - Non-coated steel (blackplate)
Acier pour emballage - Produits plats en acier destiné à entrer au contact des denrées, produits et boissons pour
l'alimentation de l'homme et des animaux - Acier non revêtu (fer noir)
Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl für die Verwendung in Berührung mit Lebensmitteln, Produkten und
Getränken für den menschlichen und tierischen Verzehr - Unbeschichteter Stahl (Feinstblech)
Tato norma je českou verzí normy EN 10334:2005. Evropská norma EN 10334:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10334:2005. The European EN 10334:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74138 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 10205:1991 zavedena v ČSN EN 10205:1997 (42 0916) Ocelové tenké plechy ve svitcích válcované za studena určené pro výrobu pocínovaných a pochromovaných plechů
EN ISO 14284 zavedena v ČSN EN ISO 14284 (42 0504) Ocel a železo - Vzorkování a příprava vzorků pro stanovení chemického složení
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V anglické verzi je v nadpise a v textu používán pojem "blackplate", který je překládán jako "černý plech". V německé verzi je v nadpise a v textu používán pojem "Feinstblech", což v české terminologii znamená "velmi jemný plech". V české verzi normy je používán překlad pojmu z anglické verze.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hutnictví železa, a. s., Krátká 39, Praha 10, IČ 47115998, Ing. Vladimír Toman
a Ing. Jan Weischera
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Dagmar Vondrová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10334 |
ICS 67.250
|
Ocel k balení - Ploché ocelové výrobky pro použití v kontaktu Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with |
|
|
Acier pour emballage - Produits plats en acier |
Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-03-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10334:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Údaje pro objednávání....................................................................................................................................................... 7
5 Rozměry a mezní úchylky rozměrů................................................................................................................................... 7
6 Požadavky............................................................................................................................................................................. 7
6.1 Způsob výroby oceli............................................................................................................................................................ 7
6.2 Chemické složení............................................................................................................................................................... 7
6.3 Olejový povlak...................................................................................................................................................................... 8
7 Kontrola................................................................................................................................................................................. 8
8 Odběr vzorků........................................................................................................................................................................ 9
9 Zkušební metoda................................................................................................................................................................ 9
10 Označování........................................................................................................................................................................... 9
11 Značení, označování štítky a balení................................................................................................................................. 9
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 10
Předmluva
Tento dokument (EN 10334:2005) byl vypracován technickou komisí ECISS/TC 26 "Pocínované válcované výrobky - Jakosti, rozměry, mezní úchylky a zvláštní zkoušky", jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2005.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tento dokument předepisuje nejvyšší obsah legujících a doprovodných prvků (viz tabulka 1) přítomných v oceli (obvykle nazývané černý plech) používané pro výrobu obalů a jejich částí nebo pro ocel s povlakem, která je jako konečný výrobek určena k použití pro přímý kontakt s potravinami, výrobky a nápoji používanými pro lidskou a zvířecí potravu. Pro toto použití je černý plech obvykle povlakován, ale může být použit i nepovlakovaný pro některé mastné a suché výrobky.
Hlavní příklady použit jsou:
– pocínovaný plech a elektrolyticky pochromovaná ocel (s povlakem chrom/oxid chromu) pro výrobu potravinových a nápojových konzerv;
– nádoby pro úpravu trvanlivých potravin (cukr, čaj, cukrářské výrobky, čokoláda, těstoviny, atd.);
– zásobníky na neminerální oleje, soudky, barely.
Materiál by měl být zvolen podle podmínek jeho použití.
Tato norma platí pro pásy válcované za studena ve svitku nebo plechu.
Tuto normu nelze použít pro jiné druhy ocelí používaných ve styku s výrobky nebo nápoji pro potravu lidskou nebo zvířecí.
-- Vynechaný text --