| |
ICS 77.140.70;77.140.50 Září 2005
|
Výrobky z ocelí se zlepšenými deformačními |
ČSN 42 1001 |
Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product - Technical delivery
conditions
Aciers de construction à caractéristiques de déformation améliorées dans le sens perpendiculaire à la surface du
produit - Conditions techniques de livraison
Stahlerzeugnisse mit verbesserten Verfomungseigenschaften senkrecht zur Erzeugnisoberfläche - Technische
Lieferbedingungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10164:2004. Evropská norma EN 10164:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10164:2004. The European Standard EN 10164:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 10164 (42 1001) z října 1995.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73897 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty
EN 10021 zavedena v ČSN EN 10021 (42 0905) Všeobecné technické dodací podmínky pro ocel a ocelové výrobky
EN 10160 zavedena v ČSN EN 10160 (01 5024) Zkoušení ocelových plochých výrobků o tloušťce 6 mm nebo větší ultrazvukem (odrazová metoda)
EN 10306:2001 zavedena v ČSN EN 10306:2001 (01 5091) Železo a ocel - zkoušení H profilů s rovnoběžnými přírubami a IPE profilů ultrazvukem
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 7.1.2.2.2 a 7.1.2.2.3 (resp. obrázkům 1 a 2) doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Vladimír Baum, Čs.armády 3123, 272 01 Kladno, IČ 71024654
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Dagmar Vondrová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10164 |
ICS 77.140.70;77.140.50 Nahrazuje EN 10164:1993
|
Výrobky z ocelí se zlepšenými deformačními vlastnostmi kolmo k povrchu Steel products with improved deformation properties perpendicular to the |
|
|
Aciers de construction à caractéristiques |
Stahlerzeugnisse mit verbesserten |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-11-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10164:2004:E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Označování........................................................................................................................................................................... 7
4 Údaje pro objednávání....................................................................................................................................................... 7
4.1 Povinné údaje...................................................................................................................................................................... 7
4.2 Volitelné požadavky............................................................................................................................................................. 8
5 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
5.1 Kontrakce.............................................................................................................................................................................. 8
5.2 Zkouška ultrazvukem.......................................................................................................................................................... 8
6 Zkoušení............................................................................................................................................................................... 9
6.1 Zkušební jednotky............................................................................................................................................................... 9
6.1.1 Obecně.................................................................................................................................................................................. 9
6.1.2 Ploché výrobky..................................................................................................................................................................... 9
6.1.3 Tvarové tyče.......................................................................................................................................................................... 9
7 Příprava zkušebních vzorků a zkušebních těles............................................................................................................ 9
7.1 Umístění a orientace zkušebních vzorků a zkušebních těles..................................................................................... 9
7.1.1 Příprava zkušebních vzorků............................................................................................................................................... 9
7.1.2 Příprava zkušebních těles................................................................................................................................................ 10
7.2 Identifikace zkušebních vzorků a zkušebních těles..................................................................................................... 13
8 Zkušební metoda.............................................................................................................................................................. 13
8.1 Zkouška tahem.................................................................................................................................................................. 13
8.2 Opakovací zkouška .......................................................................................................................................................... 14
8.3 Neplatnost zkoušek.......................................................................................................................................................... 14
9 Značení, štítkování a balení............................................................................................................................................. 14
10 Reklamace......................................................................................................................................................................... 14
11 Volitelné požadavky (viz 4.2) ........................................................................................................................................... 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Tato norma (EN 10164:2004) byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 10 „Konstrukční oceli - Jakosti a vlastnosti“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2005 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému použití a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2005.
Tato norma nahrazuje normu EN 10164:1993, Výrobky z ocelí se zlepšenými deformačními vlastnostmi kolmo k povrchu výrobku - Technické dodací podmínky.
V průběhu pětileté revize normy EN 10164:1993 se členové ECISS/TC 10 usnesli na přepracování normy EN 10164:1993. Byla požadována aktualizace normativních odkazů a uvedení textu do souladu s dokumentem „Normalizace železa a oceli - Vzor výrobkové normy.“ V této souvislosti byla tloušťka výrobku zvýšena na 400 mm tak, aby odpovídala normě EN 10025-2. Horní mez kluzu byla zvýšena na 960 MPa tak, aby odpovídala normě EN 10025-6.
Tato norma obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinni implementovat tuto evropskou normu národní normalizační orgány těchto zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Ploché výrobky a tvarové tyče z oceli mají při běžné výrobě deformační vlastnosti kolmo k povrchu (napříč tloušťkou), které se liší od vlastností ve směru povrchu. Tato anizotropie vlastností může vést k obtížím u svařovaných konstrukcí, například ke stupňovitému lomu.
Vlastnosti napříč tloušťkou je možné zlepšit použitím dodatečných postupů při výrobě oceli.
Vlastnosti napříč tloušťkou jsou charakterizovány, v této normě, specifikovanými hodnotami pro kontrakce v příčné zkoušce tahem.
Neexistuje žádný přímý vztah mezi těmito hodnotami a spolehlivostí konstrukcí, neboť riziko stupňovitého lomu je rovněž zásadně ovlivněno typem konstrukce, typem svaru a svařovacího postupu. Minimální hodnoty kontrakce uvedené v této normě nemohou samy o sobě zaručit ochranu proti výskytu stupňovitého lomu.
Kontrakce je nicméně dobrým obecným vodítkem pro to, jak čelit stupňovitému lomu, tj. riziko stupňovitého lomu se snižuje s rostoucí kontrakcí při příčné zkoušce tahem.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje vlastnosti napříč tloušťkou a s nimi spojené zkušební metody pro ocelové ploché výrobky a tvarové tyče.
Tuto normu lze použít jako dodatek ke všem výrobkovým normám pro ploché výrobky a tvarové tyče z plně dezoxidovaných ocelí s výjimkou nerezavějících ocelí. Norma se vztahuje na výrobky o tloušťce mezi 15 mm a 400 mm včetně, z ocelí se specifikovanou minimální horní mezí kluzu ReH nebo smluvní mezí kluzu Rp0,2 £ 960 MPa1), pro něž jsou vyžadovány zlepšené vlastnosti v příčném směru.
Použití této normy na výrobky o jiné tloušťce a na další typy oceli musí být předmětem dohody při objednávání.
Viz volitelný požadavek 1.
-- Vynechaný text --