| |
ICS 77.040.20 Únor 2004
|
|
Slévárenství - Zkoušení ultrazvukem - |
ČSN 42 9717 |
Founding - Ultrasonic examination - Part 1: Steel castings for general purposes
Fonderie - Contrôle par ultrasons - Partie 1: Pièces moulées en acier pour usages généraux
Gießereiwesen - Ultraschallprüfung - Teil 1: Stahlgussstücke für allgemeine Verwendung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12680-1:2003. Evropská norma EN 12680-1:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12680-1:2003. The European Standard EN 12680-1:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 12680-1 (42 9717) ze září 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 69482 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12680-1:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12680-1 ze září 2003 převzala EN 12680-1:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 583-1 zavedena v ČSN EN 583-1 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Část 1: Všeobecné zásady
EN 583-2 zavedena v ČSN EN 583-2 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Část 2: Nastavení citlivosti a časové základny
EN 583-5 zavedena v ČSN EN 583-5 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Část 5: Charakterizace a stanovení velikosti vad
EN 12223 zavedena v ČSN EN 12223 (01 5025) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Specifikace pro kalibrační měrku č. 1
EN 12668-1 zavedena v ČSN EN 12668-1 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování zkušebního zařízení - Část 1: Přístroje
EN 12668-2 zavedena v ČSN EN 12668-2 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování zkušebního zařízení - Část 2: Sondy
EN 12668-3 zavedena v ČSN EN 12668-3 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování zkušebního zařízení - Část 3: Kompletní zkušební zařízení (01 5026)
EN 27963 zavedena v ČSN EN 27963 (35 6886) Svary u oceli - Kalibrační měrka č. 2 pro zkoušení svarů ultrazvukem (35 6886)
Upozornění na používání této evropské normy
V ČSN EN 12680-1 se používá termín „vada“ ve smyslu „necelistvost“ podle ČSN 42 0015:1968. Termín „diskontinuita“ použitý v EN 12680-1:2002 se v České republice obvykle nepoužívá.
Vypracování normy
Zpracovatel: SAND TEAM, spol. s r.o., Brno, IČO 25340441, Ing. Jiří Novotný
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12680-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 77.040.20
|
Slévárenství - Zkoušení ultrazvukem - Founding - Ultrasonic examination - |
|
|
Fonderie - Contrôle par ultrasons - généraux |
Gießereiwesen - Ultraschallprüfung - Verwendung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídícím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 6
4 Požadavky................................................................................................................................................................................ 7
4.1 Údaje v objednávce................................................................................................................................................................ 7
4.2 Rozsah zkoušení.................................................................................................................................................................... 7
4.3 Maximální přípustný rozměr vad.......................................................................................................................................... 7
4.4 Kvalifikace personálu............................................................................................................................................................ 8
4.5 Zóny tloušťky stěny................................................................................................................................................................. 8
4.6 Stupně jakosti......................................................................................................................................................................... 8
5 Zkoušení.................................................................................................................................................................................. 8
5.1 Principy..................................................................................................................................................................................... 8
5.2 Materiál..................................................................................................................................................................................... 8
5.3 Zařízení a vazební prostředek.............................................................................................................................................. 9
5.4 Příprava povrchů odlitku pro zkoušení.............................................................................................................................. 10
5.5 Postup zkoušení................................................................................................................................................................... 10
5.6 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................... 12
Příloha A (informativní) Průměry ultrazvukového svazku........................................................................................................ 19
Příloha B (informativní) Typy indikací......................................................................................................................................... 21
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 33
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 190 „Slévárenská technologie“ se sekretariátem v DIN.
Této evropské normě se nejpozději do července 2003 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 2003.
V rámci pracovního programu technická komise CEN/TC 190 pověřila pracovní skupinu CEN/TC 190/WG 4.10 „Vnitřní vady“ zpracováním této normy:
EN 12680-1 Slévárenství - Zkoušení ultrazvukem - Část 1: Ocelové odlitky pro všeobecné použití
Toto je jedna ze tří evropských norem pro zkoušení ultrazvukem. Další normy jsou:
EN 12680-2 Slévárenství - Zkoušení ultrazvukem - Část 2: Ocelové odlitky pro vysoce namáhané součásti
EN 12680-3 Slévárenství - Zkoušení ultrazvukem - Část 3: Odlitky z litiny s kuličkovým grafitem
Přílohy A a B jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na ultrazvukové zkoušení ocelových odlitků (s feritickou strukturou) pro všeobecné použití ultrazvukem a metody pro určení vnitřních vad odrazovou technikou.
Tato evropská norma platí pro ultrazvukové zkoušení ocelových odlitků, které byly podrobeny tepelnému zpracování pro zjemnění zrna a které mají tloušťku stěny do a včetně 600 mm.
Pro větší tloušťky stěny musí být dohodnuty zvláštní podmínky s uvedením způsobu zkoušení a stupňů jakosti.
Tato evropská norma neplatí pro austenitické oceli a pro svařence.
-- Vynechaný text --