| |
ICS 77.040.10 Únor 2002
|
|
Kovové materiály - Zkoušení tahem - Část 1: Zkušební metoda za okolní teploty |
ČSN 42 0310 |
Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at ambient temperature
Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 1: Méthode d’essai à température ambiante
Metallische Werkstoffe - Zugversuch - Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10002-1:2001. Evropská norma EN 10002-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10002-1:2001. The European Standard EN 10002-1:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 10002-1 (42 0310) z listopadu 1994.
|
© Český normalizační institut, 2002 |
63989 |
|
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. |
|
Národní předmluva
Změny v souvisících normách
Tato norma nahrazuje názvy uvedené v kapitole 2 v ČSN 42 0302 z 1983-12-27, které se týkají zkoušení tahem.
Změny proti předchozí normě
Formální členění základní části této normy je shodné s normou ČSN EN 10002-1:1994, kterou nahrazuje. V kapitole popisující podmínky zkoušení se významnější změna týká rozšíření intervalu napěťových rychlostí do dosažení meze kluzu k vyšším hodnotám. Norma navíc obsahuje kapitoly, zabývající se stanovením celkového prodloužení při největším zatížení v procentech, Agt, a kontrakce, Z. Podstatné změny doznaly přílohy, které byly rozšířeny o doporučení týkající se používání tahových strojů řízených počítači, měření hodnot tažnosti nedosahujících 5 %, manuální metody stanovení celkového prodloužení při největším zatížení v procentech u dlouhých výrobků a hodnocení přesnosti provedení tahových zkoušek včetně stanovení nejistot měření.
Citované normy
EN 10002-4 zavedena v ČSN EN 10002-4 (25 0250) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 4: Ověřování průtahoměrů používaných při zkoušce jednoosým zatěžováním
EN 20286-2 zavedena v ČSN EN 20286-2 (01 4201) Soustava tolerancí a uložení ISO. Část 2: Tabulky základních tolerancí a mezních úchylek pro díry a hřídele (idt ISO 286-2:1988)
EN ISO 377 zavedena v ČSN EN ISO 377 (42 0305) Ocel a ocelové výrobky - Umístění a příprava zkušebních vzorků a zkušebních těles pro mechanické zkoušení (idt ISO 377:1997)
EN ISO 2566-1 zavedena v ČSN EN ISO 2566-1 (42 0308) Ocel - Přepočet hodnot tažnosti - Část 1: Uhlíkové a nízkolegované oceli (idt ISO 2566-1:1984)
EN ISO 2566-2 zavedena v ČSN EN ISO 2566-2 (42 0308) Ocel - Přepočet hodnot tažnosti - Část 2: Austenitické oceli (idt ISO 2566-2:1984)
EN ISO 7500-1 zavedena v ČSN EN ISO 7500-1 (42 0322) Kovové materiály - Ověřování statických jednoosých zkušebních strojů - Část 1: Trhací stroje a lisy - Ověřování a kalibrace systému měření síly (idt ISO 7500-1:1999)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 4.4.4, 6.1.2, J.1, J.2, J.3.2 a J.5 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: WOZNIAK, IČO 15492958, Ing. Jan Wozniak, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 64, Mechanické zkoušení kovů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10002-1 |
ICS 77.040.10
|
Kovové materiály - Zkoušení tahem - Metallic materials - Tensile testing - |
|
|
Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 1: Méthode d’essai à température ambiante |
Metallische Werkstoffe - Zugversuch - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-05-12.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Princip....................................................................................................................................................................................... 6
4 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
5 Značky a jejich význam.......................................................................................................................................................... 9
6 Zkušební tyč.......................................................................................................................................................................... 10
6.1 Tvar a rozměry....................................................................................................................................................................... 10
6.2 Druhy...................................................................................................................................................................................... 11
6.3 Příprava zkušebních tyčí...................................................................................................................................................... 11
7 Stanovení počáteční plochy příčného průřezu (So)........................................................................................................ 11
8 Značení počáteční měřené délky (Lo)............................................................................................................................... 11
9 Přesnost zkušebního zařízení............................................................................................................................................ 12
10 Podmínky zkoušení.............................................................................................................................................................. 12
10.1 Způsob upnutí....................................................................................................................................................................... 12
10.2 Zkušební rychlost................................................................................................................................................................. 12
11 Stanovení tažnosti (A).......................................................................................................................................................... 13
12 Stanovení celkového prodloužení při největším zatížení v procentech (Agt).............................................................. 14
13 Stanovení smluvní meze kluzu, plastické prodloužení měřené průtahoměrem (Rp).............................................. 14
14 Stanovení smluvní meze kluzu, celkové prodloužení měřené průtahoměrem (Rt)................................................. 14
15 Metoda ověřování trvalé smluvní meze kluzu (Rr).......................................................................................................... 15
16 Stanovení kontrakce (Z)...................................................................................................................................................... 15
17 Zkušební protokol................................................................................................................................................................ 15
Příloha A (informativní) Doporučení týkající se využití tahových zkušebních strojů řízených počítači............................ 23
Příloha B (normativní) Druhy zkušebních tyčí používané u tenkých výrobků: plechy, pásy a ploché výrobky
o tloušťce mezi 0,1 mm a 3 mm....................................................................................................................................... 27
Příloha C (normativní) Druhy zkušebních tyčí používané u drátů, tyčí a profilů o průměru nebo tloušťce
nepřesahující 4 mm............................................................................................................................................................ 29
Příloha D (normativní) Druhy zkušebních tyčí používané u plechů a plochých výrobků o tloušťce
nejméně 3 mm, a drátů, tyčí a profilů o průměru nebo tloušťce nejméně 4 mm.................................................... 30
Příloha E (normativní) Druhy zkušebních tyčí používané u trubek........................................................................................ 33
Příloha F (informativní) Měření tažnosti v případě, kdy stanovená hodnota nepřesahuje 5 %....................................... 35
Příloha G (informativní) Měření tažnosti založené na rozdělení počáteční měřené délky................................................ 36
Příloha H (informativní) Manuální metoda stanovení celkového prodloužení v procentech
při největším zatížení u dlouhých výrobků jako jsou profilové tyče, dráty, kruhové tyče........................................... 37
Příloha J (informativní) Přesnost zkoušení tahem a odhad nejistoty měření................................................................... 38
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 47
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 1 „Ocel - Mechanické zkoušení“ se sekretariátem v AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2002.
Tato evropská norma nahrazuje EN 10002-1:1990.
Evropská norma EN 10002-1 „Kovové materiály - Zkoušení tahem - Část 1: Zkušební metoda (za okolní teploty)“ byla schválena CEN 1989-11-27.
Po prvních pěti letech existence se ECISS rozhodla tuto normu revidovat.
Revidovaný návrh prEN 10002-1 byl diskutován účastníky ze čtyř členských zemí CEN (Belgie, Francie, Německo a Spojené království) u příležitosti dvou shromáždění ECISS/TC1/SC1.
EN 10002 se skládala z pěti částí:
Část 1: Zkušební metoda (za okolní teploty)
Část 2: Ověřování siloměrného měřicího systému tahových zkušebních strojů
Část 3: Kalibrace siloměrů používaných k ověřování zkušebních strojů pro zkoušku jednoosým tahem
Část 4: Ověřování průtahoměrů používaných při zkoušce jednoosým tahem
Část 5: Zkušební metoda za zvýšené teploty
POZNÁMKA Část 2 již byla nahrazena EN ISO 7500-1. Části 3 a 4 budou nahrazeny odpovídajícími normami ISO.
Přílohy B, C, D a E jsou normativní. Přílohy A, F, G, H a J jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje metodu zkoušení tahem kovových materiálů a definuje mechanické vlastnosti, které mohou být stanoveny za okolní teploty.
POZNÁMKA Informativní příloha A udává doplňková doporučení pro počítačem řízené tahové stroje. Uvažuje se, aby v následující revizi této normy byla příloha A, na základě dalšího vývoje u výrobců a uživatelů, normativní.
-- Vynechaný text --