| |
ICS 77.140.80 Leden 2001
|
|
Slévárenství - |
ČSN 42 1261 |
Founding - Technical conditions of delivery - Part 2: Additional requirements for steel castings
Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 2: Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en acier
Gießereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen an Stahlgußstücke
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1559-2:2000. Evropská norma EN 1559-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1559-2:2000. The European Standard EN 1559-2:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma společně s ČSN EN 1559-1 (42 1260) z února 1999 nahrazuje ČSN 42 1261 z 1989-10-18.
|
© Český normalizační institut, 2001 60917 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 444 zavedena v ČSN EN 444 (01 5010) Nedestruktivní zkoušení - Základní pravidla pro radiografické zkoušení kovových materiálů rentgenovým zářením a zářením gama
EN 462-1 zavedena v ČSN EN 462-1 (01 5031) Nedestruktivní zkoušení - Jakost radiogramů - Část 1: Měrka jakosti obrazu (drátková měrka). Stanovení hodnoty jakosti obrazu
EN 473 zavedena v ČSN EN 473 (01 5004) Nedestruktivní zkoušení - Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení - Obecně
EN 571-1 zavedena v ČSN EN 571-1 (01 5017) Nedestruktivní zkoušení - Kapilární zkouška - Část 1: Obecné zásady
EN 583-1 zavedena v ČSN EN 583-1 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Část 1: Všeobecné zásady
EN 1369 zavedena v ČSN EN 1369 (42 9720) Slévárenství - Zkoušení odlitků magnetickou práškovou metodou
EN 1370 zavedena v ČSN EN 1370 (42 9721) Slévárenství - Hodnocení drsnosti povrchu vizuálně pomocí srovnávacích etalonů
EN 1371-1 zavedena v ČSN EN 1371-1 (42 9722) Slévárenství - Kontrola kapilární metodou - Část 1: Odlitky odlévané do pískových forem, do trvalých forem gravitačně a pod nízkým tlakem
EN 1371-2 zavedena v ČSN EN 1371-2 (42 9722) Slévárenství - Kontrola kapilární metodou - Část 2: Přesně lité odlitky
EN 1559-1 zavedena v ČSN EN 1559-1 (42 1260) Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 1: Všeobecně
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty
EN 10002-5 zavedena v ČSN EN 10002-5 (42 0312) Kovové materiály - Zkouška tahem za zvýšené teploty
EN 10003-1 zavedena v ČSN EN 10003-1 (42 0359) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Brinella - Část 1: Zkušební metoda
EN 10027-1 zavedena v ČSN EN 10027-1 (42 0012) Systémy označování ocelí - Část 1: Systém zkráceného označování - Základní symboly
EN 10027-2 zavedena v ČSN EN 10027-2 (42 0012) Systémy označování ocelí - Část 2: Systém číselného označování
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovový materiál - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metoda (V a U vruby)
EN 12454 zavedena v ČSN EN 12454 (42 9723) Slévárenství - Vizuální kontrola povrchových vad - Ocelové odlitky odlévané do pískových forem
prEN 12680-1 dosud nezavedena
prEN 12681 dosud nezavedena
EN ISO 3651-1 zavedena v ČSN EN ISO 3651-1 (03 8175) Stanovení odolnosti korozivzdorných ocelí mezikrystalové korozi - Část 1: Korozivzdorné austenitické a feriticko-austenitické (dvoufázové) oceli - Zkouška koroze v kyselině dusičné měřením úbytku hmotnosti (Huey test)
EN ISO 3651-2 zavedena v ČSN EN ISO 3651-2 (03 8175) Stanovení odolnosti korozivzdorných ocelí mezikrystalové korozi - Část 2: Feritické, austenitické a feriticko-austenitické (dvoufázové) oceli - Korozní zkouška v prostředí obsahujícím kyselinu sírovou
prEN ISO 9934-1 dosud nezavedena
CR 10260 zavedena v ČSN CR 10260 (42 0011) Systémy označování ocelí - Přídavné symboly
Vypracování normy
Zpracovatel: SAND TEAM, spol. s r.o., Brno, IČO 25340441, Ing. Jiří Novotný
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1559-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Únor 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 77.140.80
|
Slévárenství - Technické dodací podmínky - Founding - Technical conditions of delivery - |
|
|
Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 2: Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en acier |
Gießereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen an Stahlgußstücke |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-01-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
Úvod .................................................................................................................................................................................................. 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Údaje předané odběratelem............................................................................................................................................ 8
4.1 ● Povinné údaje (viz také seznam v příloze B)............................................................................................................... 8
4.2 ●● Doplňkové údaje (viz také seznam v příloze B)....................................................................................................... 8
4.3 Výkresy, modelová zařízení a nástroje............................................................................................................................ 8
4.4 Údaje o hmotnosti............................................................................................................................................................... 8
4.5 Zkušební odlitek.................................................................................................................................................................. 8
4.6 Vzorkový odlitek.................................................................................................................................................................... 8
5 Označování........................................................................................................................................................................... 8
6 Výroba.................................................................................................................................................................................... 9
6.1 Proces výroby....................................................................................................................................................................... 9
6.2 Svařování.............................................................................................................................................................................. 9
6.3 Další zpracování.................................................................................................................................................................. 9
7 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
7.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
7.2 Materiál.................................................................................................................................................................................. 9
7.3 Odlitek.................................................................................................................................................................................. 11
8 Zkoušení a dokumenty kontroly pro zkoušení materiálu........................................................................................... 13
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
8.2 Kontrola a zkoušení.......................................................................................................................................................... 13
8.3 Vzorkování zkušebních jednotek..................................................................................................................................... 13
8.4 Vzorky................................................................................................................................................................................... 14
8.5 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 15
8.6 Neplatnost zkoušek.......................................................................................................................................................... 16
8.7 Opakovací zkoušky............................................................................................................................................................ 16
8.8 Třídění a přepracování...................................................................................................................................................... 17
9 Značení................................................................................................................................................................................ 17
10 Balení a ochrana povrchu................................................................................................................................................ 17
11 Reklamace......................................................................................................................................................................... 17
Příloha A (informativní) Seznam povinných a/nebo doplňkových informací....................................................................... 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 20
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 31 „Ocelové odlitky“ se sekretariátem v AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu. Tato evropská norma je pokládána za podpůrnou normu pro normy aplikací a výrobků, které podporují základní bezpečnostní požadavky Směrnice nového přístupu, a v nichž je odkaz na tuto evropskou normu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato evropská norma je jednou ze sady evropských norem pro technické dodací podmínky odlitků. Další normy z této sady jsou:
EN 1559-1 Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 1: Všeobecně
EN 1559-3 Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 3: Doplňkové požadavky na litinové odlitky
EN 1559-4 Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 4: Doplňkové požadavky na odlitky ze slitin hliníku
EN 1559-5 Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 5: Doplňkové požadavky na odlitky ze slitin hořčíku
EN 1559-6 Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 6: Doplňkové požadavky na odlitky ze slitin zinku
Úvod
Tato evropská norma zachovává tutéž skladbu článků jako EN 1559-1 Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 1: Všeobecně.
Tato evropská norma nesmí být používána pro sestavení specifikace pro objednávání a dodávání ocelových odlitků samostatně, ale jako doplněk k EN 1559-1.
Skladba této normy je následující:
– kapitoly a články označené ■ jsou identické se stejnými kapitolami a články z EN 1559-1;
– kapitoly a články označené jednou tečkou ● obsahují požadavky, které musí být dohodnuty při objednávání;
– kapitoly a články označené dvěma tečkami ●● obsahují doplňkové požadavky, které nejsou povinné a které mohou být dohodnuty při objednávání.
– kapitoly a články bez značek jsou povinné.
1 Předmět normy
Tato část EN 1559 stanovuje doplňkové technické dodací podmínky pro ocelové odlitky, pokud nebyly při objednávání dohodnuty jiné technické dodací podmínky.
Tato norma může být použita i pro odlitky ze slitin niklu a kobaltu.
-- Vynechaný text --