| |
ICS 77.140.80; 77.150.99 Prosinec 1999
|
|
Slévárenství - Kontrola kapilární metodou - |
ČSN 42 9722 |
Founding - Liquid penetrant inspection - Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings
Fonderie - Contrôle par ressuage - Partie 1: Pièces moulées au sable, en coquille, par gravité et basse pression
Gießereiwesen - Eindringprüfung - Teil 1: Sand-, Schwerkraftkokillen- und Niederdruckkokillengußstücke
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1371-1:1997. Evropská norma EN 1371-1:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1371-1:1997. The European Standard EN 1371-1:1997 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 1999 55349 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 473 zavedena v ČSN EN 473 Nedestruktivní zkoušení. Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení. Obecné zásady (01 5004)
EN 571-1 dosud nezavedena
EN 1370 zavedena v ČSN EN 1370 Slévárenství - Hodnocení drsnosti povrchu vizuálně pomocí srovnávacích etalonů (42 9721)
prEN 1371-2 nezavedena, nahrazena EN 1371-2:1998 zavedenou v ČSN EN 1371-2 Slévárenství -
Kontrola kapilární metodou - Část 2: Přesně lité odlitky (42 9722)
prEN 1956 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jiří Novotný, Brno, IČO 11479264
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1371-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 77.140.80; 77.150.99
Deskriptory: foundry engineering, castings, steels, cast iron, surface condition, inspection, non-destructive tests, liquid penetrant tests, surface defects, acceptability
|
Slévárenství - Kontrola kapilární metodou - Founding - Liquid penetrant inspection - |
|
|
Fonderie - Contrôle par ressuage - |
Gießereiwesen - Eindringprüfung - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-06-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropská komise pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels |
Obsah
strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Podmínky pro kontrolu kapilární metodou........................................................................................................................ 6
4 Metoda kontroly....................................................................................................................................................................... 7
4.1 Pracovní režim......................................................................................................................................................................... 7
4.2 Kvalifikace pracovníků........................................................................................................................................................... 7
4.3 Příprava povrchu..................................................................................................................................................................... 7
4.4 Podmínky kontroly.................................................................................................................................................................. 7
5 Přejímací kritéria..................................................................................................................................................................... 7
5.1 Indikace necelistvostí............................................................................................................................................................ 7
5.2 Definice indikací při kontrole kapilární metodou............................................................................................................. 8
5.3 Stupně jakosti......................................................................................................................................................................... 8
6 Klasifikace indikací a interpretace výsledků...................................................................................................................... 9
7 Objednávání............................................................................................................................................................................ 9
8 Opakované zkoušení............................................................................................................................................................. 9
9 Konečné čištění...................................................................................................................................................................... 9
10 Protokoly o kontrole.............................................................................................................................................................. 10
Příloha A (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 13
Příloha B (informativní) Referenční obrazce - Nelineární izolované indikace označené SP........................................... 14
Příloha C (informativní) Referenční obrazce - Nelineární indikace označené SP a CP................................................... 17
Příloha D (informativní) Referenční obrazce - Lineární a seřazené indikace označené LP a AP................................... 19
Příloha E (informativní) Vzor protokolu o kontrole kapilární metodou................................................................................. 23
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 190 "Slévárenská technologie" se sekretariátem v DIN.
Této evropské normě se nejpozději do prosince 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do prosince 1997.
V rámci pracovního programu technická komise CEN/TC 190 pověřila pracovní skupinu CEN/TC 190/WG 4.20 "Kontrola povrchu" zpracováním této normy:
EN 1371-1 Slévárenství - Kontrola kapilární metodou - Část 1: Odlitky odlévané do pískových forem, do trvalých forem gravitačně a pod nízkým tlakem
Tato norma je jednou ze dvou evropských norem pro kontrolu kapilárními metodami. Druhá norma je:
prEN 1371-2 Slévárenství - Kontrola kapilární metodou - Část 2: Přesně lité odlitky
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma doplňuje všeobecné zásady kontroly kapilární metodou, které jsou uvedeny v EN 571, o doplňkové požadavky pro slévárenství.
Kontrola kapilární metodou stejně jako další metody nedestruktivního zkoušení je součástí všeobecného nebo specifického hodnocení jakosti odlitků a musí být dohodnuta mezi výrobcem a odběratelem při objednávání.
Kontrola odlitků kapilární metodou je normalizovaná ve dvou částech:
- EN 1371-1: Odlitky odlévané do pískových forem, do trvalých forem gravitačně a pod nízkým tlakem
- prEN 1371-2: Přesně lité odlitky
1 Předmět normy
Tato evropská norma platí pro kontrolu kapilární metodou všech odlitků (s výjimkou odlitků ze slitin měď-cín a/nebo měď-cín-olovo, kde je měď převládající složkou), odlévaných do běžných pískových forem, do trvalých forem gravitačně a pod nízkým tlakem nezávisle na jejich druhu a metodě výroby.
Tato norma neplatí pro přesně lité a tlakové odlitky.
-- Vynechaný text --