PŘEDBĚŽNÁ ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 13.220.20 Květen 2009
|
Stabilní hasicí zařízení – Mlhová zařízení – Navrhování a instalace |
ČSN P 38 9260 |
Fixed firefighting systems – Watermist systems – Design and installation
Installations fixes de lutte contre l'incendie – Systèmes à brouillard d'eau – Conception et installation
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen – Feinsprüh-Löschanlagen – Planung und Einbau
Tato předběžná norma je česku verzí technické specifikace CEN/TS 14972:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This prestandard is the Czech version of the Technical Specification CEN/TS 14972:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official vision.
Nahrazení předchozích norem
Touto předběžnou normou se nahrazuje ČSN P CEN/TS 14972 (38 9260) z října 2008.
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí CEN/TS 14972 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN P CEN/TS 14972 (38 9260) z října 2008 převzala CEN/TS 14972 schválením k přímému používání jako ČSN, tato předběžná norma ji přejímá překladem.
Tato předběžná česká technická norma přejímá technickou specifikace CEN/TS 14972:2008 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2, a je určena k ověření. Případné připomínky k obsahu normy přijímá ÚNMZ, odbor technické normalizace, Gorazdova 24, 128 01 Praha 2.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 54 (všechny části) zavedeny v ČSN EN 54 (34 2710) Elektrická požární signalizace
EN 12094 (všechny části) zavedena v ČSN EN 12094 (38 9231) Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení
EN 12259 (všechny části) zavedena v ČSN EN 12259 (38 9210) Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení
EN 12845 zavedena v ČSN EN 12845 (38 9211) Stabilní hasicí zařízení – Sprinklerová zařízení – Navrhování, instalace a údržba
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0560) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 15004-1 zavedena v ČSN EN 15004-1 (38 9250) Stabilní hasicí zařízení – Plynová hasicí zařízení – Část 1: Návrh, instalace a údržba
ISO 5660-1 dosud nezavedena
ISO 6182-11 dosud nezavedena
ISO/DIS 6182-12 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN ISO 8421-4:1996 (38 9000) Požární ochrana – Slovník – Část 4: Hasicí zařízení
ČSN 73 0810 Požární bezpečnost staveb – Společná ustanovení
ČSN 73 0848 Požární bezpečnost staveb – Kabelové rozvody
Souvisící předpisy
Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci)
Směrnice Rady 89/106/EEC z 21. prosince 1988, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky, ve znění pozdějších předpisů, resp. Nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE.
Vypracování normy
Zpracovatel: PAVUS, a.s., Centrum technické normalizace, IČ 60193174, Ing. Jaroslav Dufek, Ivana Petrašová
Technická normalizační komise: TNK 132 Technické prostředky a zařízení požární ochrany
Pracovník Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Radek Špaček
TECHNICKÁ SPECIFIKACE CEN/TS 14972
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Květen 2008
ICS 13.220.20
Stabilní hasicí zařízení – Mlhová zařízení – Navrhování a instalace
Fixed firefighting systems – Watermist systems – Design and installation
|
Installations fixes de lutte contre lincendie – |
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen – |
Tato technická specifikace (CEN/TS) byla schválena CEN 2008-04-01 pro přechodné použití.
Doba platnosti této CEN/TS je zatím omezena na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o jejich připomínky, zvláště o odpověď, jestli může být CEN/TS převedena na evropskou normu.
Požaduje se, aby členové CEN oznámili existenci této CEN/TS stejným způsobem jako v případě EN a učinit tuto CEN/TS vhodnou formou dostupnou na národní úrovni. Je přípustné udržovat konfliktní národní normy v platnosti (souběžně s CEN/TS), dokud se nedosáhne konečného rozhodnutí o možnosti převedení této CEN/TS na EN..
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
© 2008 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. CEN/TS 14972:2008 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Obsah
Strana
Předmluva 8
Úvod 9
1 Předmět normy 10
2 Citované normativní dokumenty 10
3 Termíny a definice 11
4 Požadavky 14
4.1 Všeobecně 14
4.2 Vyloučená použití 14
4.2.1 Všeobecně 14
4.2.2 Materiály, které reagují s vodou 14
4.2.3 Zkapalněné plyny 14
4.3 Lokální hašení 15
4.4 Objemové hašení 15
4.5 Další hlediska 15
4.5.1 Zpoždění vypouštění 15
4.5.2 Výběr požární signalizace 15
4.5.3 Snižování koncentrace kyslíku 15
5 Spuštění a řízení 15
5.1 Všeobecně 15
5.2 Elektrické spouštění a řízení 16
5.2.1 Všeobecně 16
5.2.2 Použití norem řady EN 54 16
5.2.3 Zásobování elektrickou energií 17
5.2.4 Indikace poplachu 17
5.3 Neelektrické spouštění 18
6 Návrh a instalace 18
6.1 Všeobecně 18
6.1.1 Návrhové parametry 18
6.1.2 Zařízení pro uhašení požáru 18
6.1.3 Zařízení pro uvedení požáru pod kontrolu/potlačení požáru 18
6.2 Potrubí a armatury 18
6.3 Potrubní závěsy 19
6.4 Hydraulické a pneumatické okruhy 19
6.5 Zpětné ventily 19
6.6 Odvodnění 19
6.7 Tlakoměry/tlakové hlásiče 19
6.8 Návrh elektrického obvodu 19
6.8.1 Všeobecně 19
6.8.2 Elektrická zařízení 19
6.8.3 Zásobování elektrickou energií pro provoz 19
6.9 Ruční spouštění 19
6.10 Hlavice/hubice 20
Strana
6.11 Rychlost proudění vzduchu, otvory a větrání 20
6.12 Hydraulické a pneumatické výpočty 20
6.12.1 Tlaková ztráta 20
6.12.2 Vodní rázy 20
6.13 Automatické uzavření/vypnutí 20
6.13.1 Palivo a jiné hořlavé látky používané v chráněném prostoru 20
6.13.2 Zásobování elektrickou energií pro zařízení v chráněném prostoru 20
6.14 Požadavky na uzavřené prostory 20
7 Komponenty 21
7.1 Hlavice/hubice 21
7.1.1 Všeobecně 21
7.1.2 Otevřené hubice 21
7.1.3 Automatické hlavice 21
7.2 Potrubí a armatury 21
7.2.1 Všeobecně 21
7.2.2 Potrubí 21
7.2.3 Potrubní závěsy 22
7.2.4 Hadice 22
7.3 Řídicí ventily 22
7.4 Tlakové regulační ventily 22
7.5 Uzavírací ventily 22
7.6 Zpětné ventily 22
7.7 Přetlakové pojistné ventily 22
7.8 Filtry 23
7.9 Komponenty pro zásobování vodou 23
8 Zásobování vodou včetně přísad do hasiva 23
8.1 Všeobecně 23
8.2 Kvalita vody 23
8.3 Přísady do hasiva 24
8.3.1 Všeobecně 24
8.3.2 Identifikace 24
8.3.3 Bezpečnostní požadavky 24
8.3.4 Údaje v návodu výrobce pro navrhování a instalaci 24
8.4 Doba hašení 24
8.4.1 Všeobecně 24
8.4.2 Zařízení s vlastním zdrojem hasiva 25
8.5 Nepřerušená dodávka vody 25
8.5.1 Všeobecně 25
8.5.2 Ochrana proti zamrzání 25
8.5.3 Umístění zařízení pro zásobování vodou 25
8.6 Maximální a minimální tlak vody 25
8.7 Zkušební zařízení 25
8.7.1 Zařízení s vlastním zdrojem hasiva 25
Strana
8.7.2 Zařízení zásobovaná čerpadly a veřejnou vodovodní sítí 25
8.8 Druhy zásobování vodou 26
8.9 Přetlaková zařízení 26
8.9.1 Tlakové lahve a skladovací nádrže 26
8.9.2 Čerpací zařízení 27
9 Přejímací zkoušky a údržba 28
9.1 Přejímací zkoušky 28
9.1.1 Přejímací kritéria 28
9.1.2 Přejímka mlhových zařízení 29
9.2 Zpráva o uvedení do provozu 29
9.3 Inspekce, údržba a výcvik (školení) 29
9.3.1 Inspekce 29
9.3.2 Údržba 29
9.3.3 Výcvik (školení) 30
10 Dokumentace 30
10.1 Dokumentace pro schvalování zařízení a pro schvalování typu 30
10.2 Dokumentace pro schvalování návrhu, instalace a uvedení do provozu 30
10.3 Dokumentace o výpočtech hasicího zařízení 31
10.4 Údržba 31
Příloha A (normativní) Zkušební postupy 32
A.1 Zkušební postup pro hořlavé kapaliny (hasicí zařízení pro uvedení požáru pod kontrolu a potlačení požáru) 32
A.1.1 Všeobecně 32
A.1.2 Zkušební postup pro objemové hašení úseku (hasicí zařízení pro uvedení požáru pod kontrolu a potlačení požáru) 32
A.2 Zkušební postup pro kabelové kanály (hasicí zařízení pro uvedení požáru pod kontrolu a potlačení požáru) 34
A.2.1 Všeobecně 34
A.2.2 Účel 35
A.2.3 Zkušební sestava 35
A.2.4 Popis zkušebního zařízení 38
A.2.5 Popis měřicího zařízení 38
A.2.6 Kritéria vyhověl/nevyhověl 38
A.2.7 Návrh hasicího zařízení a přípustné aplikace 38
A.3 Zkušební postup pro kancelářské prostory – střední nebezpečí, skupina 1 39
A.3.1 Všeobecně 39
A.3.2 Požární zatížení kanceláře 39
A.3.3 Referenční sprinklerové hasicí zařízení 45
Příloha B (informativní) Pokyny pro vypracování reprezentativních postupů zkoušky hasicí schopnosti mlhových zařízení 48
B.1 Všeobecně 48
B.2 Hodnocení požárního nebezpečí 48
B.3 Hodnocení podmínek požárních úseků 49
B.4 Stanovení požadovaných vlastností 50
B.5 Příprava postupu zkoušek hasicí schopnosti 50
B.6 Provádění zkoušky 51
B.7 Dokumentování a interpretace výsledků zkoušek 51
Strana
Příloha C (informativní) Stanovení rozdělení velikosti kapek 53
C.1 Parametry 53
C.1.1 Střední průměry 53
C.1.2 Reprezentativní průměry 53
C.2 Údaje o zkoušce 53
C.3 Zpracování údajů 54
Příloha D (informativní) Zkoušení hlavic/hubic 57
Příloha E (informativní) Funkční zkoušky pro přejímku a údržbu 61
E.1 Příprava funkční zkoušky 61
E.2 Funkční zkouška provozuschopnosti zařízení 61
Bibliografie 62
Předmluva
Tento dokument (CEN/TS 14972:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 191 „Stabilní hasicí zařízení“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] neodpovídá za zjišťování žádných patentových práv.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Organizace CEN schválila tuto technickou specifikaci (TS), neboť existuje možnost jejího budoucího schválení jako evropské normy, pro niž však v současné době:
není možné dosáhnout požadované podpory pro schválení jako evropské normy,
existují pochybnosti, zda bylo dosaženo konsenzu,
předmět normy se stále technicky vyvíjí.
Tato technická specifikace byla vypracována například za účelem:
zveřejnění aspektů daného tématu na podporu vývoje a pokroku evropského trhu,
poskytnutí návodu pro trh na základě specifikací nebo formou specifikací a souvisejících zkušebních metod,
poskytnutí specifikací v experimentálních podmínkách a/nebo vyvíjejících se technologií.
Požaduje se, aby členové CEN předložili sekretariátu a technické komisi CEN/TC 191 své připomínky a zkušenosti související s používáním těchto požadavků a doporučení.
Úvod
Hlavním účelem tohoto dokumentu je poskytnout informace o minimálních požadavcích na mlhová zařízení.
Dokument obsahuje řadu specifických zkušebních podmínek pro stanovení kritérií vhodných pro ověřování hasicí schopnosti mlhových zařízení, aby mohl být klasifikován a určen rozsah jejich vhodnosti pro zamýšlená použití a současně stanovena minimální úroveň dostatečné hasicí schopnosti a/nebo bezpečnosti.
Protože jsou na jednotlivé aplikace mlhových zařízení různé požadavky a úkoly, je tento dokument určen jak pro samostatné jednotky, tak pro zařízení s čerpadly. Odpovědností schvalovacího orgánu je posouzení a implementování návodu pro navrhování specifických mlhových zařízení vůči zkouškám stanovených v tomto dokumentu.
1 Předmět normy
Tento dokument stanovuje požadavky na navrhování, instalace a zkoušení mlhových zařízení, poskytuje informace týkající se těchto zařízení, uvádí kritéria pro schvalování stabilních pozemních mlhových zařízení pro přesně stanovená nebezpečí a poskytuje postupy zkoušek hasicí schopnosti pro různé skupiny nebezpečí.
Uvedené požadavky neplatí pro mlhová zařízení na lodích, v letadlech, ve vozidlech a v pojízdných hasicích zařízeních ani pro podzemní zařízení v odvětví báňského průmyslu.
Požadavky lze používat jako návod pro jiná stabilní hasicí zařízení, avšak za předpokladu, že budou zohledněny jakékoli zvláštní požadavky týkající se jiných dodávek hašení.
Aspekty vodní mlhy, které souvisejí s ochranou proti výbuchu, nejsou předmětem tohoto dokumentu.
Vzhledem k tomu, že požární scénáře zkoušek uvedené v tomto dokumentu lze použít pro skupinu podobných aplikací, lze analogicky použít vyhovující hasicí schopnost mlhových zařízení pro skupiny, uvedené v příloze A. Extrapolace zde není pokryta.
Tento dokument není určen k použití jako univerzální návod pro navrhování mlhových zařízení, protože různá zařízení mají různé vlastnosti a z toho důvodu vyplývají různá návrhová kritéria pro splnění jejich povinných požadavků
Neexistuje-li zobecněná návrhová metoda, je záměrem tohoto dokumentu provádění zkoušek hasicí schopnosti mlhových zařízení v reálném měřítku a zkoušení komponentů těchto zařízení kvalifikovanými zkušebními laboratořemi.
Pro schválení celého zařízení se požaduje odpovídající protokol o zkoušce hasicí schopnosti, protokol (protokoly) o zkoušce komponentů, jakož i návod výrobce pro navrhování, instalaci, obsluhu a údržbu zařízení.
Jestliže je plyn v zařízení důležitým faktorem pro uhašení/potlačení požáru, platí příslušné části EN 12094 a EN 15004-1.
Předmětem této normy nejsou hasicí zařízení podle EN 12845 ani vodní sprejová zařízení.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN v anglickém jazyce.