| |
ICS 13.220.20 Únor 2008
|
Stabilní hasicí zařízení - Prášková zařízení - |
ČSN 38 9240 |
Fixed firefighting systems - Powder systems - Part 1: Requirements and test methods for components
Installations fixes de lutte contre l’incendie - Systèmes d’extinction à poudre - Partie 1: Exigences et méthodes
d’essais des éléments constitutifs
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Pulverlöschanlagen - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für Bauteile
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12416-1:2001+A2:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12416-1:2001+A2:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12416-1 (38 9240) z prosince 2002.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80559 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A2 z června 2007. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny symboly #$. Vypuštěný text je zobrazen takto „!vypuštěný text", opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi oba symboly.
Citované normativní dokumenty
EN 2 zavedena v ČSN EN 2 (38 9101) Třídy požárů
EN 286-1:1998 zavedena v ČSN EN 286-1:1999 (69 5286) Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík - Část 1: Tlakové nádoby pro všeobecné účely
EN 615 zavedena v ČSN EN 615 (38 9030) Požární ochrana - Hasiva - Technické podmínky pro prášky (kromě prášků pro třídu požáru D)
EN 1964-1 zavedena v ČSN EN 1964-1 (07 8521) Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - Část 1: Bezešvé lahve vyrobené z oceli s hodnotami Rm nižšími než 1 100 MPa
EN 1964-2 zavedena v ČSN EN 1964-2 (07 8521) Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - Část 2: Bezešvé lahve vyrobené z ocelí s hodnotami Rm 1 100 MPa a vyššími
EN 1964-3 zavedena v ČSN EN 1964-3 (07 8521) Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro navrhování a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - Část 3: Bezešvé lahve vyrobené z korozivzdorných ocelí s hodnotami Rm nižšími než 1 100 MPa
EN 12094-4 zavedena v ČSN EN 12094-4 (38 9231) Stabilní hasicí zařízení - Komponenty plynových hasicích zařízení - Část 4: Požadavky a zkušební metody pro sestavy ventilů zásobníků a jejich spouštěče
EN 12094-5 zavedena v ČSN EN 12094-5 (38 9231) Stabilní hasicí zařízení - Komponenty plynových hasicích zařízení - Část 5: Požadavky a zkušební metody pro vysokotlaké a nízkotlaké sekční ventily a jejich spouštěče
EN 12094-8 zavedena v ČSN EN 12094-8 (38 9231) Stabilní hasicí zařízení - Komponenty plynových hasicích zařízení - Část 8: Požadavky a zkušební metody pro spojovací součásti
EN 12094-13 zavedena v ČSN EN 12094-13 (38 9231) Stabilní hasicí zařízení - Komponenty plynových hasicích zařízení - Část 13: Požadavky a zkušební metody pro zpětné ventily
EN 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
EN ISO 4126-1 zavedena v ČSN EN ISO 4126-1 (13 4310) Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 1: Pojistné ventily
EN ISO 4126-2 zavedena v ČSN EN ISO 4126-1 (13 4310) Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 2: Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou
EN ISO 10297 zavedena v ČSN EN ISO 10297 (07 8649) Lahve na přepravu plynů - Lahvové ventily - Specifikace a typové zkoušky
ISO 3864-1 zavedena v ČSN ISO 3864-1 (01 8011) Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek na pracovištích a ve veřejných prostorech
Souvisící ČSN
ČSN ISO 8421-4:1996 (38 9000) Požární ochrana - Slovník - Část 4: Hasicí zařízení
Souvisící předpisy
Nařízení vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška Ministerstva vnitra č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci)
Vypracování normy
Zpracovatel: PAVUS, a.s., IČ 60193174, Ing. Jaroslav Dufek
Technická normalizační komise: TNK 132 Technické prostředky a zařízení požární ochrany
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Krista Komrsková
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 12416-1:2001+A2 |
ICS 13.220.20 Nahrazuje EN 12416-1:2001
|
Stabilní hasicí zařízení - Prášková zařízení - Fixed firefighting systems - Powder systems - |
|
|
Installations fixes de lutte contre l’incendie - |
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-01-18 a obsahuje změnu A1 schválenou CEN 2004-03-17 a změnu A2 schválenou CEN 2007-03-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12416-1:2001+A2:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Všeobecné požadavky na komponenty......................................................................................................................... 11
5 Zásobník prášku................................................................................................................................................................ 12
6 Sestava zásobníku na výtlačný plyn............................................................................................................................... 12
7 Tlakoměry........................................................................................................................................................................... 13
8 Regulátory tlaku................................................................................................................................................................. 13
9 Spouštěče........................................................................................................................................................................... 14
10 Hlavní uzavírací ventil a sekční ventil............................................................................................................................. 16
11 Hubice................................................................................................................................................................................. 16
12 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 17
13 Značení................................................................................................................................................................................ 18
14 Zkušební metody pro zkoušky typu................................................................................................................................ 19
15 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 21
Příloha A (normativní) #Zkouška shody vzorků$............................................................................................................. 22
Příloha B (normativní) Zkouška vnitřním tlakem..................................................................................................................... 23
Příloha C (normativní) Zkouška ovládací síly a zkouška funkce.......................................................................................... 24
Příloha D (normativní) #Stanovení zbytkového množství hasiva v zásobníku po vyprazdňování$.......................... 26
Příloha E (normativní) Doba otevírání a uzavírání................................................................................................................... 27
Příloha F (normativní) Zkouška ventilů a spouštěčů při nízkých teplotách......................................................................... 28
Příloha G (normativní) Zkouška při vysokých teplotách......................................................................................................... 29
Příloha H (normativní) Vibrační zkouška................................................................................................................................... 30
Příloha I (normativní) Zkouška bezporuchovosti..................................................................................................................... 31
Příloha J (normativní) Korozní zkouška solnou mlhou.......................................................................................................... 32
Příloha K (normativní) Korozní zkouška zvýšenou korozí...................................................................................................... 33
Příloha L (normativní) Zkouška pevnosti regulátorů tlaku, hlavních uzavíracích ventilů a sekčních ventilů................ 34
Příloha M (normativní) Zkouška rychlosti výstřikového proudu............................................................................................ 35
Příloha N (normativní) Zkouška průtoku................................................................................................................................... 36
Předmluva
Tento dokument (EN 12416-1:2001+A2:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 191 „Stabilní hasicí zařízení”, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Tomuto dokumentu je nutno nejpozději do prosince 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2007.
Tento dokument zahrnuje změnu A1 schválenou CEN 2004-03-17 a změnu A2 schválenou CEN 2007-05-16.
Tento dokument nahrazuje EN 12416-1:2001.
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny symboly !" a #$.
#vypuštěný text$
Tato evropská norma má všeobecný název „Stabilní hasicí zařízení - Prášková zařízení“ a sestává z těchto dvou částí:
– Část 1: Požadavky a zkušební metody pro komponenty
– Část 2: Projektování, konstrukce a údržba
Příloha A až příloha N jsou normativními přílohami.
Tato evropská norma je součástí řady evropských norem, které budou pokrývat:
a) plynová hasicí zařízení (EN 12094);
b) sprinklerová zařízení (EN 12259 a EN 12845);
c) zařízení pro odvod kouře (EN 12101);
d) systémy ochrany proti výbuchu (EN 26184);
e) pěnová zařízení (EN 13565);
#f) hadicové systémy (EN 671);
g) vodní sprejová zařízení (EN 14816).$
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Při zpracování této normy se předpokládalo, že realizací uvedených ustanovení budou pověřeny přiměřeně kvalifikované a zkušené osoby.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje zkušební metody a požadavky na materiály, konstrukci a provedení komponentů určených k použití v práškových hasicích zařízeních podle prEN 12416-2:2000*).
Jedná se o tyto komponenty:
– zásobníky prášku,
– sestavy zásobníku na výtlačný plyn,
– regulátory tlaku a tlakoměry,
– spouštěče,
– hlavní odpojovací ventily a sekční ventily,
– hubice.
Tyto komponenty jsou vhodné pro prášková hasicí zařízení pro všeobecné použití v budovách a jiných výrobních objektech. V prostorech s rizikem výbuchu, v oblastech s nebezpečím zemětřesení, v prostředí s extrémními podmínkami, např. v námořní dopravě, příbřežní dopravě, dolech a v letectví, platí doplňující pokyny.
Tato norma se týká komponentů pro použití v práškových hasicích zařízeních podle prEN 12416-2:2000*). Netýká se například potrubí a fitinků, pro které platí obecnější normy a pro něž jsou požadavky a doporučení uvedeny v prEN 12416-2:2000*). Neplatí ani pro požární hlásiče nebo elektrická řídicí a indikační zařízení.
-- Vynechaný text --