| |
ICS 13.220.10 Únor 2008
|
Pojízdné hasicí přístroje - |
ČSN 38 9161 |
Mobile fire extinguishers - Part 1: Characteristics, performance and test methods
Extincteurs d’incendie mobiles - Partie 1: Caractéristiques, performances et méthodes d’essai
Fahrbare Feuerlöscher - Teil 1: Eigenschaften, Löschleistung und Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1866-1:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1866-1:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80435 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Předchozí norma byla zcela přepracována a požadavky rozděleny do tří částí - viz předmluvu.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 3-7 zavedena v ČSN EN 3-7 (38 9100) Přenosné hasicí přístroje - Část 7: Vlastnosti, požadavky na hasicí schopnost a zkušební metody
EN ISO 9227 zavedena v ČSN EN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách - Zkoušky solnou mlhou
Souvisící ČSN
ČSN EN 2 (38 9101) Třídy požárů
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly k obrázku 1 a k obrázku 2 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: PETRAŠOVÁ BRNO, IČ 40448584, Ivana Petrašová
Technická normalizační komise: TNK 132, Technické prostředky a zařízení požární ochrany
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Krista Komrsková
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 1866-1 |
ICS 13.220.10 Společně s EN 1866-2 a EN 1866-3 nahradí EN 1866:2005
|
Pojízdné hasicí přístroje - Mobile fire extinguishers - |
|
|
Extincteurs d’incendie mobiles - |
Fahrbare Feuerlöscher - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-06-30.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1866-1:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 7
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................ 7
4 Značky a zkratky................................................................................................................................................................ 9
5 Popis hasicího přístroje.................................................................................................................................................. 9
5.1 Typ hasicího přístroje...................................................................................................................................................... 9
5.2 Součásti hasicího přístroje............................................................................................................................................ 9
6 Požadavky.......................................................................................................................................................................... 9
6.1 Účinný rozsah provozních teplot.................................................................................................................................... 9
6.1.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 9
6.1.2 Požadavky........................................................................................................................................................................ 10
6.1.3 Doplňující požadavky na hasicí přístroje CO2........................................................................................................... 10
6.2 Požadavky na plnění...................................................................................................................................................... 10
6.2.1 Jmenovitá množství náplně.......................................................................................................................................... 10
6.2.2 Tolerance plnění............................................................................................................................................................. 10
6.2.3 Výtlačné plyny.................................................................................................................................................................. 10
6.3 Doba činnosti, zbytkové množství a délka dostřiku.................................................................................................. 11
6.3.1 Doba činnosti.................................................................................................................................................................. 11
6.3.2 Maximální zbytkové množství hasiva........................................................................................................................... 12
6.4 Obsažené množství výtlačného plynu......................................................................................................................... 12
6.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
6.4.2 Lahev na výtlačný plyn.................................................................................................................................................... 12
6.4.3 Hasicí přístroje pod stálým tlakem............................................................................................................................. 12
6.4.4 Úrovně přijatelnosti........................................................................................................................................................ 12
6.5 Zařízení pro odstavení................................................................................................................................................... 12
6.6 Pracovní poloha.............................................................................................................................................................. 12
6.7 Hadice a spojovací systémy......................................................................................................................................... 12
6.8 Spouštěcí zařízení.......................................................................................................................................................... 13
6.8.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 13
6.8.2 Spouštěcí a přerušovací zařízení................................................................................................................................. 13
6.8.3 Zajišťovací zařízení......................................................................................................................................................... 13
6.8.4 Vytlačování hasiva z hasicích přístrojů s hasivem na bázi vody............................................................................ 13
6.8.5 Tlakoměry........................................................................................................................................................................ 13
6.8.6 Ostatní charakteristiky................................................................................................................................................... 15
6.9 Označení hasicího přístroje.......................................................................................................................................... 15
6.9.1 Barva................................................................................................................................................................................. 15
6.9.2 Popis................................................................................................................................................................................. 15
6.10 Pravidelná kontrola........................................................................................................................................................ 18
7 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 18
7.1 Teplotní zkouška............................................................................................................................................................. 18
Strana
7.2 Zkouška odolnosti vůči korozi...................................................................................................................................... 18
7.2.1 Zkouška odolnosti vůči vnější korozi.......................................................................................................................... 18
7.2.2 Zkouška odolnosti vůči vnitřní korozi hasicích přístrojů s hasivem na bázi vody............................................... 18
7.3 Zkouška elektrické vodivosti......................................................................................................................................... 18
8 Hasicí schopnost........................................................................................................................................................... 19
8.1 Zkušební objekt pro požáry třídy A............................................................................................................................... 19
8.1.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
8.1.2 Práškové hasicí přístroje.............................................................................................................................................. 19
8.1.3 Hasicí přístroje s hasivem na bázi vody..................................................................................................................... 19
8.2 Zkušební objekt pro požáry třídy B............................................................................................................................... 19
8.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
8.2.2 Práškové hasicí přístroje.............................................................................................................................................. 20
8.2.3 Hasicí přístroje s hasivem na bázi vody..................................................................................................................... 20
8.2.4 Hasicí přístroje CO2....................................................................................................................................................... 20
Příloha A (normativní) Zkušební metody.................................................................................................................................. 21
A.1 Zkušební metody............................................................................................................................................................ 21
A.2 Doba činnosti a zbytkové množství hasiva................................................................................................................. 21
A.3 Měření síly........................................................................................................................................................................ 21
A.4 Měření energie................................................................................................................................................................ 21
A.5 Měření těsnosti zařízení pro odstavení....................................................................................................................... 21
A.6 Teplotní zkouška............................................................................................................................................................. 21
A.7 Zkouška vnitřní koroze................................................................................................................................................... 21
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tento dokument (EN 1866-1:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 70 „Ruční prostředky požární ochrany“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Tomuto dokumentu je nutno nejpozději do února 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2008.
Tento dokument společně s EN 1866-2 a EN 1866-3 nahradí EN 1866:2005.
Tato norma sestává z dále uvedených částí pod společným názvem „Pojízdné hasicí přístroje“:
– Část 1: Vlastnosti, požadavky na hasicí schopnost a zkušební metody
– Část 2: Doplňující požadavky k EN 1866-1 na konstrukční provedení, pevnost v tlaku a mechanické zkoušky hasicích přístrojů s nejvyšším dovoleným tlakem 30 bar 1)
– Část 3: Doplňující požadavky k EN 1866-1 na pevnost v tlaku hasicích přístrojů CO2 1)
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1) Připravuje se.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje pravidla pro konstruování, požadavky na zkoušení typu a kontrolu v průběhu výroby, jmenovité hodnoty a třídění pojízdných hasicích přístrojů a používané zkušební metody. Norma platí pro pojízdné hasicí přístroje o celkové hmotnosti větší než 20 kg, a to práškové, vodní a CO2. Tato norma platí pro pojízdné hasicí přístroje, kterými manipuluje pouze pěší obsluha.
Netýká se zkoušek pro požáry třídy C a třídy F, avšak použitá hasiva mohou být pro tyto typy požárů účinná. Požáry třídy D jsou považovány za velmi speciální aplikace a nejsou do této normy zahrnuty, mohou však být předmětem národní specifikace.
-- Vynechaný text --