| |
ICS 13.220.10; 93.080.30 Únor 2006
|
Podzemní požární hydranty |
ČSN 38 9511 |
Underground fire hydrants
Bouches d’incendie enterrées
Unterflurhydranten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14339:2005. Evropská norma EN 14339:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14339:2005. The European Standard EN 14339:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75297 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 1074-1:2000 zavedena v ČSN EN 1074-1:2001 (13 7111) Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 1074-2:2000 zavedena v ČSN EN 1074-2:2001 (13 3111) Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 2: Uzavírací armatury
EN 1074-6:2004 zavedena v ČSN EN 1074-6:2004 (13 71111) Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 6: Hydranty
EN 1092-1 zavedena v ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1092-2 zavedena v ČSN EN 1092-2 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 2: Příruby z litiny
EN 1503-1 zavedena v ČSN EN 1503-1 (13 3022) Armatury - Materiály pro tělesa, víka s otvory a víka - Část 1: Oceli specifikované v evropských normách
EN 1503-3 zavedena v ČSN EN 1503-3 (13 3022) Armatury - Materiály pro tělesa, víka s otvory a víka - Část 3: Litiny specifikované v evropských normách
EN ISO 9001:2000 zavedena v ČSN EN ISO 9001:2001 ed. 2 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky
Souvisící ČSN
ČSN 38 9441 Požární armatury - Hydrantový nástavec
ČSN EN 736-2 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 2: Definice součástí armatur
ČSN EN 736-3 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 3: Definice termínů
Souvisící předpisy
Zákon č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci)
Vyhláška č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu
Vyhláška č. 49/2003 Sb., o technických podmínkách požární techniky
Citované předpisy
Směrnice Rady č. 89/106/EEC z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE, ve znění nařízení vlády č. 251/2003 Sb. a nařízení vlády č. 128/2004 Sb.
Vypracování normy
Zpracovatel: PAVUS, a.s., IČ 60193174, Ing. Jaroslav Dufek, Ivana Petrašová, dpt.
Technická normalizační komise: TNK 132, Technické prostředky a zařízení požární ochrany
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14339 |
ICS 13.220.10; 93.080.30
|
Podzemní požární hydranty Underground fire hydrants |
|
|
Bouches d’incendie enterrées |
Unterflurhydranten |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-06-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14339:2005 E |
Obsah
Strana
Úvod…............................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Konstrukční požadavky....................................................................................................................................................... 9
4.1 Základní rozměry................................................................................................................................................................. 9
4.2 Plášť...................................................................................................................................................................................... 9
4.3 Elastomery........................................................................................................................................................................... 9
4.4 Uzávěr - hlavní armatura.................................................................................................................................................... 9
4.5 Těsnění vřetena................................................................................................................................................................. 11
4.6 Materiály, včetně maziv, ve styku s vodou určenou pro lidskou spotřebu............................................................... 11
4.7 Těsnost a mechanická pevnost..................................................................................................................................... 11
4.8 Směr uzavírání................................................................................................................................................................... 12
4.9 Počet otočení při otevírání................................................................................................................................................ 12
4.10 Odolnost hydrantu proti zatížení při ovládání................................................................................................................ 12
4.11 Ovládání.............................................................................................................................................................................. 12
4.12 Vstupní přípojky.................................................................................................................................................................. 13
4.13 Výstupní otvory.................................................................................................................................................................... 13
4.14 Odvodňovací systémy....................................................................................................................................................... 13
4.15 Odolnost proti vnitřní a vnější korozi.............................................................................................................................. 13
4.16 Odolnost proti dezinfekčním prostředkům................................................................................................................... 13
4.17 Hydranty pro systémy s užitkovou (nepitnou) vodou................................................................................................... 13
4.18 Hydraulické charakteristiky.............................................................................................................................................. 13
5 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 14
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
5.2 Celkové rozměry................................................................................................................................................................ 14
5.3 Provozní charakteristiky.................................................................................................................................................... 14
6 Značení a doplňující údaje.............................................................................................................................................. 14
6.1 Značení................................................................................................................................................................................ 14
6.2 Doplňující údaje k hydrantu............................................................................................................................................. 14
7 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 15
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
7.2 Počáteční zkoušení typu (ITT - Initial type Testing)..................................................................................................... 16
7.3 Řízení výroby u výrobce (FPC - Factory Product Control)............................................................................................ 17
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají ustanovení směrnice EU o stavebních
výrobcích (89/106/EEC).................................................................................................................................................... 20
ZA.1 Předmět a příslušné články............................................................................................................................................. 20
ZA.2 Postup a systém prokazování shody podzemních požárních hydrantů.................................................................. 21
ZA.3 Označení shody CE........................................................................................................................................................... 21
ZA.4 Certifikát shody a prohlášení o shodě.......................................................................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 24
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14339:2005) byla vypracován technickou komisí CEN/TC 192 „Technické prostředky pro hasiče“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI, ve spolupráci s CEN/TC 164 „Zásobování vodou“ a CEN/TC 69 „Průmyslové armatury“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2006.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato norma je jednou z řady norem pro požární hydranty.
Jedná se o první vydání této evropské normy.
Neexistuje žádná mezinárodní norma na podzemní požární hydranty.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Lotyšska, Lucemburska, Litvy, Malty, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Účelem instalace požárního hydrantu je zajistit připojení požárního příslušenství k hlavnímu vodovodnímu řadu. Podzemní požární hydranty sestávají z jedné nebo více armatur a výtokových přípojek; hydranty jsou instalovány v podzemní komoře (prostoru) s poklopem a jsou v první řadě určeny pro dodávání vody pro hašení požárů; mohou být také používány ve vodním hospodářství (jak je definováno v 3.3).
Tato evropská norma je ve shodě se všeobecnými požadavky, které již stanovila CEN/TC 164 pro oblast zásobování vodou.
S ohledem na jakost vody určené pro lidskou spotřebu, která může být ovlivněna výrobkem podle této normy:
1) tato evropská norma neobsahuje žádné údaje o tom, zda může být výrobek používán bez omezení v jednotlivých členských státech EU nebo v zemích EFTA;
2) má se vzít v úvahu, že do doby, než budou přijata ověřitelná evropská kritéria, platí existující platné národní předpisy týkající se používání a/nebo charakteristik tohoto výrobku.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky, zkušební metody a značení týkající se podzemních požárních hydrantů určených pro účely hašení požárů:
– které se instalují v systému rozvodu vody;
– velikostí DN 80 a DN 100;
– vhodných pro dovolený pracovní přetlak, PFA, 10 bar, 16 bar nebo 25 bar s odvodňovacím zařízením nebo bez něho;
– se svislou nebo vodorovnou vstupní přípojkou opatřenou přírubou, nátrubkem nebo nákružkem;
– s jedním nebo dvěma výtokovými přípojkami a s výtokovými přípojkami v souladu s národními požadavky;
– s armaturou kulového (vřetenového) nebo šoupátkového provedení.
Tato evropská norma rovněž stanoví hodnocení shody podzemních požárních hydrantů podle požadavků této normy.
Tato evropská norma platí pro požární hydranty pro pitnou, užitkovou a filtrovanou vodu. Pro jiné kapaliny mohou platit doplňující požadavky.
Spojky připojované k výstupním otvorům nejsou předmětem tohoto dokumentu a musí splňovat národní požadavky.
-- Vynechaný text --