| |
ICS 13.230 Květen 2005
|
Stanovení mezí výbušnosti plynů a par |
ČSN 38 9603 |
Determination of explosion limits of gases and vapours
Détermination des limites d’explosivité des gaz et des vapeurs
Bestimmung der Explosionsgrenzen von Gasen und Dämpfen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1839:2003. Evropská norma EN 1839:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1839:2003. The European Standard EN 1839:2003 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 70528 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1127-1 zavedena v ČSN EN 1127 (83 3250) Výbušné prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/392/EEC z 14-06-1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se strojních zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23-03-1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 176/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu v platném znění.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 4.1.4 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s. p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1839 |
ICS 13.230
|
Stanovení mezí výbušnosti plynů a par Determination of explosion limits of gases and vapours |
|
|
Détermination des limites d’explosivité des gaz |
Bestimmung der Explosionsgrenzen von Gasen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 7. srpna 2003.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN1839:2003 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 8
4.1 Metoda T („trubicová“ metoda).......................................................................................................................................... 8
4.1.1 Princip................................................................................................................................................................................... 8
4.1.2 Reakční složky a materiály................................................................................................................................................ 8
4.1.3 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 9
4.1.4 Příprava zkušební směsi................................................................................................................................................. 11
4.1.5 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 11
4.2 Metoda B (metoda s „autoklávem“)................................................................................................................................ 12
4.2.1 Princip.................................................................................................................................................................................. 12
4.2.2 Reakční složky a materiály.............................................................................................................................................. 12
4.2.3 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 12
4.2.4 Příprava zkušební směsi................................................................................................................................................. 14
4.2.5 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 14
4.3 Vyjadřování výsledků......................................................................................................................................................... 16
4.4 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 16
Příloha A (informativní) Příklady zobrazující odtržení plamene............................................................................................. 18
Příloha B (informativní) Příklad odpařovacího zařízení pro hořlavé kapalné látky............................................................. 19
Příloha C (normativní) Bezpečnostní zásady............................................................................................................................ 21
Příloha D (informativní) Příklad formuláře protokolu o zkoušce............................................................................................ 22
Příloha E (normativní) Ověřování................................................................................................................................................. 23
Příloha F (informativní) Přepočet hodnot obsahu hořlavé látky............................................................................................. 24
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná ustanovení
evropských směrnic.......................................................................................................................................................... 27
Předmluva
Tento dokument (EN 1839:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2004.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU.
Vztah této normy k směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
V této evropské normě jsou přílohy A, B, D a F informativní a přílohy C a E jsou normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Pro vyloučení nebezpečí výbuchu je vhodným opatřením zabránění vzniku výbušné směsi plynů a/nebo par. Pro tento účel je nutno znát meze výbušnosti (rovněž uváděné jako meze zápalnosti) hořlavých látek. Tyto meze závisí především na:
– vlastnostech hořlavé látky;
– teplotě a tlaku;
– velikosti a tvaru zkušební nádoby;
– iniciačním zdroji (typu, energii);
– kritériu samovolného šíření hoření.
Pro dosažení spolehlivých a porovnatelných výsledků je proto nutné definovat standardní podmínky (zařízení a postup), za kterých se mají meze výbušnosti určovat. Není však možné navrhnout jednu metodu, která by byla vhodná pro všechny látky. Rovněž použití zařízení, které může být využito i pro stanovování jiných výbuchových charakteristik, má také své výhody. Z těchto praktických důvodů norma nabízí dvě metody, trubicovou metodu (metoda T) a metodu v autoklávu (metoda B). Obecně trubicová metoda dává výsledky s širším rozsahem mezí výbušnosti. Rozdíly mezi mezemi výbušnosti, stanovenými těmito dvěma metodami, mohou být až 10 % relativní hodnoty.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje dvě zkušební metody (metodu T a metodu B) pro stanovení mezí výbušnosti plynů, par a jejich směsí se vzduchem. Místo vzduchu může být jako okysličovadlo použita směs vzduchu a inertního plynu (objemová koncentrace kyslíku < 21 %). V této normě výraz „vzduch“ zahrnuje také směs vzduchu s inertním plynem.
Tato evropská norma platí pro plyny, páry a jejich směsi při atmosférickém tlaku a teplotách v rozmezí okolní teploty až do 200 °C.
-- Vynechaný text --