| |
ICS 13.220.20; 23.120 Duben 2004
|
|
Zařízení pro usměrňování pohybu |
ČSN 38 9700 |
Smoke and heat control systems - Part 2: Specification for natural smoke and heat exhaust ventilators
Systemès pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Partie 2: Spécifications pour les dispositifs d'evacuatio de
fumées et de chaleur
Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 2: Festlegungen für natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12101-2:2003. Evropská norma EN 12101-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12101-2:2003. The European Standard EN 12101-2:2003 has the status of the Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 69805 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 54-7 zavedena v ČSN EN 54-7 (34 2710) Elektrická požární signalizace - Část 7: Hlásiče kouře - Hlásiče bodové využívající rozptýleného světla, vysílaného světla nebo ionizace
EN 1363-1 zavedena v ČSN EN 1363-1 (73 0851) Zkoušení požární odolnosti - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 12259-1:1999+A1 zavedena v ČSN EN 12259-1+A1 (38 9210) Stabilní hasicí zařízení - Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení - Část 1: Sprinklery
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 60584-1 zavedena v ČSN EN 60584-1 (25 8331) Termoelektrické články - Část 1: Referenční tabulky
Souvisící ČSN
ČSN ISO 8421-5:1996 (38 9000) Požární ochrana - Slovník - Část 5: Odvětrání kouře
ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří
ČSN EN 45011 (01 5256) Všeobecné požadavky na orgány provozující systémy certifikace výrobků
ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky
ČSN 73 0802 Požární bezpečnost staveb. Nevýrobní objekty
ČSN 73 0804 Požární bezpečnost staveb. Výrobní objekty
ČSN EN 50265-1 (34 7101) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Zkouška odolnosti proti svislému šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací - Část 1: Zkušební zařízení
ČSN EN 50265-2-1 (34 7102) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Zkouška odolnosti proti svislému šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací - Část 2-1: Postupy - 1 kW směsný plamen
ČSN EN 50265-2-2 (34 7102) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Zkouška odolnosti proti svislému šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací - Část 2-2: Postupy - Svítivý plamen
Citované a souvisící předpisy
Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů.
Zákon č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) - ve znění pozdějších předpisů.
Směrnice Rady 89/106/EEC z 21. prosince 1988, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky, ve znění pozdějších předpisů, resp. nařízením vlády č.190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE.
Vyhláška č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci)
Vyhláška č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, ve znění pozdějších předpisů.
Vypracování normy
Zpracovatel: PAVUS, a.s., IČO 60193174, Ing. Jaroslav Dufek
Technická normalizační komise: TNK 132 Technické prostředky a zařízení požární ochrany
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12101-2 |
ICS 13.220.20; 23.120
|
Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla - Smoke and heat control systems - |
|
|
Systemès pour le contrôle des fumées |
Rauch- und Wärmefreihaltung - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-04-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice, značky a zkratky................................................................................................................................ 7
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
3.2 Značky a zkratky................................................................................................................................................................. 10
4 Konstrukční požadavky..................................................................................................................................................... 11
4.1 Iniciační zařízení................................................................................................................................................................. 11
4.1.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.1.2 Tepelné iniciační zařízení................................................................................................................................................. 11
4.2 Otevírací mechanismus................................................................................................................................................... 11
4.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.2.2 Integrované plynové patrony............................................................................................................................................ 11
4.3 Otevírání větracího zařízení.............................................................................................................................................. 12
4.4 Velikost geometrické plochy............................................................................................................................................ 12
5 Všeobecné zkušební postupy......................................................................................................................................... 12
6 Volná aerodynamická plocha větracího zařízení.......................................................................................................... 12
7 Požadavky na technické parametry a klasifikace........................................................................................................ 12
7.1 Spolehlivost........................................................................................................................................................................ 12
7.1.1 Klasifikace podle spolehlivosti....................................................................................................................................... 12
7.1.2 Spolehlivost funkce........................................................................................................................................................... 12
7.1.3 Dvojúčelové větrací zařízení............................................................................................................................................. 12
7.2 Otevírání při zatížení.......................................................................................................................................................... 12
7.2.1 Zatížení................................................................................................................................................................................ 12
7.2.2 Funkce při zatížení............................................................................................................................................................. 13
7.3 Nízká teplota okolí............................................................................................................................................................. 13
7.3.1 Klasifikace.......................................................................................................................................................................... 13
7.3.2 Technické parametry při nízké teplotě........................................................................................................................... 14
7.4 Zatížení větrem................................................................................................................................................................... 14
7.4.1 Klasifikace při zatížení větrem......................................................................................................................................... 14
7.4.2 Technické parametry při zatížení větrem....................................................................................................................... 14
7.4.3 Odolnost proti vibracím způsobených větrem.............................................................................................................. 14
7.5 Odolnost vůči teplu............................................................................................................................................................ 14
7.5.1 Klasifikace.......................................................................................................................................................................... 14
7.5.2 Funkce při působení tepla............................................................................................................................................... 14
8 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 15
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
8.2 Zkoušení typu..................................................................................................................................................................... 15
8.3 Řízení výroby u výrobce (FPC)......................................................................................................................................... 15
9 Značení................................................................................................................................................................................ 15
10 Údaje pro montáž a údržbu............................................................................................................................................. 15
10.1 Údaje pro montáž.............................................................................................................................................................. 15
10.2 Údaje pro údržbu............................................................................................................................................................... 15
Příloha A (normativní) Všeobecné zkušební postupy............................................................................................................ 16
A.1 Pořadí zkoušek.................................................................................................................................................................. 16
A.2 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 16
Strana
Příloha B (normativní) Stanovení aerodynamické plochy...................................................................................................... 17
B.1 Jednoduchý postup hodnocení...................................................................................................................................... 17
B.2 Experimentální postup..................................................................................................................................................... 17
B.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
B.2.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 17
B.2.3 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 17
B.2.4 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 18
B.2.5 Vyhodnocení výsledků zkoušky....................................................................................................................................... 19
Příloha C (normativní) Zkušební metoda spolehlivosti......................................................................................................... 26
C.1 Účel zkoušky....................................................................................................................................................................... 26
C.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 26
C.3 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 26
C.4 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 26
Příloha D (normativní) Zkušební metoda pro otevírání při zatížení...................................................................................... 27
D.1 Účel zkoušky....................................................................................................................................................................... 27
D.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 27
D.3 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 27
D.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 27
Příloha E (normativní) Zkušební metoda pro nízkou teplotu okolí....................................................................................... 28
E.1 Účel zkoušky....................................................................................................................................................................... 28
E.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 28
E.3 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 28
E.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 28
E.4.1 Zjednodušená zkušební metoda................................................................................................................................... 28
E.4.2 Zkouška kompletního větracího zařízení....................................................................................................................... 28
Příloha E (normativní) Zkušební metoda pro zatížení větrem............................................................................................... 29
F.1 Účel zkoušky....................................................................................................................................................................... 29
F.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 29
F.3 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 29
F.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 29
F.4.1 Zatížení větrem................................................................................................................................................................... 29
F.4.2 Vibrace................................................................................................................................................................................. 29
Příloha G (normativní) Zkušební metoda pro působení tepla.............................................................................................. 30
G.1 Účel zkoušky....................................................................................................................................................................... 30
G.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 30
G.2.1 Zkušební pec...................................................................................................................................................................... 30
G.2.2 Měření teploty..................................................................................................................................................................... 30
G.2.3 Montáž větracího zařízení.................................................................................................................................................. 31
G.3 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 31
G.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 31
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají základních požadavků nebo dalších
ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................................... 32
ZA.1 Předmět a odpovídající ustanovení................................................................................................................................ 32
ZA.2 Postup prokazování shody výrobků................................................................................................................................ 32
ZA.3 Označení CE....................................................................................................................................................................... 33
ZA.4 ES certifikát shody a ES prohlášení o shodě............................................................................................................... 34
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 35
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 191 „Stabilní hasicí zařízení“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2005.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato evropská norma je jednou z deseti částí evropské normy EN 12101, která se týká zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla.
Tato evropská norma má obecný název „Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla“ a tvoří jí následujících deset částí:
Část 1: Technické podmínky pro kouřové zástěny - Požadavky a zkušební metody
Část 2: Technické podmínky pro odtahové zařízení pro přirozený odvod kouře a tepla
Část 3: Technické podmínky pro ventilátory pro nucený odvod kouře a tepla
Část 4: Odtahové zařízení pro přirozený odvod kouře a tepla - Instalace a zkušební metody
Část 5: Navrhování a výpočet zařízení pro odvod kouře a tepla odvětráním (vydáno jako CR 12101-5)
Část 6: Navrhování, výpočtové metody a postupy instalace systémů pro usměrňování pohybu kouře pracujících na základě rozdílu tlaků
Část 7: Technické podmínky pro potrubí pro odvod kouře
Část 8: Technické podmínky pro kouřové klapky
Část 9: Technické podmínky pro ovládací panely a nouzové ovládací panely
Část 10: Technické podmínky pro dodávku energie
EN 12101 je součástí řady evropských norem, které zahrnují:
– plynová hasicí zařízení (EN 12094 a ISO 14520-1);
– sprinklerová zařízení (EN 12259);
– prášková zařízení (EN 12416);
– systémy ochrany proti výbuchu (EN 26184);
– pěnová zařízení (EN 13565);
– hadicové systémy (EN 671);
– vodní sprejová zařízení.
Přílohy A, B, C, D, E, F a G jsou normativní.
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Zařízení pro odvod kouře a tepla odvětráním vytvářejí a udržují v případě požáru nad podlahou vrstvu bez kouře pomocí odtahu kouře. Tato zařízení také pomáhají současně odvádět horké plyny uvolňované při požáru v jeho počáteční fázi.
Při použití zařízení pro odvod kouře a tepla odvětráním se vytvářejí prostory dole bez kouře a kouřová vrstva ve vznosu se plošně rozprostírá. Tato zařízení mají své nezastupitelné místo při usnadňování evakuace osob z budov a jiných objektů, při snižování poškození účinky požáru a finančních ztrát, při zabraňování zakouření, při usnadňování hašení zlepšením viditelnosti, při snižování teplot střechy a při zpomalování šíření požáru. Pro dosažení výše uvedených cílů je nezbytné, aby zařízení pro odvod kouře a tepla odvětráním byla zcela funkční a spolehlivá kdykoliv jsou uvedena do činnosti, po celou dobu životnosti. Větrací zařízení pro odvod kouře a tepla (v této normě nazývaná SHEVS) je soustava bezpečnostního zařízení, které je určené k zajištění pozitivní úlohy ve stavu nouze při požáru.
Tato evropská norma specifikuje požadavky a uvádí metody zkoušení pro odtahové větrací zařízení pro přirozený odvod kouře a tepla, která jsou určena k instalaci jako součást systému zařízení pro přirozený odvod kouře a tepla.
-- Vynechaný text --