| |
ICS 13.230 Listopad 2005
|
Prostředí s nebezpečím výbuchu - |
ČSN 38 9602 |
Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Determination of minimum ignition energy of
dust/air mixture
Atmosphères explosibles - Prévention et protection contre l'explosion - Détermination de l'énergie minimale
d'inflammation des mélanges poussière/air
Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Bestimmung der Mindestzündenergie von Staub/Luft-Gemischen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13821:2002. Evropská norma EN 13821:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13821:2002. The European Standard EN 13821:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13821 (38 9602) z června 2003.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 67994 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13821:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13821 z června 2003 převzala EN 13821:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/392/EEC z 14-06-1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se strojních zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23-03-1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systému určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 176/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určení pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s. p., Ostrava - Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13821 |
ICS 13.230
|
Prostředí s nebezpečím výbuchu - Potentially explosive atmospheres - |
|
|
Atmosphères explosibles - Prévention et protection |
Explosionsfähige Atmosphären - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-10-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 7
4.1 Obvod pro vytváření jiskry................................................................................................................................................... 7
4.2 Zkušební nádoba................................................................................................................................................................ 7
5 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................... 7
6 Zkušební postup................................................................................................................................................................. 7
6.1 Popis zkoušky...................................................................................................................................................................... 7
6.2 Kalibrace............................................................................................................................................................................... 8
6.3 Shoda.................................................................................................................................................................................... 9
6.3.1 Zkoušky pro prokázání shody........................................................................................................................................... 9
6.3.2 Kritéria shody....................................................................................................................................................................... 9
6.4 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 10
Příloha A (normativní) Popis systémů pro vytváření jiskry.................................................................................................... 11
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
A.2 Zapalování vysokonapěťovým relé, pomocí dvouelektrodového systému............................................................. 11
A.3 Zapalování pohybem elektrod, pomocí dvouelektrodového systému..................................................................... 12
A.4 Zapalování pomocnou jiskrou, pomocí tříelektrodového systému.......................................................................... 12
A.5 Zapalování zvyšováním napětí, pomocí dvouelektrodového systému..................................................................... 13
A.6 Zapalování transformátorem, pomocí dvouelektrodového systému....................................................................... 14
A.7 Příklad zkušebního zařízení............................................................................................................................................. 14
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, vyjadřující základní požadavky nebo jiná ustanovení
evropských směrnic.......................................................................................................................................................... 16
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 17
Předmluva
Tento dokument EN 13821:2002 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2003.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU.
Vztah této normy k směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součásti této normy.
Příloha A je normativní.
Tato norma obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje zkušební metodu pro určování minimální zápalné energie směsi prachu se vzduchem pro elektricky vytvářené jiskry.
Zkušební metoda není vhodná pro použití se známými výbušninami, střelným prachem, dynamitem, výbušninami, které nepotřebují kyslík pro hoření, pyroforickými látkami nebo látkami nebo směsmi látek, které se za určitých podmínek chovají podobným způsobem. Pokud jsou jakékoliv pochybnosti o existenci nebezpečí v důsledku výbušných vlastností, má být vyhledána rada u odborníků.
UPOZORNĚNÍ - Je důležité, aby byla přijata opatření pro ochranu zdraví obsluhy provádějící zkoušky z hlediska nebezpečí požáru, výbuchu a/nebo toxických účinků produktů hoření.
-- Vynechaný text --