| |
ICS 23.060.40; 27.060.20; 75.200 Březen 2001
|
|
Zásobování plynem - Regulační stanice pro přepravu a rozvod plynu - Funkční požadavky |
ČSN 38 6417 |
Gas supply systems - Gas pressure regulating stations for transmission and distribution - Functional requirements
Systèmes d’alimentation en gaz - Postes de détente-régulation de pression de gaz pour le transport et la distribution - Prescriptions finctionnelles
Gasversorgungssysteme - Gas-Druckregelanlagen für Transport und Verteilung - Funktionale Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12186:2000. Evropská norma EN 12186:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12186:2000. The European Standard EN 12186:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN 38 6417 z 1985-01-11.
|
© Český normalizační institut, 2001 61148 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti ČSN 38 6417, která platila pro projektování, stavbu a provoz regulačních stanic pro topné plyny mimo propan-butan s provozním přetlakem na vstupní straně strojního zařízení od 0,005 MPa do 10 MPa, ČSN EN 12186 stanovuje funkční požadavky, zejména pro projektování, materiály, výstavbu, zkoušení, provoz a údržbu, pro regulační stanice tlaku plynu s nejvyšším vstupním provozním tlakem do 16 barů a s výpočtovým průtokem nad 200 m3/hod, nebo pro všechny hodnoty průtoku pro tlaky od 16 barů do 100 barů. V přejímané evropské normě jsou stanoveny nové požadavky týkající se řízení jakosti a jiné požadavky na umístění a zabezpečení regulačních stanic.
Citované normy
EN 334 zavedena v ČSN EN 334 (38 6445) Regulátory tlaku plynu pro vstupní tlak do 100 bar
EN 437 zavedena v ČSN EN 437 (06 1001) Zkušební plyny - Zkušební přetlaky - Kategorie spotřebičů
EN 1594 dosud nezavedena
EN 1775 zavedena v ČSN EN 1775 (38 6441) Zásobování plynem - Plynovody v budovách - Nejvyšší provozní tlak ≤ 5 bar - Provozní požadavky
EN 1776 zavedena v ČSN EN 1776 (38 6435) Zásobování plynem - Měřicí stanice zemního plynu - Funkční požadavky
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 12007-1 zavedena v ČSN EN 12007-1 (38 6413) Zásobování plynem - Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně - Část 1: Všeobecné funkční požadavky
EN 12279 zavedena v ČSN EN 12279 (38 6443) Zásobování plynem - Zařízení pro regulaci tlaku na přípojkách - Funkční požadavky
EN 12327 zavedena v ČSN EN 12327 (38 6414) Zásobování plynem - Tlakové zkoušky, postupy při uvádění do provozu a odstavování z provozu - Funkční požadavky
EN 12732 dosud nezavedena
prEN 50154 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 60079-10 zavedena v ČSN EN 60079-10 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 10: Určování nebezpečných prostorů
Souvisící ČSN
ČSN 13 3060-1 Armatury průmyslové - Technické předpisy - Všeobecná ustanovení
ČSN 13 3060-2 Armatury - Armatury průmyslové - Technické předpisy - Prověřování armatur
ČSN 13 3060-3 Armatury - Armatury průmyslové - Technické předpisy - Balení, doprava, skladování, montáž a opravy
ČSN 13 3060-4 Průmyslové armatury - Technické předpisy - Část 4: Dokumentace armatur
ČSN 34 1390 Elektrotechnické předpisy ČSN - Předpisy pro ochranu před bleskem
ČSN 38 6405 Plynová zařízení - Zásady provozu
ČSN 73 0802 Požární bezpečnost staveb - Nevýrobní objekty
ČSN 73 0823 Požárně technické vlastnosti hmot - Stupeň hořlavosti stavebních hmot
ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení
Souvisící zákony a vyhlášky
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně některých zákonů, ve znění zákona č. 71/2000 Sb.
Zákon č. 157/1998 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů, ve znění zákona č. 352/1999 Sb.
Zákon č. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpečností práce, ve znění zákona ČNR č. 575/1990 Sb. a zákona ČNR č. 159/1992 Sb., zákona č. 396/1992 Sb. (úplné znění) a zákona č. 47/1994 Sb., zákona č. 71/2000 Sb. a zákona č. 124/2000 Sb.
Zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon)
Zákon ČNR č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění zákona č. 164/1993 Sb. a zákona č. 275/1994 Sb.
Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 21/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená plynová zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti, ve znění vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 554/1990 Sb. a nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška ČÚBP č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení, ve znění vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 324/1990 Sb. a vyhlášky ČÚBP č. 207/1991 Sb. a nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška ČÚBP č. 85/1978 Sb., o kontrolách, revizích a zkouškách plynových zařízení a nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích
Vyhláška MPO č. 196/1995 Sb., kterou se podrobněji stanoví podmínky dodávek plynu a způsob výpočtu škody způsobené neoprávněným odběrem plynu
Vyhláška MMR č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu
Nařízení vlády č. 182/1999 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, ve znění nařízení vlády č. 290/2000 Sb.
Souvisící TPG
TPG 605 01 Regulační stanice tlaku plynu umístěné pod úrovní terénu
TPG 905 01 Základní požadavky na bezpečnost provozu plynárenských zařízení
TPG 920 21 Protikorozní ochrana v zemi uložených ocelových zařízení. Volba izolačních systémů
TPG 927 01 Odborné kurzy. Příprava osob ke zkouškám za účelem získání osvědčení odborné způsobilosti k montáži plynových zařízení
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.1.1, 3.1.2 a 7.2 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: GAS s.r.o., Praha, IČO 61506192, Ing. Jan Kordač
Technická normalizační komise: TNK 55
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12186 |
|
EUROPEAN STANDARD Únor 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.060.40; 27.060.20; 75.200
|
Zásobování plynem - Regulační stanice pro přepravu a rozvod plynu - Funkční požadavky Gas supply systems - Gas pressure regulating stations for transmission |
|
|
Systèmes d’alimentation en gaz - Postes |
Gasversorgungssysteme -Gas-Druckregelanlagen für Transport und Verteilung - Funktionale Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-08-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice, značky a zkratky................................................................................................................................................. 10
3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
3.2 Stanice................................................................................................................................................................................. 11
3.3 Tlak, projektování a zkoušení.......................................................................................................................................... 11
3.4 Regulace tlaku................................................................................................................................................................... 12
4 Systém jakosti.................................................................................................................................................................... 13
5 Umístění regulační stanice tlaku plynu......................................................................................................................... 13
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
5.2 Umístění v terénu.............................................................................................................................................................. 13
5.3 Zabezpečení pozemku..................................................................................................................................................... 13
6 Umístění.............................................................................................................................................................................. 14
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.2 Požadavky na umístění..................................................................................................................................................... 14
6.3 Podzemní stanice.............................................................................................................................................................. 15
7 Projektování stanice.......................................................................................................................................................... 16
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
7.2 Předehřívání plynu............................................................................................................................................................. 16
7.3 Filtry, odlučovače, pračky.................................................................................................................................................. 16
7.4 Ochrana proti hluku........................................................................................................................................................... 16
7.5 Otvory a větrací potrubí...................................................................................................................................................... 17
7.6 Elektrická instalace........................................................................................................................................................... 17
7.7 Ochrana proti blesku a uzemnění.................................................................................................................................. 17
7.8 Katodická protikorozní ochrana a elektrická izolace................................................................................................... 18
7.9 Pomocná zařízení.............................................................................................................................................................. 18
7.10 Potrubí................................................................................................................................................................................. 18
7.11 Svařování............................................................................................................................................................................. 18
7.12 Přístrojová potrubí............................................................................................................................................................. 18
7.13 Výpočet napětí.................................................................................................................................................................... 19
7.14 Uzavírací armatury............................................................................................................................................................. 20
8 Regulace tlaku................................................................................................................................................................... 20
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
8.2 Regulace tlaku................................................................................................................................................................... 21
8.3 Zabezpečovací zařízení..................................................................................................................................................... 21
8.4 Neodfukující bezpečnostní zařízení................................................................................................................................ 22
8.5 Odfukující bezpečnostní zařízení.................................................................................................................................... 23
8.6 Tlakový výstražný systém.................................................................................................................................................. 23
8.7 Přístrojové vybavení........................................................................................................................................................... 23
8.8 Obtoky.................................................................................................................................................................................. 23
Strana
9 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 23
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
9.2 Zkouška pevnosti.............................................................................................................................................................. 23
9.4 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 24
10 Uvedení do provozu........................................................................................................................................................... 24
11 Provoz a údržba.................................................................................................................................................................. 25
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
11.2 Podklady.............................................................................................................................................................................. 25
11.3 Údržba................................................................................................................................................................................. 25
11.4 Školení................................................................................................................................................................................. 25
11.5 Provádění prací.................................................................................................................................................................. 25
11.6 Zdolávání požáru............................................................................................................................................................... 25
Příloha A (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 26
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována Technickým výborem CEN/TC 234 „Zásobování plynem“, jehož sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě se musí nejpozději do srpna 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se musí zrušit nejpozději do srpna 2000.
Technickým výborem CEN/TC 234 „Zásobování plynem“ byla připravena kompletní řada norem pro provoz s cílem obsáhnout všechny části zařízení pro zásobování plynem od vstupu plynu do zařízení pro přepravu plynu až k připojovacímu místu spotřebiče pro domácnost, komunální sféru nebo pro průmysl.
Při zpracování této normy se vycházelo z předpokladu, že její uživatelé budou mít základní znalosti z oblasti zásobování plynem.
Zařízení pro zásobování plynem jsou složitá. Důraz na bezpečnost jejich provedení a provozu vedl v členských zemích ke zpracování velice podrobných pravidel pro praxi a provozních pravidel. Tato podrobná pravidla vycházejí z uznávané technické úrovně plynárenství a z konkrétních požadavků právních předpisů v jednotlivých členských zemích.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje důležité funkční požadavky pro regulační stanice tlaku plynu v systémech pro přepravu a distribuci plynu. Norma platí pro projektování, materiály, výstavbu, zkoušení, provoz a údržbu stanic pro regulaci tlaku plynu.
Tato evropská norma neplatí pro regulační stanice tlaku plynu, které byly uvedeny do provozu před vydáním této normy.
Tato evropská norma platí pro stanice s nejvyšším vstupním tlakem do 100 barů včetně. Pro vyšší vstupní tlaky má tato norma sloužit jako směrnice.
Pokud je vstupní potrubí stanice přípojkou a nejvyšší vstupní tlak je nejvýše 16 barů a výpočtový průtok za normálních podmínek je nejvýše 200 m3/h, platí EN 12279.
Tato evropská norma stanovuje základní systémové požadavky na stanice pro regulaci tlaku plynu. Požadavky na jednotlivé součásti (armatury, regulátory, bezpečnostní zařízení, trubky, apod.) nebo montáž součástí jsou stanoveny v příslušných evropských normách.
V případě kombinovaných měřicích a regulačních stanic je možné použití dodatečných požadavků podle EN 1776.
Tato evropská norma neplatí pro projektování a zřizování pomocných zařízení, jako jsou například zařízení pro odběr vzorku, měření spalného tepla, odorizace a měření hustoty. Pro tato zařízení platí příslušné evropské normy, pokud jsou k dispozici, nebo jiné vhodné normy.
Požadavky této normy vycházejí z všeobecně uznávaných pravidel plynárenské praxe, jak se za obvyklých podmínek v plynárenském průmyslu používají. Požadavky pro neobvyklé podmínky ani stavebně technické detaily nejsou stanoveny.
Požadavky této evropské normy vycházejí z fyzikálních a chemických vlastností plynných paliv první a druhé skupiny v souladu s tabulkou 1 EN 437:1993. Tato norma nestanovuje další požadavky pro plynná paliva těžší než vzduch a kyselé plyny.
Tato evropská norma má zaručit bezpečný provoz těchto stanic. To však nezbavuje odpovědné pracovníky povinnosti dodržet při projektování, výstavbě a provozu potřebnou pečlivost a zajistit účinné řízení jakosti.
Tato evropská norma stanovuje všeobecné požadavky pro zařízení pro zásobování plynem. Uživatelé této evropské normy si mají být vědomi toho, že v členských zemích CEN mohou platit podrobné národní normy nebo technická pravidla.
Tato norma má být používána ve spojení s těmito národními normami nebo pravidly pro praxi, vycházejícími z výše uvedených základních zásad.
V případě rozporu spočívajícím v přísnějších požadavcích stanovených národní legislativou nebo předpisy ve srovnání s požadavky této normy se musí postupovat podle národní legislativy nebo předpisů.
-- Vynechaný text --