| |
ICS 23.040.01 Říjen 2000
|
|
Zásobování plynem - Plynovody s nejvyšším provozním tlakem |
ČSN 38 6413 |
Platí od 2001-03-01
Gas supply systems - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional recommendations for renovation
Systèmes d'alimentation en gaz - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Recommandations fonctionnelles spécifiques pour la rénovation
Gasversongungssysteme - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Besondere funktionale Empfehlungen für die Sanierung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12007-4:2000. Evropská norma EN 12007-4:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12007-4:2000. The European Standard EN 12007-4:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Po nabytí platnosti tato norma spolu s ČSN EN 12007-1, ČSN EN 12007-2 a ČSN EN 12007-3 nahrazuje
ČSN 38 6413 z 1989-12-13.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 59918 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti ČSN 38 6413, která platila pro projektování a stavbu nízkotlakých a středotlakých plynovodů a plynovodních přípojek s provozním tlakem (přetlakem) do 4 barů z oceli pro rozvod topných plynů, s výjimkou propan-butanu jsou ustanovení ČSN EN 12007 uvedena v jednotlivých částech 1 až 4. Část 1 ČSN EN 12007 stanovuje všeobecné funkční požadavky pro plynovody až k předávacímu místu plynu a pro úseky za předávacím místem plynu, uložené v zemi, s provozním tlakem do 16 barů včetně. V části 2 jsou stanoveny specifické funkční požadavky pro potrubí z polyethylenu, v části 3 pro ocelová potrubí. V této ČSN EN 12007-4 jsou stanoveny specifické funkční požadavky pro rekonstrukce.
Požadavky ČSN EN 12007-1 až 4 jsou podrobněji specifikovány v pravidlech pro postup - Technických pravidlech TPG (Technická pravidla TPG jsou dostupná v GAS s.r.o., Sokolská 4, 120 00 Praha 2).
Citované normy
EN 12007-1 zavedena v ČSN EN 12007-1 (38 6413) Zásobování plynem - Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně - Část 1: Všeobecné funkční požadavky
EN 12007-2 zavedena v ČSN EN 12007-2 (38 6413) Zásobování plynem - Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně - Část 2: Specifické funkční požadavky pro polyethylen (nejvyšší provozní tlak do 10 barů včetně)
EN 12007-3 zavedena v ČSN EN 12007-3 (38 6413) Zásobování plynem - Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně - Část 3: Specifické funkční požadavky pro ocel
EN 12327 zavedena jako ČSN EN 12327 (38 6414) Zásobování plynem - Tlakové zkoušky, postupy při uvádění do provozu a odstavování z provozu
Souvisící ČSN
ČSN 38 6400 Názvosloví a zkratky v plynárenství (doprava, rozvod a distribuce)
ČSN 38 6405 Plynová zařízení. Zásady provozu
ČSN 38 6450 Uložení plynového potrubí v ocelové chráničce
ČSN 64 0011 Plasty. Plastové výrobky. Technické předpisy
ČSN 64 3042 Plasty. Trubky a tvarovky z polyethylenu pro rozvod topných plynů uložené v zemi
ČSN 73 0802 Požární bezpečnost staveb. Nevýrobní objekty
ČSN 73 0851 Stanovení požární odolnosti stavebních konstrukcí
Souvisící TPG
TPG 700 02 Stanovení technického stavu místních plynovodních sítí s nízkým a středním tlakem. Diagnostické metody
TPG 700 24 Označování plynovodů a přípojek
TPG 702 02 Bezvýkopová rekonstrukce a výstavba plynovodů a přípojek z polyethylenu
TPG 905 01 Základní požadavky na bezpečnost provozu plynárenských zařízení
TPG 920 21 Protikorozní ochrana v zemi uložených ocelových zařízení. Volba izolačních systémů
Vypracování normy
Zpracovatel: GAS s.r.o., Praha, IČO 61506192, Ing. Jan Kordač
Technická normalizační komise: TNK 55 Plynová zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12007-4 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.040.01
|
Zásobování plynem - Plynovody s nejvyšším provozním tlakem Gas supply systems - Pipelines for maximum operating pressure up to |
|
|
Systèmes d'alimentation en gaz - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Recommandations fonctionnelles spécifiques pour la rénovation |
Gasversongungssysteme - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Besondere funktionale Empfehlungen für die Sanierung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-04-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Definice a zkratky.................................................................................................................................................................... 6
4 Navrhování............................................................................................................................................................................... 7
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 7
4.2 Převod na vyšší tlak................................................................................................................................................................ 7
4.3 Volba metody rekonstrukce.................................................................................................................................................. 7
4.4 Projednání s třetími stranami.............................................................................................................................................. 8
5 Výstavba................................................................................................................................................................................... 8
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 8
5.2 Odpojení a opětovné připojení částí zařízení pro zásobování plynem......................................................................... 8
5.3 Výkopové práce a bezvýkopové metody.............................................................................................................................. 9
5.4 Pokládka.................................................................................................................................................................................. 9
6 Tlakové zkoušky...................................................................................................................................................................... 9
7 Přepojení přípojky................................................................................................................................................................. 10
8 Uvedení do provozu a odstavení z provozu...................................................................................................................... 10
9 Dokumentace........................................................................................................................................................................ 10
Příloha A (informativní) Přehled metod rekonstrukce............................................................................................................. 11
Příloha B (informativní) Výhody a nevýhody metod rekonstrukce......................................................................................... 12
Příloha C (informativní) Rekonstrukce pomocí navinutých nebo přímých trubek.............................................................. 14
Příloha D (informativní) Vyvložkování těsnými trubkami.......................................................................................................... 17
Příloha E (informativní) Vyvložkování rukávcem vytvrzovaným v potrubí............................................................................... 19
Příloha F (informativní) Rekonstrukce s rozrušením nebo rozřezáním stávajícího potrubí............................................. 21
Příloha G (informativní) Rekonstrukce s vytažením nebo vytlačením stávajícího potrubí................................................. 23
Příloha H (informativní) Opravy spojů......................................................................................................................................... 25
Příloha J (informativní) Vyvložkování pryskyřicí......................................................................................................................... 28
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována Technickým výborem CEN/TC 234 "Zásobování plynem", jehož sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do července 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Technickým výborem CEN/TC 234 "Zásobování plynem" byla připravena kompletní řada norem pro provoz s cílem obsáhnout všechny části zařízení pro zásobování plynem od vstupu plynu do zařízení pro přepravu plynu až k připojovacímu hrdlu spotřebiče pro domácnost, komunální sféru nebo pro průmysl.
Při zpracování této normy se vycházelo z předpokladu, že její uživatelé budou mít základní znalosti z oblasti zásobování plynem.
Zařízení pro zásobování plynem jsou složitá. Důraz na bezpečnost jejich provedení a provozu vedl v členských zemích ke zpracování velice podrobných pravidel pro praxi a provozních pravidel. Tato podrobná pravidla vycházejí z uznávané technické úrovně plynárenství a z konkrétních požadavků právních předpisů v jednotlivých členských zemích.
Pro plastové materiály používané podle této normy musí být učiněn odkaz na normy zpracovávané CEN/TC 155 "Plastové potrubní systémy", pro jiné materiály odkaz na příslušné EN.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje specifické funkční požadavky pro rekonstrukce potrubí, která jsou součástí stávajícího zařízení pro zásobování plynem. Stanovuje rovněž některé požadavky na jiné materiály než materiály z plastů, kterými se zabývá CEN/TC 155 "Plastové potrubní systémy". Tato evropská norma se má používat ve spojení s EN 12007-1.
Tato evropská norma neplatí pro potrubí vedená nad zemí.
Tato evropská norma stanovuje společné základní zásady pro zařízení pro zásobování plynem. Uživatelé této normy si mají uvědomit, že v členských zemích CEN mohou platit podrobnější národní normy a/nebo pravidla pro praxi.
Tato norma má být používána ve spojení s těmito národními normami nebo pravidly pro praxi vycházejícími z výše uvedených základních zásad.
-- Vynechaný text --