| |
ICS 91.140.40 Květen 1999
|
|
Zásobování plynem - Plynovody |
ČSN 38 6441 |
Gas supply - Gas pipework for buildings - Maximum operating pressure £ 5 bar - Functional recommendations
Alimentation en gaz - Tuyauterie de gaz pour les bâtiments - Pression maximale de service £ 5 bar - Recommandations fonctionnelles
Gasversorgung - Gasleitungsanlagen für Gebäude - Maximal zulässiger Betriebsdruck £ 5 bar - Funktionale Empfehlungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1775:1998. Evropská norma EN 1775:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European standard EN 1775:1998. The European standard EN 1775:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předcházející normy
Tato norma nahrazuje ČSN 38 6441 z 15.12.1980.
|
© Český normalizační institut, 1999 55316 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
ČSN 38 6441 řešila v první části domovní plynovody a v části druhé připojování plynových spotřebičů. Část o domovních plynovodech nahrazuje ČSN EN 1775, z jejíž zásadních ustanovení vychází TPG 704 01 řešící domovní plynovody detailněji a pokrývající současně část o připojování plynových spotřebičů (Technická pravidla TPG 704 01 jsou dostupná v GAS s.r.o.,Sokolská 4, 120 00 Praha 2.)
Citované normy
EN 437 zavedena v ČSN EN 437 Zkušební plyny - Zkušební přetlaky - Kategorie spotřebičů (06 1001)
EN 751-1 zavedena v ČSN EN 751-1 Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky (02 9285)
EN 751-2 zavedena v ČSN EN 751-2 Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky (02 9285)
EN 751-3 zavedena v ČSN EN 751-3 Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 3: Nespékané pásky z PTFE (02 9285)
prEN 1555-3 dosud nezavedena
prEN 1776 dosud nezavedena
prEN 10226-1 dosud nezavedena
prEN 10227-1 dosud nezavedena
prEN 12007-1 dosud nezavedena
prEN 12007-2 dosud nezavedena
prEN 12007-3 dosud nezavedena
prEN 12279 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem
ČSN 38 6405 Plynová zařízení. Zásady provozu
ČSN 38 6413 Plynovody a přípojky s nízkým středním tlakem
ČSN 38 6417 Regulační stanice plynu
ČSN 38 6420 Průmyslové plynovody
ČSN 38 6443 Regulátory tlaku plynu pro vstupní přetlak do 0,4 MPa
ČSN 38 6450 Uložení plynového potrubí v ocelové chráničce
ČSN 38 6460 Předpisy pro instalaci a rozvod propan-butanu v obytných budovách
ČSN 38 6462 Rozvod a použití propan-butanu v průmyslových závodech a sídlištích
ČSN 73 0020 Názvosloví spolehlivosti stavebních konstrukcí a základových půd
ČSN 73 0802 Požární bezpečnost staveb. Nevýrobní objekty
ČSN 73 0833 Požární bezpečnost staveb. Budovy pro bydlení a ubytování
ČSN 73 0851 Stanovení požární odolnosti stavebních konstrukcí
Souvisící zákony a vyhlášky
Zákon č. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpečností práce, ve znění zákona ČNR č. 575/1990 Sb. a zákona ČNR č. 159/1992 Sb., zákona č. 396/1992 Sb. (úplné znění) a zákona č. 47/1994 Sb.
Zákon č. 222/1994 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o Státní energetické inspekci, ve znění zákona č. 83/1998 Sb.
Zákon ČNR č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění zákona č. 164/1993 Sb. a zákona č. 275/1994 Sb.
Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 21/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená plynová zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti, ve znění vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 554/1990 Sb.
Vyhláška ČÚBP č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení ve znění vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 324/1990 Sb. a vyhlášky ČÚBP č. 207/1991 Sb.
Vyhláška ČÚBP č. 85/1978 Sb., o kontrolách, revizích a zkouškách plynových zařízení
Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích.
Vyhláška MPO č. 196/1995 Sb.,kterou se podrobněji stanoví podmínky dodávek plynu a způsob výpočtu škody způsobené neoprávněným odběrem plynu.
Vyhláška MMR č. 137/1998 Sb.,o obecných požadavcích na výstavbu.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.7.6, 4.1.1, 4.2, 5.1.9 a k Příloze A doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: GAS s.r.o., Praha, IČO 61506192, Miroslav Havel
Technická normalizační komise: TNK 55 Plynová zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Josef Toman
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1775 |
ICS 91.140.40
Deskriptory: gas installation, buildings, junctions, recommendations, design, equipment specifications, safety, accident prevention, safety measures, tests, operating requirements, maintenance
|
Zásobování plynem - Plynovody v budovách - Nejvyšší provozní tlak £ 5 bar - Provozní požadavky Gas supply - Gas pipework for buildings - Maximum operating pressure £ 5 bar - Functional recommendations |
|
|
Alimentation en gaz - Tuyauterie de gaz |
Gasversorgung - Gasleitungsanlagen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-12-11.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Předmluva 8
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy...................................................................................................................................................................... 10
2 Normativní odkazy................................................................................................................................................................. 10
3 Definice................................................................................................................................................................................... 11
3.1 Tlak.......................................................................................................................................................................................... 11
3.2 Plynové instalace.................................................................................................................................................................. 11
3.3 Uzavírací armatury................................................................................................................................................................ 12
3.4 Spoje....................................................................................................................................................................................... 12
3.5 Součásti plynovodů.............................................................................................................................................................. 12
3.6 Zkoušení................................................................................................................................................................................. 12
3.7 Uvedení do provozu a údržba............................................................................................................................................. 13
4 Navrhování............................................................................................................................................................................. 13
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 13
4.2 Ochrana proti požáru............................................................................................................................................................ 13
4.3 Součásti plynovodů.............................................................................................................................................................. 14
4.4 Instalace................................................................................................................................................................................. 14
5 Stavba..................................................................................................................................................................................... 15
5.1 Instalace................................................................................................................................................................................. 15
5.2 Součásti plynovodů a druhy spojů..................................................................................................................................... 16
5.3 Průchody stěnami a stropy................................................................................................................................................. 16
5.4 Ochrana proti korozi............................................................................................................................................................. 16
5.5 Uzávěry.................................................................................................................................................................................... 17
5.6 Regulátory tlaku plynu a plynoměry................................................................................................................................... 17
5.7 Hadice pro připojení spotřebičů........................................................................................................................................ 17
6 Zkoušení................................................................................................................................................................................. 17
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 17
6.2 Zajištění bezpečnosti osob a majetku v průběhu zkoušek .......................................................................................... 18
6.3 Zkušební média.................................................................................................................................................................... 18
6.4 Zkušební podmínky.............................................................................................................................................................. 19
6.5 Zkouška pevnosti.................................................................................................................................................................. 19
6.6 Zkouška těsnosti.................................................................................................................................................................. 19
6.7 Zkoušky při vpouštění plynu................................................................................................................................................ 19
7 Uvádění do provozu.............................................................................................................................................................. 20
7.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 20
7.2 Odvzdušňování...................................................................................................................................................................... 20
8 Provoz a údržba..................................................................................................................................................................... 21
8.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 21
8.2 Údržba..................................................................................................................................................................................... 21
8.3 Mimořádné stavy................................................................................................................................................................... 21
8.4 Vyhledávání úniků plynu...................................................................................................................................................... 22
8.5 Práce na plynovodech.......................................................................................................................................................... 22
8.6 Odplyňování........................................................................................................................................................................... 22
Příloha A (informativní) Odolnost proti vysokým teplotám..................................................................................................... 23
A.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 23
A.2 Metoda A................................................................................................................................................................................. 23
A.3 Metoda B................................................................................................................................................................................. 24
Příloha B (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 26
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována technickým výborem CEN/TC 234 “Dodávka plynu“. Činnost sekretariátu zabezpečuje DIN. Této evropské normě se nejpozději do července 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 1998.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato norma provozních požadavků musí být zohledněna při zpracování pravidel pro postup v zemích členů CEN. Uvedená pravidla pro postup musí brát v úvahu též předpisy pro oblast navrhování a stavby plynovodů v budovách, vydávané na komunální, regionální nebo celostátní úrovni.
Tato norma obsahuje všeobecné požadavky na bezpečnost osob, zvířat a majetku a na ochranu jejich životního prostředí.
Požadavky této normy vycházejí z předpokladu, že prováděním prací budou pověřováni pracovníci s potřebnou kvalifikací a praxí.
Tato norma nebere v úvahu smluvní ujednání, kvalifikační požadavky nebo oprávnění stanovená dodavateli plynu nebo státní správou organizacím zabývajícími se navrhováním a jinými pracemi na plynových zařízeních.
Předmět normy
1.1 Tato norma stanovuje základní požadavky pro navrhování, stavbu, zkoušení, uvádění do provozu, provoz a údržbu domovních plynovodů. Jsou to plynovody od předávacího místa plynu k napojení spotřebičů.
Tato norma určuje hlavní zásady týkající se domovních plynovodů. Uživatelé této normy by měli mít na paměti, že v zemích členů CEN mohou platit podrobnější národní normy nebo pravidla pro postup.
Tato norma má být používána ve spojení s těmito národními normami nebo pravidly pro postup vycházejícími z výše uvedených hlavních zásad.
Tato norma platí pro plynovody s nejvyšším provozním tlakem (MOP) do 5 bar včetně.
Tato norma platí jak pro nově instalované plynovody, tak i pro rekonstruované nebo rozšiřované plynovody.
Tato norma neobsahuje požadavky pro ukládání plynovodů do země. Další informace jsou obsaženy v prEN 12007-1, prEN 12007-2 a prEN 12007-3.
Další informace o zařízení pro regulaci tlaku plynu obsahuje prEN 12279.
Další informace o zařízení pro měření množství plynu obsahuje prEN 1776.
1.2 Tato norma platí pro potrubí, do kterého je dodáván plyn z plynovodní sítě. Neplatí pro plynovody, sloužící k přímé dodávce zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) z tlakových nádob.
1.3 Pro účely této normy se pod pojmem "plyn" rozumí hořlavé plyny, které jsou při teplotě 15 °C a tlaku 1013 mbar v plynném stavu. Tyto plyny, zpravidla z bezpečnostních důvodů odorizované, se nazývají obecně svítiplyn, zemní plyn nebo zkapalněný uhlovodíkový plyn (LPG). Jsou rovněž označovány jako plyny první, druhé a třetí třídy (viz EN 437:1993, tab. 1).
Pro účely této normy se tlakem rozumí přetlak.
-- Vynechaný text --