ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.240.00

Listopad 1997

Blokové transformovny vn/nn

ČSN
EN 61 330

38 3716

 

 

idt IEC 1330:1995

 

High-voltage/low-voltage prefabricated substations

Postes préfabriqués haute tension/basse tension

Fabrikfertige Stationen für Hochspannung/Niederspannung

 

Tato norma je identická s EN 61330:1996.

This standard is identical with EN 61330:1996.

 

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN 38 3716 z 1976-11-30.

 

Ó Český normalizační institut, 1997




22465

Strana 2

Národní předmluva

 

Změny proti předchozí normě

Text nové normy je zcela přepracován. Technické požadavky jsou vyšší a zkoušky jsou náročnější, je kladen větší duraz na bezpečnost a spolehlivost.

 

Tato norma se liší od předchozí normy tím, že její text je harmonizován s IEC 694, to znamená, že místo některých částí textu puvodní normy jsou nyní odkazy na příslušné články IEC 694 a odpovídajícím zpusobem je změněno uspořádání normy.

 

V této normě je názvosloví upraveno podle ČSN IEC 50(441):1995 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky.

 

Termín „Rozvodné zařízení" používaný v předchozí normě je tedy v této normě nahrazen termínem „Spínací a řídicí zařízení".

 

Citované normy

IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (33 0050)

IEC 50(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řidicí zařízení a pojistky (33 0050)

IEC 60-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (idt HD CENELEC 588.1 S1:1991) (34 5640)

IEC 68-2-62:1991 zavedena v ČSN EN 60068-2-62 Zkoušení vlivu protředí - Část 2: Zkušební metody - Zkouška Ef: Náraz, palička (idt IEC 68-2-62:1991+A1:1993) (34 5791)

IEC 71-2:1976 dosud nezavedena; nahrazena IEC 71-2:1996 dosud nezavedenou

IEC 76-1:1993 dosud nezavedena

IEC 76-2:1993 dosud nezavedena

IEC 76-5:1976 dosud nezavedena

IEC 243-1:1988 dosud nezavedena

IEC 298:1990 zavedena v ČSN EN 60298 Kovové kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí od 1 kV do 52 kV včetně (idt IEC 298:1990) (35 7181)

IEC 354:1991 zavedena v ČSN IEC 354 Pokyny pro zatěžování olejových výkonových transformátoru(35 1106)

IEC 364-4-41:1992 zavedena v ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (idt HD CENELC 384.4.41 S1:1980, mod IEC 364-4-41:1992)

IEC 439-1:1992 zavedena v ČSN EN 60439-1 Rozváděče nn. Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče (ide IEC 439-1:1992) (35 7107)

IEC 466:1987 zavedena v ČSN IEC 466 Izolačně kryté rozváděče na jmenovitá napětí od 1 kV do 38 kV (35 7180)

IEC 529:1989 zavedena v ČSN IEC 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989) (33 0330)

IEC 551:1987 zavedena v ČSN EN 60551 Stanovení hladin akustického tlaku transformátoru a reaktoru (mod IEC 551:1987) (35 1089)

IEC 664-1:1992 nezavedena, používá se ČSN 33 0420 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí. Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty (eqv IEC 664:1980, eqv IEC 664A:1981)

IEC 694:1980 nezavedena, nahrazena IEC 694:1996 zavedenou v ČSN EN 60694 Společná ustanovení pro spínací a řídící zařízení pro napětí nad 1000 V (idt IEC 694:1996) (35 4205)

IEC 726:1982 dosud nezavedena

IEC 905:1987 dosud nezavedena


Strana 3

IEC 947-1:1988 zavedena v ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 1: Všeobecná ustanovení (mod IEC 947-1:1988) (35 4101); nahrazena IEC 947-1:1996 dosud nezavedenou

IEC 1180-1:1992 zavedena v ČSN EN 61180-1 Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí. Část 1: Definice, požadavky na zkoušky a zkušební postupy (idt IEC 1180-1:1992) (34 5650)

ISO 1052:1982 nezavedena, nahrazena IEC 1052:1991 dosud nezavedenou

ISO 1210:1992 nezavedena, nahrazena IEC 1210:1993 dosud nezavedenou

 

Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy

IEC 1330:1995 High-voltage/low-voltage prefabricated substations (Blokové transformovny vn/nn)

BS EN 61330:1996 High-voltage/low-voltage prefabricated substations (Blokové transformovny vn/nn)

NF EN 61330:1996 Postes préfabriqués haute tension/basse tension (Blokové transfromvony vn/nn)

 

Porovnání s IEC 1330.1995

Tato norma je identická s IEC 1330:1995. Navíc obsahuje příloha ZA (normativní) s normativními odkazy na mezinárodní publikace a příslušné evropské normy, národní přílohu NA (informativní), která doplňuje odkazy na mezinárodní a evropské normy a vysvětlující národní poznámku v 5.1.

 

Informativní údaje z IEC 517:1995

Tato mezinárodní norma byla vypracována subkomisí 17C: Rozváděče vn, technické komise 17: Spínací přístroje a rozváděče.

Text této normy je založen na těchto dokumentech:

 

     DIS          Zpráva o hlasování

  17C/168/DIS        17C/174/RVD

 

Úplné informace o hlasování o schválení této normy je možno najít ve zprávách o hlasování uvedených v tabulce.

Přílohy A, B a C jsou nedílnou částí této normy.

Příloha D je pouze informativní.

 

Souvisící ČSN

ČSN IEC 38 Elektrotechnické předpisy. Normalizovaná napětí IEC (33 0120)

ČSN IEC 73 Elektrotechnické předpisy. Kódování sdělovaču a ovládaču pomocí barev a doplňkových prostředku (idt EN 60073:1993) (33 0170)

ČSN IEC 417 Značky nahrazující nápisy na předmětech. Rejstříky a přehled (idt HD CENELEC 243 S12:1995) (34 5555)

ČSN IEC 750 Označování předmětu v elektrotechnice (01 3382)

ČSN EN 60447 Elektrotechnické předpisy. Styk člověk-stroj. Zásady pro ovládání (idt IEC 447:1993) (33 0173)

ČSN EN 60865-1 Zkratové proudy - výpočet účinku - Část 1: Definice a výpočetní metody (idt IEC 865-1:1993)

ČSN  33 0125 Elektrotechnické předpisy. Jmenovité proudy

ČSN 33 0160 Elektrotechnické předpisy. Značení svorek elektrických předmětu a vybraných vodiču. Obecná pravidla písmeno-číslicového systému (eqv IEC 445:1988)

ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv IEC 85:1984)

ČSN 33 0360 Elektrotechnické předpisy. Místa připojení ochranných vodiču na elektrických předmětech

ČSN 33 0400 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace v elektrických sítích se jmenovitým napětím nad 1 kV


Strana 4

ČSN 33 0405 Elektrotechnické předpisy. Navrhování venkovní elektrické izolace podle stupně znečištění

ČSN 33 2000-4-43 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 43: Ochrana proti nadproudum (mod IEC 364-4-43:1977)

ČSN 33 2000-5-54 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče (idt HD CENELEC 384.5.54 S1:1987, mod IEC 364-5-54:1980)

ČSN 33 3210 Elektrotechnické předpisy. Rozvodná zařízení. Společná ustanovení

ČSN 33 3225 Uzemnění v elektrických stanicích

ČSN 33 3240 Elektrotechnické předpisy. Stanoviště výkonových transformátoru

ČSN 34 5568 Štítky pro elektrotechniku

ČSN 34 5610 Základní zkoušky bezpečnosti elektrických předmětu. Základní ustanovení

ČSN 35 1105 Návod na zaťažovanie suchých výkonových transformátorov (idt IEC 905:1987)

ČSN 35 1110 Trojfázové suché výkonové transformátory

ČSN 35 1121 Trojfázové olejové distribuční transformátory 50 Hz, od 50 do 2 500 kV.A s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV. Část 1: Všeobecné požadavky a požadavky na transformátory s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšující 24 kV (idt HD CENELEC 428.1 S1:1992)

ČSN 37 0920 Ploché připojovací praporce pro elektrická zařízení. Tvary a hlavní rozměry

ČSN 38 1754 Dimenzování elektrického zařízení podle účinku zkratových proudu

 

Upozornění na národní poznámky a národní přílohu

Norma obsahuje v 5.1 vysvětlující národní poznámku a dále obsahuje národní přílohu NA, která doplňuje odkazy na mezinárodní a evropské normy.

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Ivan Hála, Krondlova 16, 616 00 Brno, IČO 60494181

Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika

Pracovník Českého normalizační institutu: Ing. Vincent Csirik


Strana 5

EVROPSKÁ NORMA

EN 61330

EUROPEAN STANDARD

Leden 1996

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

ICS: 29.240.00

 

Deskriptory: high-voltage, prefabricated substations, earthing, auxiliary equipment

 

Blokové transformovny vn/nn (IEC 1330:1995)

High-voltage/low-voltage prefabricated substations (IEC 1330:1995)

Postes préfabriqués haute tension/basse tension (IEC 1330:1995)

Fabrikfertige Stationen für Hochspannung/Niederspannung (IEC 1330:1995)

 

Tato Evropská norma byla schválena CENELEC 1995-11-28. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.

 

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

 

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CENELEC

 

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels


Strana 6

Předmluva

 

Text dokumentu 17C/168 + 168A/FDIS, na kterém je založeno 1. vydání IEC 1330 připravené subkomisí 17C: Spínací přístroje a rozváděče byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC dne 1995-11-218 jako EN 61330.

 

Byla stanovena následující data:

 

- nejzazší datum zavedení EN na národní

úrovni vydáním identické národní normy nebo

vydáním oznámení o schválení EN k přímému použití jako normy národní                  (dop)        1996-09-01

- nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s EN v rozporu                       (dow)        1996-09-01

 

Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy.

Přílohy označené jako „informativní" jsou určeny pouze pro informaci.

V této normě jsou přílohy A, B, C a ZA normativní a příloha D je informativní.

Příloha ZA byla doplněna CENELEC.

 

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 1330:1995 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.


Strana 7

Obsah

 

strana

 

 

 

Úvod

9

1

Všeobecně

10

1.1

Předmět normy

10

1.2

Normativní odkazy

10

1.3

Definice

11

2

Pracovní podmínky

12

2.1

Normální pracovní podmínky

12

2.2

Zvláštní pracovní podmínky

12

3

Požadavky na součásti

13

4

Jmenovité hodnoty

13

4.1

Jmenovitá napětí

14

4.2

Jmenovité izolační hladiny

14

4.3

Jmenovitý kmitočet a počet fází

14

4.4

Jmenovité proudy a oteplení

14

4.5

Jmenovité krátkodobé výdržné proudy

14

4.6

Jmenovité dynamické výdržné proudy

14

4.7

Jmenovitá doba zkratu

14

4.8

Jmenovité napětí pohonu a řídicích a pomocných obvodu

14

4.9

Jmenovitý kmitočet napájecího napětí pro pohony a řídicí a pomocné obvody

14

4.10

Jmenovitý nejvyšší výkon blokové transformovny

14

4.11

Jmenovitá třída krytu

15

5

Konstrukce a provedení

15

5.1

Uzemnění

15

5.2

Pomocná zařízení

15

5.3

Štítky

16

5.4

Stupeň ochrany krytem a vnitřní porucha

16

5.5

Kryt

17

5.6

Vyzařování zvuku

19

6

Typové zkoušky

19

6.1

Zkoušky elektrické pevnosti izolace

19

6.2

Zkoušky oteplení

21

6.3

Zkoušky uzemňovacích obvodu krátkodobým a dynamickým výdržným proudem

22

6.4

Zkoušky funkce

23

6.5

Ověření stupně ochrany krytem

23

6.6

Mechanické zkoušky

23

7

Kusové zkoušky

23

7.1

Zkoušky řídicích a pomocných obvodu výdržným napětím

23

7.2

Zkoušky funkce

24


Strana 8

7.3

Ověření správného zapojení

24

7.4

Zkoušky na místě po montáži

24

8

Návod pro volbu blokových transformoven pro provoz

24

9

Informace v poptávkách, nabídkách a objednávkách

24

9.1

Informace, které mají být obsaženy v poptávkách a objednávkách

24

9.2

Informace, které mají být obsaženy v nabídkách

25

10

Pokyny pro přepravu, skladování, montáž a údržbu

25

10.1

Podmínky během přepravy, skladování a montáže

25

10.2

Montáž

26

10.3

Provoz

26

10.4

Údržba

26

Přílohy

A Zkoušky blokové transformovny obloukovým zkratem při vnitřní poruše

28

B Zkouška pro ověření hladiny akustického tlaku blokové tranformovny

35

C Zkouška nárazy

36

D Dimenzování transformátorů v krytu

38

ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské normy

41

NA Upřesnění a doplnění odkazu na mezinárodní a evropské normy

43
Strana 9

Úvod

Blokové transformovny jsou definovány jako typově zkoušená zařízení, obsahující transformátor, spínací zařízení nízkého a vysokého napětí, spojovací vedení a řídicí a pomocné obvody, umístěná v krytu, která jsou napájena ze soustavy vysokého napětí a slouží pro dodávku elektrické energie při nízkém napětí. Tyto transformovny jsou umisťovány v místech přístupných veřejnosti a podle předepsaných provozních podmínek mají být bezpečné pro osoby.

 

To znamená, že kromě předepsaných charakteristických hodnot, jmenovitých hodnot a příslušných zkušebních postupu byla věnována zvláštní pozornost předpisum týkajících se ochrany osob. Tato ochrana je zajišťována použitím typově zkoušených součástí a vhodným návrhem a konstrukcí krytu.
Strana 10

1 Všeobecně

 

1.1 Předmět normy

Tato mezinárodní norma stanoví provozní podmínky, jmenovité hodnoty, všeobecné konstrukční požadavky a zkušební metody blokových transformoven venkovního provedení s kabelovým připojením obsluhované zevnitř nebo zvenku pro střídavý proud o vstupních jmenovitých napětích od 1 kV do 52 kV1) včetně s transformátorem o nejvyšším výkonu 1 600 kVA pro provozní kmitočty do 60 Hz včetně, které jsou umístěny na veřejně přístupných místech.

 

Blokové transformovny mohou být umístěny na úrovni země nebo částečně nebo zcela pod úrovní země.

 

Vzhledem k tomu, že neexistují všeobecně přijaté normy IEC ani ISO týkající se stárnutí nebo koroze, nejsou tyto požadavky v této normě zahrnuty.

 

-- Vynechaný text --