| |
ICS 17.060; 13.320; 29.260.20 Únor 2001
|
|
Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - |
ČSN 37 8320 |
mod IEC 61779-1:1998
Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases -
Part 1: General requirements and test methods
Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles -
Partie 1: Règles générales et méthodes d’essai
Elektrische Geräte für die Detektion und Messung brennbarer Gase -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61779-1:2000. Evropská norma EN 61779-1:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61779-1:2000. The European Standard EN 61779-1:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2003-06-30 se ruší ČSN EN 50054 (37 8320) ze září 1999, která do uvedeného data platí
|
© Český normalizační institut, 2001 61082 |
souběžně s touto normou.
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se může do 2003-06-30 používat dosud platná ČSN EN 50054 Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Všeobecné požadavky a metody zkoušek (37 8320) ze září 1999 v souladu s předmluvou k EN 61779-1:2000.
Změny proti předchozí normě
V ČSN EN 61779-1 nedošlo k podstatnějším technickým změnám, které by ovlivňovaly konstrukci zařízení s výjimkou požadavků na elektromagnetickou kompatibilitu, kde je uveden odkaz na nově platnou normu ČSN EN 50270. Do normy byla dále doplněna příloha A, uvádějící meze výbušnosti některých plynů a par.
Citované normy
EN 50073:1999 zavedena v ČSN EN 50073:1999 (37 8340) Návod pro výběr, instalaci, používání a údržbu zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů a kyslíku (idt EN 50073:1999)
EN 50270:1999 zavedena v ČSN EN 50270:2000 (37 8360) Elektromagnetická kompatibilita - Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku (idt EN 50270:1999)
prEN 50271 dosud nezavedena
IEC 60050-351:1975 zavedena v ČSN IEC 50(351):1997 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 351: Automatické řízení (idt IEC 50(351):1975), nahrazena IEC 60050-351:1998 dosud nezavedenou
IEC 61000-4-1:1992 zavedena v ČSN EN 61000-4-1:1996 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 1: Přehled zkoušek odolnosti - Základní norma EMC (idt EN 61000-4-1:1994, idt IEC 1000-4-1:1992), nahrazena IEC 61000-4-1:2000 dosud nezavedenou
IEC 61000-4-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-3:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti (idt EN 61000-4-3:1996, mod IEC 1000-4-3:1995, idt EN 61000-4-3/A1:1998, idt IEC 1000-4-3/A1:1998)
IEC 61000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - Zkouška odolnosti - Základní norma odolnosti (idt EN 61000-4-4:1995, idt IEC 1000-4-4:1995)
ISO 6142:1981 dosud nezavedena
ISO 6145-1:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-1:1994 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 1: Metody kalibrace (idt ISO 6145-1:1986)
ISO 6145-3:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-3:1994 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 3: Periodické dávkování do proudu plynu (idt ISO 6145-3:1986)
ISO 6145-4:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-4:1993 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 4: Kontinuální vstřikovací metoda (idt ISO 6145-4:1986)
ISO 6145-6:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-6:1995 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 6: Zdroje diferenčního tlaku pro zvukové proudění (idt ISO 6145-6:1986)
ISO 6147:1979 zavedena v ČSN ISO 6147:1993 (38 5612) Analýzy plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Saturační metoda (idt ISO 6147:1979)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61779-1:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases - Part 1: General requirements and test methods
(Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek)
Porovnání s mezinárodní normou IEC 61779-1:1998
Obsah evropské normy EN 61779-1:2000 byl ve srovnání s mezinárodní normou IEC 61779-1:1998 modifikován ve článcích 1.1.1, 1.2, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.5, 4.4.21, 4.4.24.2, 4.2.25, 6.1 a 6.2. Modifikace jsou označeny na levé straně textu svislou čarou.
Informativní údaje z IEC 61779-1:1998
Tato mezinárodní norma byla připravena subkomisí SC 31L Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů technické komise IEC TC 31 Nevýbušná elektrická zařízení.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
31L/47/FDIS |
31L/52/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s.p., Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Václav Hála
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61779-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 17.060 Nahrazuje EN 50054:1998
|
Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases Part 1: General requirements and test methods
|
|
|
Appareils électriques de détection et de mesure |
Elektrische Geräte für die Detektion und Messung brennbarer Gase |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-01-01.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2000 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 61779-1:2000 E |
Předmluva
Text IEC 61779-1:1998 byl posouzen subkomisí CENELEC SC 31-9 Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů pro použití v průmyslu v prostorech s nebezpečím výbuchu a bylo schváleno, že tato norma bude harmonizována jako evropská norma se společnými modifikacemi.
Výsledný návrh byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 61779-1 dne 2000-01-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50054:1998.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni (dop) 2001-01-01
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní
– nejzazší datum zrušení národních norem, (dow) 2003-06-30
které jsou s EN v rozporu
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A a ZA normativní a přílohy B a C jsou informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu zařízení pro detekci plynů jsou uvedeny v EN 50073 Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů nebo kyslíku.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a pokrývá základní požadavky evropské směrnice 94/9/EC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61779-1:1998 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah
Strana
1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 8
1.1 Rozsah platnosti..................................................................................................................................................................... 8
1.2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 8
2 Definice.................................................................................................................................................................................... 9
2.1 Vlastnosti plynů....................................................................................................................................................................... 9
2.2 Typy přístrojů.......................................................................................................................................................................... 10
2.3 Snímače................................................................................................................................................................................. 11
2.4 Dodávka plynu do přístroje................................................................................................................................................. 11
2.5 Signály a výstražná signalizace.......................................................................................................................................... 11
2.6 Doby........................................................................................................................................................................................ 11
2.7 Různé...................................................................................................................................................................................... 12
3 Všeobecné požadavky......................................................................................................................................................... 13
3.1 Úvod........................................................................................................................................................................................ 13
3.2 Konstrukce............................................................................................................................................................................. 13
4 Zkušební požadavky............................................................................................................................................................. 14
4.1 Úvod........................................................................................................................................................................................ 14
4.2 Všeobecné požadavky pro zkoušení................................................................................................................................. 15
4.3 Normální podmínky pro zkoušky........................................................................................................................................ 16
4.4 Zkušební metody.................................................................................................................................................................. 18
5 Provozní kalibrační souprava.............................................................................................................................................. 24
6 Informace pro použití............................................................................................................................................................ 25
6.1 Označování a nápisy............................................................................................................................................................ 25
6.2 Návod k použití...................................................................................................................................................................... 25
Příloha A (informativní) Meze výbušnosti (tj. LEL - dolní mez výbušnosti a UEL - horní mez výbušnosti)
pro některé hořlavé plyny a páry......................................................................................................................................... 27
Příloha B (informativní) Stanovení doby odezvy........................................................................................................................ 44
Příloha C (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 52
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi 54
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
1.1.1 Tato část normy IEC 61779 stanoví všeobecné požadavky na konstrukci a zkoušení a popisuje zkušební metody pro přenosná, přemístitelná a stabilní zařízení pro detekci a měření koncentrací hořlavých plynů nebo par ve vzduchu. Zařízení nebo jeho části jsou určeny pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (viz 2.1.8) a v plynujících dolech s methanem. Tato norma je doplněna dále uvedenými normami, které se zabývají požadavky na funkční vlastnosti různých typů zařízení:
IEC 61799-2 Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 5 % methanu ve vzduchu
IEC 61799-3 Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 100 % methanu ve vzduchu
IEC 61799-4 Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % dolní meze výbušnosti
IEC 61799-5 Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % objemové koncentrace plynu
POZNÁMKA 1 Zařízení skupiny I s rozsahem do 100 % (objemových) methanu a zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % (objemových) plynu jsou vhodná pouze pro použití s uvedenými plyny, pro které byla zařízení kalibrována.
POZNÁMKA 2 Pro účely této normy jsou výrazy „dolní mez hořlavosti (LFL)“ a „dolní mez výbušnosti (LEL)“ považovány za synonyma stejně jako výrazy „horní mez hořlavosti (UFL)“ a „horní mez výbušnosti (UEL). Pro snadnější orientaci jsou dále používány zkratky LEL a UEL pro označení obou dvojic výrazů. Je třeba vzít na vědomí, že některé národní orgány mohou mít závazné požadavky, které nařídí používaní jedné z těchto dvojic výrazů namísto druhé.
1.1.2 Tato norma je určena pro případy, kdy výrobce zařízení uvádí jakékoliv údaje, týkající se speciálních vlastností konstrukce nebo lepší funkce, která překračuje tyto minimální požadavky. Všechny tyto údaje musí být ověřeny a zkušební postupy musí být rozšířeny nebo doplněny, kde je to nutné tak, aby byly ověřeny uváděné funkční vlastnosti. Dodatečné zkoušky musí být odsouhlaseny mezi výrobcem a zkušebnou.
1.1.3 Tato norma platí pro zařízení na detekci hořlavých plynů, které zajišťují indikaci, výstražnou signalizaci a nebo jinou výstupní funkci, jejímž cílem je dát výstrahu možného nebezpečí výbuchu a v některých případech spuštění automatických nebo ručních ochranných opatření.
1.1.4 Tato norma platí pro zařízení včetně zabudovaného odběrového systému zařízení s nasáváním, které je určeno pro všeobecné a průmyslové bezpečnostní použití.
1.1.5 Tato norma neplatí pro vnější odběrový (vzorkovací) systém nebo zařízení laboratorního nebo vědeckého typu nebo zařízení používané pouze pro řízení technologického procesu.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této části IEC 61779 jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této části IEC 61779. V době uveřejnění této normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohodu na podkladě této části IEC 61779, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové ISO a IEC udržují seznamy platných mezinárodních norem.
EN 50073:1999 Návod pro výběr, instalaci, používání a údržbu zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů a kyslíku
(Guide for selection, installation, use and maintenance of apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen)
EN 50270:1999 Elektromagnetická kompatibilita - Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku
(Electromagnetic compatibility - Electrical apparatus for detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen)
prEN 50271 Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku - Požadavky a zkoušky pro zařízení využívající software a/nebo digitální technologie
(Electrical apparatus for detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen - Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies)
EN 60050(351):1975 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 351: Automatické řízení
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 351: Automatic control)
IEC 61000-4-1:1992 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 1: Přehled zkoušek odolnosti - Základní norma EMC
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurements techniques - Section 1: Overview of immunity tests - Basic EMC Publication)
IEC 61000-4-3:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurements techniques - Section 3: Radiated, radio frequency, electromagnetic field immunity test)
IEC 61000-4-4:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - Zkouška odolnosti - Základní norma odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurements techniques - Section 4: Electric fast transient/burst immunity test)
ISO 6142:1981 Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Váhové metody
(Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Weighing methods)
ISO 6145-1:1986 Analýza plynů. Příprava kalibračních plynných směsí. Dynamické objemové metody - Část 1: Metody kalibrace
(Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Dynamic volumetric methods - Part 1: Methods of calibration)
ISO 6145-3:1986 Analýza plynů. Příprava kalibračních plynných směsí. Dynamické objemové metody - Část 3: Periodické dávkování do proudu
(Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Dynamic volumetric methods - Part 3: Periodic injections into a flowing gas stream)
ISO 6145-4:1986 Analýza plynů. Příprava kalibračních plynných směsí. Dynamické objemové metody - Část 4: Kontinuální vstřikovací metoda
(Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Dynamic volumetric methods - Part 4: Continuous injection method)
ISO 6145-6:1986 Analýza plynů. Příprava kalibračních plynných směsí. Dynamické objemové metody - Část 6: Zdroje diferenčního tlaku pro zvukové proudění
(Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Dynamic volumetric methods - Part 6: Sonic orifices)
ISO 6147:1979 Analýza plynů. Příprava kalibračních plynných směsí. Saturační metoda
(Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Saturation method)
-- Vynechaný text --