| |
ICS 17.060; 29.240.20; 13.320 Únor 2001
|
|
Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - |
ČSN 37 8320 |
mod IEC 61779-2:1998
Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases -
Part 2: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 5 % methane in air
Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles -
Partie 2: Règles de performances des appareils du groupe I pouvant indiquer une fraction volumique jusqu'à 5 %
de méthane dans l'air
Elektrische Geräte für die Detektion und die Messung brennbarer Gase -
Teil 2: Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten der Gruppe I mit einem Meßbereich bis zu 5 % Volumenanteil Methan in Luft
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61779-2:2000. Evropská norma EN 61779-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61779-2:2000. The European Standard EN 61779-2:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2003-06-30 se ruší ČSN EN 50055 (37 8320) ze září 1999, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
(c) Český normalizační institut, 2001 61081 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se může do 2003-06-30 používat dosud platná ČSN EN 50055 Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 5 % (V/V) metanu ve vzduchu (37 8320) ze září 1999 v souladu s předmluvou k EN 61779-2:2000.
Změny proti předchozí normě
V ČSN EN 61779-2 nedošlo k podstatnějším technickým změnám, které by ovlivňovaly konstrukci zařízení.
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61779-2:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases - Part 2: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 5 % methane in air (Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 2: Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 5 % methanu ve vzduchu)
Porovnání s mezinárodní normou IEC 61779-2:1998
Obsah evropské normy EN 61779-2:2000 byl ve srovnání s mezinárodní normou IEC 61779-2:1998 modifikován v článcích 1.1, 4.21 a 4.25. Modifikace jsou označeny na levé straně textu svislou čarou.
Informativní údaje z IEC 61779-2:1998
Tato mezinárodní norma byla připravena subkomisí SC 31L Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů technické komise IEC TC 31 Nevýbušná elektrická zařízení.
Tato norma se má používat ve spojení s IEC 61779-1.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
31L/48/FDIS |
31L/53/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s.p., Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Václav Hála
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61779-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 17.060, 29.240.20 Nahrazuje EN 50055:1998
|
Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases Part 2: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 5 % methane in air |
|
|
Appareils électriques de détection et de mesure |
Elektrische Geräte für die Detektion |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-01-01.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel (c) 2000 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 61779-2:2000 E |
Předmluva
Text IEC 61779-2:1998 byl posouzen subkomisí CENELEC SC 31-9 Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů pro použití v průmyslu v prostorech s nebezpečím výbuchu a bylo schváleno, že tato norma bude harmonizována jako evropská norma se společnými modifikacemi.
Výsledný návrh byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 61779-2 dne 2000-01-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50055:1998.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni (dop) 2001-01-01
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní
- nejzazší datum zrušení národních norem, (dow) 2003-06-30
které jsou s EN v rozporu
Tato část 2 EN 61779 má být používána ve spojení s EN 61779-1.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a pokrývá základní požadavky evropské směrnice 94/9/EC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61779-2:1998 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
-- Vynechaný text --