ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.320 Prosinec 2016

Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises –
Guide on the selection, installation, use and maintenance

Appareils électriques pour la détection des gaz combustibles dans les locaux à usage domestique –
Guide de sélection, d’installation, d’utilisation et de maintenance

Elektrische Geräte für die Detektion von brennbaren Gasen in Wohnhäusern –
Leitfaden für Auswahl, Installation, Einsatz und Wartung

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 50244:2016. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard implements the Englich version of the European Standard EN 50244:2016. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinnosti od 2019-03-14 se nahrazuje ČSN EN 50244 (37 8371) z prosince 2000, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

Anotace obsahu

Tato norma uvádí informace pro výběr, instalaci, použití a údržbu elektrických zařízení pro detekci hořlavých plynů, navržených pro trvalý provoz v pevných instalacích v obytných budovách podle EN 50194. Návod má být používán společně s jakýmikoliv odpovídajícími dodatečnými národními nebo místními předpisy.

Tato norma platí pro instalaci dvou typů zařízení navržených tak, aby zapůsobily při úniku svítiplynu, zemního plynu nebo zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG):

• zařízení typu A – zajišťuje vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci a výstupní funkci ve formě výstupního signálu, který může působit přímo nebo nepřímo na uzavírací (vypínací) zařízení a/nebo jiné pomocné zařízení.

• zařízení typu B – zajišťuje pouze vizuální a zvukovou výstražnou signalizaci.

Tento návod neplatí pro dále uvedené aplikace zařízení:

• pro detekci toxických plynů jako je oxid uhelnatý (viz EN 50292);

• pro průmyslové a obchodní prostory (viz EN 60079-29-2).

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 50244:2016 dovoleno do 2019-03-14 používat dosud platnou ČSN EN 50244 (37 8371) z prosince 2000.

Změny proti předchozí normě

Toto vydání obsahuje následující významné technické změny oproti předchozímu vydání:

• byly přidány obecné informace k obytným budovám, lodím a karavanům jako důsledek rozdělení normy
  EN 50194 na EN 50194-1 a EN 50194-2;

• v kapitole 4 byl přidán text, který se týká nastavení alarmu pro přístroj splňující normu EN 50194-1;

• byla vytvořena nová kapitola 5 s cílem poskytnout další informace pro uživatele, která se týká rozdílů mezi zařízeními typu A a B;

• původní kapitola 5 je nově označena jako kapitola 6, text byl přeformulován pro lepší srozumitelnost;

• byly vytvořeny nové obrázky 1 a 2;

• text kapitoly 7 byl uveden do souladu s normou EN 50292;

• byl přidán další text do kapitoly 8 pro zvýraznění rozdílů v umístění detektoru hořlavého plynu a alarmu oxidu uhelnatého

Informace o citovaných dokumentech

EN 1775 zavedena v ČSN EN 1775 ed. 2 (38 6441) Zásobování plynem – Plynovody v budovách – Nejvyšší provozní tlak <= 5 bar – Provozní požadavky

EN 50194 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 50194 (37 8370) Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů v obytných budovách

EN 60079-29-2 zavedena v ČSN EN 60079-29-2 ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 29-2: Detektory plynů – Výběr, instalace, použití a údržba detektorů hořlavých plynů a kyslíku

Souvisící ČSN

ČSN EN 50292 (37 8373) Elektrická zařízení pro detekci oxidu uhelnatého v obytných budovách, karavanech a na lodích – Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu

Vysvětlivky k textu této normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Vypracování normy

Zpracovatel: Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, IČ 48135267

Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Milan Dian

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN v anglickém jazyce.