| |
ICS 29.120.10 Prosinec 1997
|
|
Úložné a protahovací elektroinstalační kanály pro elektrické instalace |
ČSN 37 0010 |
Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations
Part 1: General requirements
Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques
Partie 1: Règles générales
Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50085-1:1997. Evropská norma EN 50085-1:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50085-1:1997. The European Standard EN 50085-1:1997 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1997 22549 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 60423:1994 zavedena v ČSN EN 60423 Trubkové systémy pro elektrické instalace - Vnější průměry elektroinstalačních trubek a závity pro trubky a příslušenství (mod IEC 423:1993) (37 0000)
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989) (33 0330)
EN 60695-2-4/1:1993 zavedena v ČSN EN 60695-2-4/1 Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2: Zkušební metody - Oddíl 4/list 1: Zkouška předsměšovaným plamenem o jmenovitém výkonu 1 kW a návod (idt IEC 695-2-4/1:1991) (34 5615)
HD 383 S2:1986 zaveden v ČSN IEC 228 Jadrá káblov (idt IEC 228:1978) (34 7201) a v ČSN IEC 228A Jadrá káblov. Predpis hraničných rozmerov jadier kruhového prierezu (idt IEC 228A:1982) (34 7201)
HD 384.1 S1:1979 zaveden v ČSN 33 2000-1 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 1: Rozsah platnosti, účel a základní hlediska (mod IEC 364-1:1992)
HD 384.5.51 S1:1985 zaveden v ČSN 33 2000-5-51 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 51: Všeobecné předpisy
(mod IEC 364-5-51:1979)
HD 384.5.54 S1:1988 zaveden v ČSN 33 2000-5-54 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče (mod IEC 364-5-54:1980)
IEC 50(826):1982 zavedena v ČSN 33 0050-826 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách (idt HD 384.2+A1:1986, mod IEC 50(826):1982)
IEC 695-2-1:1991 nezavedena, nahrazena souborem IEC 695-2-1/1 až IEC 695-1/3, postupně zaváděným v souboru ČSN EN 60695-2-1 Zkoušení požárního nebezpečí. Část 2: Zkušební metody (34 5615)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
NEN-EN 50085-1:1997 Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 1: General requirements
(Úložné elektroinstalační a protahovací elektroinstalační kanály pro elektrické instalace - Část 1: Vše-obecné požadavky)
Upozornění na národní poznámku
V příloze A je uvedena vysvětlující národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis, Turistická 37, 621 00 Brno, IČO 163 16 151
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Zuzana Nejezchlebová, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50085-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Únor 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.120.10
Deskriptory: electric wiring system, insulating ducting system, insulating cable trunking, dimension, mechanical characteristics, electrical characteristics, test
|
Úložné a protahovací elektroinstalační kanály Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations |
|
|
Systèmes de goulottes et de conduits |
Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-07-02. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Tuto evropskou normu připravila technická komise CENELEC TC 213, Systémy vedení kabelů.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a CENELEC jej schválil jako EN 50085-1 dne 1996-07-02.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy
nebo vydáním oznámení o schválení
k přímému použití jako normy národní (dop) 1997-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1999-07-01
Pro výrobky, které vyhověly příslušné národní normě před 1999-07-01, pokud to může být výrobcem nebo certifikačním orgánem prokázáno, může tato předešlá norma dále platit pro výrobu do 2004-07-01.
Přílohy, označené jako "informativní", jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A a B informativní.
Tato norma je systémovou normou pro výrobky systémů vedení kabelů používané pro elektrotechnické účely. Vztahuje se ke směrnicím Rady o přiblížení zákonů, předpisů a administrativních ustanovení členských států vztahujících se k:
Nízkému napětí (Směrnice 73/23/EEC)
s ohledem na základní požadavky této směrnice.
Tato norma je doplňována samostatnými normami, na něž jsou uvedeny odkazy.
Obsah
Kapitola Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy.............................................................................................................................................................. 6
3 Definice................................................................................................................................................................................ 6
4 Všeobecné požadavky....................................................................................................................................................... 8
5 Všeobecné podmínky pro zkoušky.................................................................................................................................. 8
6 Třídění................................................................................................................................................................................... 8
7 Značení a dokumentace................................................................................................................................................. 10
8 Rozměry............................................................................................................................................................................. 10
9 Konstrukce........................................................................................................................................................................ 11
10 Mechanické vlastnosti..................................................................................................................................................... 14
11 Elektrické vlastnosti......................................................................................................................................................... 16
12 Tepelné vlastnosti............................................................................................................................................................ 17
13 Působení ohně................................................................................................................................................................. 18
14 Vnější vlivy.......................................................................................................................................................................... 19
15 Elektromagnetická kompatibilita................................................................................................................................... 19
Obrázky
Obrázek 1 - Typy a aplikace úložných (CTS) a protahovacích (CDS) kanálů................................................................ 20
Obrázek 2 - Přístroj pro rázovou zkoušku............................................................................................................................. 21
Obrázek 3 - Zařízení pro zkoušku plamenem..................................................................................................................... 22
Obrázek 4 - Kryt pro zkoušku plamenem............................................................................................................................. 23
Obrázek 5 - Přístroj pro zkoušku tlakem kuličky................................................................................................................. 24
Příloha A (informativní) Typy úložných (CTS) a protahovacích (CDS) kanálů................................................................ 25
Příloha B (informativní) Odchylky A........................................................................................................................................ 27
Tato evropská norma stanoví požadavky a zkoušky pro úložné a protahovací elektroinstalační kanály určené pro umístění, a kde je to nutné, pro oddělení izolovaných vodičů, kabelů, šňůr a případně dalších elektrických zařízení v instalacích elektrických a/nebo komunikačních systémů do 1 000 V AC a/nebo 1 500 V DC.
Tato norma neplatí pro trubkové systémy, systémy kabelových lávek, systémy kabelových žebříků, napájecí traťové systémy nebo zařízení, na něž se vztahují jiné normy.
Tuto Část 1 je nutno používat v souvislosti s příslušnou Částí 2 pro zvláštní požadavky.
POZNÁMKA - Tato Část 1 není určena k tomu, aby byla používána samostatně.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
EN 60423:1994 Trubkové systémy pro elektrické instalace - Vnější průměry elektroinstalačních trubek a závity pro trubky a příslušenství (IEC 423:1993, modifikováno)
(Conduits for electrical purposes - Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings (IEC 423:1993, modified))
EN 60529:1991 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (IEC 529:1989)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 529:1989))
EN 60695-2-4/1:1993 Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2: Zkušební metody - Oddíl 4/list 1: Zkouška předsměšovaným plamenem o jmenovitém výkonu 1 kW a návod (IEC 695-2-4/1:1991)
(Fire hazard testing - Part 2: Test methods - Section 4/Sheet 1: 1 kW nominal pre-mixed test flame and guidance (IEC 695-2-4/1:1991))
HD 383 S2:1986 Vodiče izolovaných kabelů (IEC 228:1978 + IEC 228A:1982)
(Conductors of insulated cables (IEC 228:1978 + IEC 228A:1982))
HD 384.1 S1:1979 Elektrické instalace v budovách (IEC 364:1:1972 + A1:1976, modifikováno)
(Electrical installations of buildings (IEC 364:1:1972 + A1:1976, modified))
HD 384.5.51 S1:1985 Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení - Kapitola 51: Všeobecné předpisy (IEC 364-5-51:1979, modifikováno)
(Part 5: Selection and erection of electrical equipment - Chapter 51: Common rules (IEC 364-5-51:1979, modified))
HD 384.5.54 S1:1988 Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče (IEC 364-5-54:1980, modifikováno)
(Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors (IEC 364-5-54:1980, modified))
IEC 50(826):1982 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 826: Elektrické instalace v budovách (harmonizováno jako HD 384.2 S1:1986)
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 826: Electrical installations of buildings (harmonized as HD 384.2 S1:1986))
IEC 695-2-1:1991 Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2: Zkušební metody - Oddíl 1: Zkouška žhavou smyčkou a návod
(Fire hazard testing - Part 2: Test methods - Section 1: Glow-wire test and guidance)
-- Vynechaný text --