ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.280; 45.060.10 Duben 2011

Railway applications – Rolling stock – Pantographs: Characteristics and tests –
Part 1: Pantographs for main line vehicles

Applications ferroviaires – Matériel roulant – Pantographes: Caractéristiques et essais –
Partie 1: Pantographes pour véhicules grandes lignes

Bahnanwendungen – Schienenfahrzeuge – Merkmale und Prüfungen von Stromabnehmern –
Teil 1: Stromabnehmer für Vollbahnfahrzeuge

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50206-1:2010. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 50206-1:2010. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se smí používat dosud platná ČSN EN 50206-1 z prosince 2000.

Změny proti předchozím normám

Oproti normě původní byly v textu zjednodušeny a standardizovány tolerance pro statickou přítlačnou sílu, doplněna definice měření průměrné statické přítlačné síly při okolní teplotě a definice nové sdružené zkoušky ovládacího zařízení při maximální rychlosti, užit termín statická přítlačná síla místo statická síla. Byla zrušena původní kapitola 10 a uvedeny aktualizované normativní odkazy.

Informace o citovaných normativních dokumentech

EN 50125-1 zavedena v ČSN EN 50125-1 (33 3504) Drážní zařízení – Podmínky vnějšího prostředí pro zařízení – Část 1: Zařízení drážních vozidel

EN 50126 soubor zaveden v souboru ČSN EN 50126 (33 3502) Drážní zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS)

EN 50163 zavedena v ČSN EN 50163 ed. 2 (33 3500) Drážní zařízení – Napájecí napětí trakčních soustav

EN 50317 zavedena v ČSN EN 50317 (36 2313) Drážní zařízení – Systémy odběru proudu – Požadavky na měření dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a nadzemním trolejovým vedením a ověřování těchto měření

EN 50367 zavedena v ČSN EN 50367 (36 2315) Drážní zařízení – Systémy sběračů proudu – Technická kritéria pro interakci mezi pantografem a nadzemním trolejovým vedením (pro dosažení volného přístupu)

EN 60077 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60077 (34 1510) Drážní zařízení – Elektrická zařízení drážních vozidel

EN 61373 zavedena v ČSN EN 61373 (33 3565) Drážní zařízení – Zařízení drážních vozidel – Zkoušky rázy a vibracemi

Souvisící ČSN

ČSN EN ISO:2010 (01 0321) Systémy managementu kvality – Požadavky

ČSN EN 50119:2010 (34 1531) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Trolejová vedení pro elektrickou trakci

ČSN EN 50124-1 (33 3501) Drážní zařízení – Koordinace izolace – Část 1: Základní požadavky – Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení

ČSN EN 50206-2 ed. 2 (36 2312) Drážní zařízení – Kolejová vozidla – Pantografové sběrače: Vlastnosti a zkoušky – Část 2: Pantografové sběrače proudu vozidel metra a tramvají

ČSN EN 50405 (36 2316) Drážní zařízení – Systémy sběračů proudu – Pantografy, zkušební metody pro uhlíkové obložení smykadel

Vypracování normy

Zpracovatel: ACRI – Asociace podniků českého železničního průmyslu, IČ 63832721, Ing. Josef Kovář

Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Vincent Csirik

EVROPSKÁ NORMA EN 50206-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2010

ICS 29.280 Nahrazuje EN 50206-1:1998

Drážní zařízení – Kolejová vozidla – Pantografové sběrače: Vlastnosti a zkoušky –
Část 1: Pantografové sběrače proudu vozidel pro tratě celostátní

Railway applications – Rolling stock – Pantographs: Characteristics and tests –
Part 1: Pantographs for main line vehicles 

Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2010-05-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2010 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 50206-1:2010 E

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Předmluva

Tato evropská norma byla vypracována SC 9XB, elektrotechnické materiály v kolejových vozidlech, technické komise CENELEC TC 9X, Elektrické a elektronické aplikace pro železnice. Byla předložena k formálnímu hlasování a byla schválena CENELEC jako EN 50206-1 dne 2010-05-01.

Tato norma nahrazuje EN 50206-1:1998.

Hlavní změny spočívají v:

• zjednodušení a standardizaci tolerancí pro statickou přítlačnou sílu (Přílohy A a B);

• definici nové výzkumné zkoušky „Měření průměrné statické přítlačné síly při okolní teplotě“ (6.3.4);

• definici nové sdružené zkoušky „Kontrola ovládacího zařízení při nejvyšší rychlosti“ (6.14);

• stanovení termínů ve vztahu k TSI (statická přítlačná síla místo statická síla);

• zrušení kapitoly 10;

• uvedení platných normativních odkazů.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN a CENELEC nelze činit odpovědnými za identifikaci libovolného patentového práva nebo všech takových patentových práv.

Byla stanovena tato data: 

^* D115/202: Žádný termín (dow) není stanoven, pokud je na EN 50206-1:1998 odkazováno v Technických specifikacích pro interoperabilitu (TSIs).

Obsah

Strana

Úvod 7

1 Rozsah platnosti 8

2 Citované normativní dokumenty 8

3 Termíny a definice 8

3.1 Všeobecné definice 8

3.2 Konstrukce 9

3.3 Definice obecného charakteru 10

4 Technické požadavky 11

4.1 Obrys 11

4.2 Zdvih sběrače 11

4.3 Elektrické hodnoty 11

4.4 Požadavky na síly 11

4.5 Příčná tuhost 11

4.6 Hlava pantografového sběrače 11

4.7 Ovládací zařízení 12

4.8 Samočinné spouštěcí zařízení (SSZ) 12

4.9 Hmotnost pantografového sběrače a síla na střechu 12

4.10 Ochrana proti korozi 12

5 Značení 12

6 Zkoušky 13

6.1 Druhy zkoušek 13

6.2 Všeobecné zkoušky 13

6.3 Provozní zkoušky 14

6.4 Únavové zkoušky 15

6.5 Odolnost proti rázům (doplňková typová zkouška) 16

6.6 Zkouška příčné tuhosti (typová zkouška) 17

6.7 Zkoušky těsnosti tlakovzdušných zařízení 17

6.8 Měření stupňů volnosti hlavy pantografového sběrače (kusová zkouška) 18

6.9 Měření přídržné síly sběrače ve stažené poloze (typová zkouška) 18

6.10 Celková střední zdvihová síla (sdružená zkouška) 18

6.11 Celková přítlačná síla (sdružená zkouška) 18

6.12 Zkoušky odběru proudu (sdružená zkouška) 18

6.13 Oteplovací zkoušky 18

6.14 Kontrola ovládacího zařízení při nejvyšší rychlosti (sdružená zkouška) 19

7 Plán prohlídek 19

8 Spolehlivost 19

8.1 Obecně 19

8.2 Specifikace 19

8.3 Ověření provozní spolehlivosti 20

9 Údržba 20

9.1 Sestava sběrače 20

9.2 Sestava hlavy sběrače 20

9.3 Udržovatelnost 20

Příloha A (normativní) Tolerance statické přítlačné síly 21

Příloha B (normativní) Seznam zkoušek 22

Strana

Příloha C (informativní) Položky specifikované v požadavcích odběratele 23

Bibliografie 24

Obrázky

Obrázek 1 – Názvosloví pantografového sběrače 10

Obrázek 2 – Princip zkoušky 17

Obrázek A.1 – Tolerance statické přítlačné síly 21

Tabulky

Tabulka 1 – Konstrukční definice 9

Tabulka B.1 – Přehled zkoušek 22

Úvod

Napájení elektrického hnacího vozidla je dosahováno odběrem proudu z jednoho nebo více trolejových drátů, jedním nebo více pantografovými sběrači instalovanými na elektrickém hnacím vozidle nebo jiném vozidle soupravy.

Obložení lyžin pantografového sběrače, které klouže po trolejovém drátu, umožňuje přenos energie.

Pantografový sběrač a trolejové vedení tvoří dva kmitavé podsystémy, které se mohou posouvat. Existující jednosměrné kluzné spojení mezi nimi pak zajistí stálý kontakt. Jejich konstrukce musí brát v úvahu požadavek na minimální provozní opotřebení obou podsystémů.

1 Rozsah platnosti

Tato evropská norma stanovuje obecné základní vlastnosti pantografových sběračů, aby byly schopny odběru proudu z vrchního trolejového vedení. Rovněž stanovuje zkoušky, které se musí s pantografovými sběrači provést, kromě zkoušek izolátorů.

Tato evropská norma se netýká dielektrických zkoušek, které se provádějí s pantografovými sběrači zabudovanými na střeše vozidla. Pokud není odsouhlasen odběratelem a dodavatelem jiný požadavek, může být koordinace izolace podle EN 50124-1.

Tato evropská norma se nevztahuje na pantografové pantografového sběrače vozidel metra a tramvají. Tyto pantografové pantografového sběrače jsou uvažovány v EN 50206-2.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.