idt IEC 61996-2:2006

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems – Shipborne voyage data recorder (VDR) –

Part 2: Simplified voyage data recorder (S-VDR) – Performance requirements, methods of testing and required test results

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes – Enregistreurs des données du voyage (VDR)
de bord –

Partie 2: Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) – Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai
et résultats d’essai exigibles

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt – Fahrtdatenaufzeichnungsgerät

auf Seeschieffen (VDR) –

Teil 2: Vereinfachtes Fahrtdatenaufzeichnungsgerät (S-VDR) – Leistungsanforderungen – Prüfverfahren und geforderte

Prüfergebnisse

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 61996-2:2006. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard implements the English version of the European Standard EN 61996-2:2006. It has the same status
as the official version.

Anotace obsahu

Tato norma specifikuje minimální funkční požadavky, technické charakteristiky a metody zkoušek a požadované
výsledky pro zjednodušený palubní záznamník údajů plavby (S-VDR), požadovaný IMO MSC.163(78). Bere
v úvahu rezoluci IMO A.694(17) a souvisí s IEC 60945.

© Český normalizační institut, 2006

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány

a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

77462

1. strana

ČSN EN 61996-2

Národní předmluva

Informace o citovaných normativních dokumentech

IEC 60068-2-27:1987 zavedena v ČSN 60068-2-27:1995 (34 5791) Základní zkoušky vlivu prostředí –
Část 2: Zkoušky. Zkouška Ea a návod: Údery (idt EN 60068-2-27:1993; idt IEC 68-2-27:1987)

IEC 60268-16:2003 zavedena v ČSN EN 60268-16:2004 (36 8305) Elektroakustická zařízení – Část 16:
Objektivní hodnocení srozumitelnosti řeči indexem přenosu řeči (idt EN 60268-16:2003)

IEC 61672-1:2002 zavedena v ČSN EN 61672-1:2003 (36 8813) Elektroakustika – Zvukoměry – Část 1:
Technické požadavky (idt EN 61672-1:2003)

IEC 60945:2002 zavedena v ČSN EN 60945:2003 (36 7821) Námořní navigační a radiokomunikační zařízení
a systémy – Všeobecné požadavky – Metody zkoušení a požadované výsledky zkoušek (idt EN 60945:2002)

IEC 61097-2:2002 nezavedena

IEC 61097-7:1996 nezavedena

IEC 61162-1 zavedena v ČSN EN 61162-1 (36 7823) Námořní navigační a radiokomunikační zařízení
a systémy – Digitální rozhraní – Část 1: Jeden vysílač a více přijímačů (idt EN 61162-1:2000)

IEC 61162-2 zavedena v ČSN EN 61162-2 (36 7823) Námořní navigační a radiokomunikační zařízení
a systémy – Digitální rozhraní – Část 2: Jeden vysílač a více přijímačů, velmi rychlý přenos (idt EN 61162-2:1998)

IEC 61260:1995 zavedena v ČSN EN 61260:1997 (36 8852) Elektroakustika – Oktávové a zlomkooktávové
filtry (idt EN 61260:1995; idt IEC 1260:1995)

IMO A.658(16) nezavedeno

IMO A.662(16) nezavedeno

IMO A.694(17) nezavedeno

IMO A.810(19) nezavedeno

IMO A.830(19) nezavedeno

IMO A.861(20) nezavedeno

IMO MSC.81(70) nezavedeno

IMO MSC.163(78) nezavedeno

IMO SOLAS (včetně změn):1974 nezavedena

Doporučení ITU-R M.633-3:2004 nezavedeno

Eurocae:ED56A změna 1 nezavedeno

VESA:1996 nezavedeno

SAE AS 8045:1988 nezavedeno

POZNÁMKA 1 Doporučení ITU jsou dostupná v TESTCOM – Technickém a zkušebním ústavu telekomunikací a pošt
Praha, Hvožďanská 3, 148 00 Praha 4.

POZNÁMKA 2 Rezoluce a dokumenty IMO jsou dostupné na Ministerstvu dopravy a spojů ČR, nábřeží Ludvíka
Svobody 12/22, 110 15 Praha 1.

Informativní údaje z IEC 61996-2:2006

Tato mezinárodní norma byla připravena technickou komisí IEC TC 80: IEC Námořní navigační a radio-
komunikační zařízení a systémy.

Tato norma nahrazuje IEC PAS 61996-2 vydanou v 2005. Toto první vydání představuje technickou revizi
a kromě toho zahrnuje nová doporučení IMO na prostředky pro výběr dat z S-VDR.

Text této normy vychází z těchto dokumentů:

FDIS                       Zpráva o hlasování

80/430/FDIS                       80/439/RVD

2. strana

ČSN EN 61996-2

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené
v tabulce.

Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.

IEC 61996 se skládá z následujících částí pod společným názvem Námořní navigační a radiokomunikační
zařízení a systémy – Palubní záznamník údajů plavby (VDR):

Část 1: Požadavky na funkci, metody zkoušení a požadované výsledky zkoušek

Část 2: Zjednodušený palubní záznamník údajů plavby (S-VDR) – Požadavky na funkci, metody zkoušení
a požadované výsledky zkoušek

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové
adrese IEC: http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace buď:

–   znovu potvrzena;

–   zrušena;

–   nahrazena revizí; nebo

–   změněna.

Dvojjazyčná verze této normy může být vydána později.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Pavel Kulhánek, IČ 15911101

Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě, TNK 86 Radiokomunikace

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Holub

3. strana