idt IEC 61920:2004

Infrared free air applications

Applications infrarouge en mode non guidé

Nichtleitungsgebundene Infrarot-Anwendungen

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 61920:2004. Evropská norma EN 61920:2004 má
status české technické normy.

This Standard implements the English version of the European Standard EN 61920:2004. The European
Standard EN 61920:2004 has the status of a Czech Standard.

Anotace obsahu

Tato norma popisuje a klasifikuje infračervená zařízení s cílem označit a vyjasnit problémy vyvolané vzájem-
ným rušením, které je způsobeno rozšířeným současným používáním různých infračervených systémů. Tato
norma se vztahuje na systémy v pásmu 700 nm až 1 600 nm a zahrnuje všechny systémy pracující v tomto
pásmu. Předmětem této normy je předcházet nebo alespoň omezit vzájemné rušení na nejmenší míru. Norma
se nezabývá otázkami bezpečnosti ani technologií skleněných vláken. Pod pojmem „šíření vzduchem“ se
rozumí jak použití uvnitř tak i vně objektů.

Jsou-li infračervené systémy použity pro přenos informací, týká se tato norma spojení ve fyzické vrstvě refe-
renčního modelu propojení otevřených systémů (OSI) podle ISO 7498-1.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2007-03-01 se ruší ČSN EN 61920 (36 8013) z ledna 2000, která do uvedeného data platí
souběžně s touto normou.

© Český normalizační institut, 2004

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány

a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

71167

1. strana

ČSN EN 61920 ed. 2

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se může používat do 2007-03-01 dosud platná ČSN EN 61920 (36 8013) Infračer-
vené systémy přenosu - Přenos vzduchem z ledna 2000, v souladu s předmluvou k EN 61920:2004.

Změny proti předchozí normě

Norma je celkově aktualizována a doplněny kapitoly 3,4 a 5.

Citované normy

IEC 60050-713:1998 zavedena v ČSN IEC 60050-713:2000 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník - Kapitola 713: Radiokomunikace: vysílače, přijímače, sítě a provoz (idt IEC 60050(713):1998)

IEC 60050-845:1987 zavedena v ČSN IEC 50(845):1996 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník -
Kapitola 845: Osvětlení (idt IEC 50(845):1987)

IEC 60417 byla nahrazena databází dostupnou na serveru www.iec.ch

IEC 60747-5-1:1997 zavedena v ČSN EN 60747-5-1:2002 (35 8797) (36 9614) Diskrétní polovodičové sou-
částky a integrované obvody - Část 5-1 : Optoelektronické součástky - Všeobecně (idt EN 60747-5-1:2001)

ISO/IEC 7498-1:1994 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 7498-1:1997 Informační technologie - Propojení
otevřených systémů - Základní referenční model - Základní model (ISO/IEC 7498-1:1994)
(idt EN ISO/IEC 7498-1:1995)

Informativní údaje z IEC 61920:2004

Mezinárodní norma IEC 61920 byla připravena technickou subkomisí TA 3: Infračervené systémy a aplikace,
technické komise IEC TC 100: Zvukové, obrazové a multimediální systémy a zařízení.

Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání publikované v roce 1998. Toto vydání představuje technickou
revizi.

Text této normy vychází z těchto dokumentů:

FDIS                        Zpráva o hlasování

100/717/FDIS                      100/749/RVD

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené
v tabulce.

Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.

Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn do roku 2006. Po tomto datu bude publikace
buď:

•    znovu potvrzena;

•    zrušena;

•    nahrazena revidovaným vydáním nebo

•    změněna.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Jiří Šplíchal - SEL, IČ 18664075, Ing. Jiří Šplíchal
Technická normalizační komise: TNK 87 Audiovizuální technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Holub

2. strana