idt IEC 61951-2:2003

Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Portable sealed rechargeable single

cells -

Part 2: Nickel-metal hydride

Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide - Accumulateurs individuels portables étannches -
Partie 2: Nickel-métal hydrure

Akkumulatoren und Batterien mit alkalischem oder anderen nichtsäurehaltigen Elektrolyten - Tragbare wiederaufladbare
gasdichte Einzelzellen -
Teil 2: Nickel-Metallhydrid

Tato norma přejímá anglickou verzi normy EN 61951-2:2003. Evropská norma EN 61951-2:2003 má status
české technické normy.

This standard implements the English version of the European Standard EN 61951-2:2003. The European
Standard EN 61951-2:2003 has the status of a Czech Standard.

Anotace obsahu

Tato norma stanoví značení, označování, rozměry, zkoušky a požadavky pro přenosné uzavřené plynotesné
nikl-metalhydridové malé hranolové, válcové a knoflíkové akumulátorové články vhodné pro použití v libovolné
poloze.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2006-06-01 se ruší ČSN EN 61951-2:2002 (36 4385) z února 2002, ČSN EN 61436 (36 4377)
ze září 1999 a ČSN EN 61808 (36 4378) z října 2000, které do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány

a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

69597

1. strana

ČSN EN 61951-2 ed. 2

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se mohou používat do 2006-06-01 dosud platné ČSN EN 61951-2 (36 4379)

Akumulátorové články a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty - Přenosné uzavřené
plynotesné akumulátorové články - Část 2: Nikl-metalhydrid z února 2002, ČSN EN 61436 (36 4377)

Akumulátorové články a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty - Niklmetalhydridové
uzavřené plynotesné akumulátorové články ze září 1999 a ČSN EN 61808 (36 4378) Akumulátorové články
a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty - Niklmetalhydridové uzavřené plynotesné
knoflíkové akumulátorové články z října 2000 v souladu s předmluvou k EN 61951-2:2003.

Změny proti předchozí normě

Tato norma neobsahuje úvod, rozsah normativních odkazů byl rozšířen a kromě toho došlo ke změně
číslování kapitol normy. V kapitole 3 Definice došlo ke dvěma změnám, z nichž jedna se týká změny
termínu při zachování znění definice a druhá mění definici zaručené kapacity. Došlo k rozšíření kapitoly 5

Označování a značení článků s ohledem na třídění válcových článků s hlediska rychlosti vybíjení, trvalého
nabíjení při zvýšené teplotě a rychlého nabíjení. U kapitoly 6 Rozměry byla doplněna tabulka válcových
článků rozměrově zaměnitelných s primárními bateriemi a tabulka opláštěných válcových článků rozměrově
nezaměnitelných primárními bateriemi. Kapitola 7 Elektrické vlastnosti byla doplněna o požadavky týkající
se elektrických vlastností válcových článků ve vazbě na jejich rozšířené třídění. Požadavky týkající se
typového schválení byly v kapitole 9 rozděleny zvlášť pro malé hranolové a válcové články a zvlášť pro
knoflíkové články.

Vypracování normy

Zpracovatel: JBS, s.r.o. IČO 49688740, Ing. Miroslav Jeřábek
Technická normalizační komise: TNK 113 Elektrochemické zdroje proudu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová

2. strana