| |
ICS 33.160.30 Květen 2002
|
|
Záznam zvuku - |
ČSN 36 8408 |
idt IEC 61909:2000
Audio recording - Minidisc system
Enregistrement audio - Système de minidisque
Tonaufzeichnung - Minidisc-System
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61909:2000. Evropská norma EN 61909:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61909:2000. European Standard EN 61909:2000 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 61909 (36 8408) z června 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 64132 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 61909:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 61909 (36 7011) z června 2001 převzala 61909:2000 schválením k přímému používání jako ĆSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 60908:1999 zavedena v ČSN EN 60908:2000 (36 8405) Systém digitálního záznamu zvuku na kompaktní disk (CD-DA) (idt IEC 60908:1999)
EN 60958:1990 nahrazena EN 60958-1:2000 zavedenou v ČSN EN 60958-1:2000 (36 8308) Digitální zvukové rozhraní - Část 1: Všeobecně (idt IEC 60958-1:1999)
ISO 683-13:1986 zrušena bez náhrady
ISO 3901:1986 dosud nezavedena
ISO 8859-1:1986 nahrazena ISO/IEC 8859-1:1998 zavedenou v ČSN ISO/IEC 8859-1:1999 (36 9111) Informační technologie - Jedním 8-bitovým bytem kódované soubory grafických znaků - Část 1: Latinská abeceda č. 1 (idt ISO/IEC 8859-1:1998)
JISX0208:1990 nezavedeno, nahrazeno JISX0208:1997 nezavedeným
Informativní údaje z IEC 61909:2000
Mezinárodní norma IEC 61909 byla vypracována SC 100B Systémy pro ukládání zvukových, obrazových a multimediálních informací, IEC TC 100 Zvukové, obrazové a multimediální systémy a zařízení.
Text této normy vychází z následujících dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
100B/259/FDIS |
100B/268/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možno nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Příloha A je uvedena pouze pro informaci.
Komise rozhodla, že tato publikace zůstane v platnosti beze změny do 2010-06. K tomuto datu bude tato publikace:
· opětovně potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: JANATA electronics, IČO 48571580, Ing. Milan Janata
Technická normalizační komise: TNK 87 Audiovizuální technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Šplíchal
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61909 |
ICS 33.160.30
|
Záznam zvuku - Systém minidisk Audio recording - Minidisc system |
|
|
Enregistrement audio - Système de minidisque |
Tonaufzeichnung - Minidisc-System |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-08-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2000 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 61909:2000 E |
Předmluva
Text dokumentu 100B/259/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 61909, připravené SC 100B Systémy pro ukládání zvukových, obrazových a multimediálních informací, IEC TC 100 Zvukové, obrazové a multimediální systémy a zařízení, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl dne 2000-08-01 schválen CENELEC jako EN 61909.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-05-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-08-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a příloha A informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61909:2000 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Všeobecně......................................................................................................................................................................... 10
1.1 Rozsah platnosti............................................................................................................................................................... 10
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 10
1.3 Základní parametry........................................................................................................................................................... 10
1.4 Definice............................................................................................................................................................................... 11
2 Specifikace disku.............................................................................................................................................................. 16
2.1 Platnost............................................................................................................................................................................... 16
2.2 Podmínky pro měření mechanických rozměrů............................................................................................................ 16
2.3 Ostatní zkušební podmínky............................................................................................................................................. 16
2.4 Jednotka optického snímače pro měření disku......................................................................................................... 16
2.5 Systém čtení...................................................................................................................................................................... 17
2.6 Vnější průměr.................................................................................................................................................................... 17
2.7 Střední otvor....................................................................................................................................................................... 17
2.8 Tloušťka............................................................................................................................................................................. 18
2.9 Upevňovací blok................................................................................................................................................................ 18
2.10 Výchylka.............................................................................................................................................................................. 18
2.11 Ochranné pokrytí............................................................................................................................................................... 19
2.12 Optické požadavky............................................................................................................................................................ 20
2.13 Informační oblast.............................................................................................................................................................. 20
2.14 Rozteč stop........................................................................................................................................................................ 21
2.15 Rotace................................................................................................................................................................................. 21
2.16 Vertikální odchylka informační vrstvy............................................................................................................................. 21
2.17 Radiální odchylka stopy................................................................................................................................................... 21
2.18 Podmínky zápisu (platné pouze pro zapisovatelnou drážku)................................................................................... 22
2.19 Podmínky čtení.................................................................................................................................................................. 22
2.20 HF signály.......................................................................................................................................................................... 23
2.21 Signály radiálního sledování stopy (včetně zaváděcí a závěrečné oblasti)............................................................ 24
2.22 Signály tangenciálního sledování stopy (platí pouze pro zapisovatelné drážky a drážky závěrečné oblasti).. 24
2.23 Adresové kódování (platí pouze pro zapisovatelné drážky a drážky závěrečné oblasti)...................................... 25
2.24 Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 25
2.25 Podmínky pro skladování................................................................................................................................................ 25
3 Optická snímací hlava...................................................................................................................................................... 32
4 Kazeta................................................................................................................................................................................. 32
4.1 Rozměry.............................................................................................................................................................................. 32
4.2 Hmotnost............................................................................................................................................................................ 33
4.3 Středový otvor na spodní straně..................................................................................................................................... 33
4.4 Okna.................................................................................................................................................................................... 33
4.5 Závěrka............................................................................................................................................................................... 33
4.6 Horizontální středění disku na přehrávači/rekordéru................................................................................................. 33
4.7 Horizontální předdefinovaná poloha disku v kazetě................................................................................................... 34
Strana
4.8 Vertikální poloha disku v přehrávači/rekordéru........................................................................................................... 34
4.9 Vertikální vůle mezi diskem a kazetou.......................................................................................................................... 34
4.10 Hloubka kódovacích otvorů............................................................................................................................................. 34
4.11 Hloubka kódovacího zahloubení.................................................................................................................................... 35
4.12 Přídržná síla....................................................................................................................................................................... 35
4.13 Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 35
4.14 Podmínky skladování....................................................................................................................................................... 35
4.15 Ochrana informační oblasti na disku............................................................................................................................ 35
5 Adresa................................................................................................................................................................................. 45
5.1 Koncept klastru................................................................................................................................................................. 45
5.2 Pity....................................................................................................................................................................................... 45
5.3 Drážka................................................................................................................................................................................. 45
5.4 Uspořádání disku............................................................................................................................................................. 46
5.5 Hranice klastru.................................................................................................................................................................. 46
5.6 Konverzní tabulka z adresy na čas................................................................................................................................ 46
6 Modulace předlisované drážky (platí pro zapisovatelné disky)................................................................................ 47
6.1 Platnost............................................................................................................................................................................... 47
6.2 Všeobecné parametry...................................................................................................................................................... 47
6.3 FM modulace..................................................................................................................................................................... 47
6.4 Formát sektoru.................................................................................................................................................................. 47
6.5 Formát dat.......................................................................................................................................................................... 48
6.6 Detekce chyb..................................................................................................................................................................... 48
6.7 Bitová rychlost.................................................................................................................................................................... 48
6.8 Kodér ADIP......................................................................................................................................................................... 49
7 EFM modulace.................................................................................................................................................................. 49
7.1 Všeobecně......................................................................................................................................................................... 49
7.2 Subkód................................................................................................................................................................................ 49
8 Systém korekce chyb ACIRC.......................................................................................................................................... 52
8.1 Všeobecně......................................................................................................................................................................... 52
8.2 Kodér ACIRC..................................................................................................................................................................... 52
8.3 Dekodér CIRC................................................................................................................................................................... 52
9 Struktura sektoru dat........................................................................................................................................................ 57
9.1 Všeobecně......................................................................................................................................................................... 57
9.2 Skramblování..................................................................................................................................................................... 57
9.3 Sektor synchronizace....................................................................................................................................................... 57
9.4 Záhlaví sektoru.................................................................................................................................................................. 57
9.5 Pole dat............................................................................................................................................................................... 58
10 Zvuková data...................................................................................................................................................................... 62
10.1 Formát sektoru zvukových dat......................................................................................................................................... 62
10.2 Dekódování zvukových dat............................................................................................................................................... 71
10.3 Doplňkové informace....................................................................................................................................................... 89
Strana
11 Organizace dat................................................................................................................................................................ 106
11.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 106
11.2 Pravidla synchronizace.................................................................................................................................................. 106
11.3 Pravidla spojování (platná pouze pro zapisovatelné drážky).................................................................................. 107
11.4 Zaváděcí oblast............................................................................................................................................................... 107
11.5 Oblast se záznamem..................................................................................................................................................... 112
11.6 Oblast UTOC................................................................................................................................................................... 112
11.7 Oblast zapisovatená uživatelem.................................................................................................................................. 119
11.8 Závěrečná oblast............................................................................................................................................................ 121
11.9 Kódy modifikované ISO 8859-1 pro systém minidisk............................................................................................. 136
11.10 Hudebně posunuté kódy JIS pro systém minidisk.................................................................................................. 136
11.11 Pravidlo pro použití formátu japonské Katakany...................................................................................................... 142
12 Systém managementu sériového kopírování........................................................................................................... 145
12.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 145
12.2 Pravidla pro záznam na MD.......................................................................................................................................... 145
12.3 Pravidla pro přehrávaní do digitálního zvukového rozhraní.................................................................................... 146
13 Systém paměti ochrany proti otřesům....................................................................................................................... 147
13.1 Lineární rychlost............................................................................................................................................................. 147
13.2 Vlastnosti ochrany proti otřesům................................................................................................................................. 147
14 Aplikační pravidla............................................................................................................................................................ 147
14.1 Pravidla pro přehrávání................................................................................................................................................. 147
14.2 Pravidla pro záznam....................................................................................................................................................... 148
14.3 MD se záznamem........................................................................................................................................................... 148
Příloha A (informativní) Doporučení a vysvětlení pro systém MD..................................................................................... 149
A.1 Principy činnosti.............................................................................................................................................................. 149
A.2 Měření odrazivosti disku................................................................................................................................................ 149
A.3 Měření optické nevyváženosti....................................................................................................................................... 150
A.4 Měření amplitudy rozmítané řádky............................................................................................................................... 151
A.5 Zázněj rozmítání a geometrie drážky.......................................................................................................................... 153
A.6 Pracovní prostředí a skladovací podmínky................................................................................................................ 156
A.7 Měření optimálního záznamového výkonu PO........................................................................................................... 157
A.8 Měření neklidu a časových chyb signálového kmitočtu........................................................................................... 157
A.9 Místní vady........................................................................................................................................................................ 160
A.10 Burstové chyby................................................................................................................................................................ 160
A.11 Pushh-pull signál sledování stopy.............................................................................................................................. 160
A.12 Šum v push-pull signále sledování stopy.................................................................................................................. 160
A.13 Kalibry pro střední otvor disku...................................................................................................................................... 160
A.14 Ověřovací zkouška pro kazety MD................................................................................................................................ 163
A.15 Oblast pro Braillovo písmo........................................................................................................................................... 164
A.16 Dlouhá závěrka............................................................................................................................................................... 165
A.17 Zvětšený objem a zakřivení kazety............................................................................................................................... 165
Strana
A.18 Definice čistoty vzduchu................................................................................................................................................ 166
A.19 Zkouška odolnosti proti otřesům (pouze zapisovatelné disky)............................................................................. 167
A.20 Měření třecí síly............................................................................................................................................................... 168
A.21 Oblast etikety................................................................................................................................................................... 169
A.22 Pronikání rozmítacího signálu do Isum........................................................................................................................ 170
Obrázek 1 Rozmístění oblastí MD.............................................................................................................................................. 15
Obrázek 2 Možný profil minidisku............................................................................................................................................... 26
Obrázek 3 HF signál..................................................................................................................................................................... 27
Obrázek 4 Spektrální složky časové chyby v závislosti na maximální dovolené časové chybě vlivem masteringu
nebo záznamu................................................................................................................................................................... 28
Obrázek 5 Typický tvar chybového signálu pro sledování stopy v závislosti na radiální poloze...................................... 28
Obrázek 6 Přenosová funkce radiálního serva s otevřenou smyčkou pro MD rekordér.................................................. 29
Obrázek 7 Přenosová funkce radiálního serva s otevřenou smyčkou pro měření sledování stopy.............................. 29
Obrázek 8 Provozní podmínky..................................................................................................................................................... 30
Obrázek 9 Nerovnost a nerovnoměrnost (pouze zapisovatelný disk)................................................................................. 31
Obrázek 10 Optická snímací hlava............................................................................................................................................. 32
Obrázek 11 Specifikace MD kazety pro verzi se záznamem.................................................................................................. 39
Obrázek 12 Specifikace MD kazety pro zapisovatelnou verzi................................................................................................ 43
Obrázek 13 Maximální existující oblast na disku..................................................................................................................... 44
Obrázek 14 Blokové schéma kodéru ADIP............................................................................................................................... 49
Obrázek 15 Systém kódování / dekódování MD (hlavní kanál)............................................................................................. 51
Obrázek 16 Kodér ACIRC (přidané zpětné přeskupení + kodér)......................................................................................... 53
Obrázek 17 Integrovaný kodér ACIRC....................................................................................................................................... 54
Obrázek 18 Dekodér ACIRC (dekodér CIRC + přidané přeskupení).................................................................................. 55
Obrázek 19 Integrovaný dekódér ACIRC................................................................................................................................... 56
Obrázek 20 Vztah mezi 16bitovými vzorky a byty dat................................................................................................................ 58
Obrázek 21 Uspořádání bloku dat............................................................................................................................................. 59
Obrázek 22 Struktura skramblování........................................................................................................................................... 59
Obrázek 23 Uspořádání synchronizačního pole..................................................................................................................... 60
Obrázek 24 Uspořádání pole záhlaví......................................................................................................................................... 60
Obrázek 25 Konstrukce sektoru MD.......................................................................................................................................... 61
Obrázek 26 Pravidla pro synchronizaci................................................................................................................................... 122
Obrázek 27 Pravidla pro spojování.......................................................................................................................................... 123
Obrázek 28 Struktura sektoru MD (všeobecně)..................................................................................................................... 124
Obrázek 29 Struktura sektoru MD (programová oblast)...................................................................................................... 125
Obrázek 30 Struktura sektoru MD (TOC sektor = 0 (povinné))........................................................................................... 126
Obrázek 31 Struktura sektoru MD (TOC sektor = 1 (volitelné))........................................................................................... 127
Obrázek 32 Struktura sektoru MD (TOC sektor = 2 (volitelné))........................................................................................... 128
Obrázek 33 Struktura sektoru MD (TOC sektor = 3 (volitelné))........................................................................................... 129
Obrázek 34 Struktura sektoru MD (TOC sektor = 4 (volitelné))........................................................................................... 130
Obrázek 35 Struktura sektoru MD (UTOC sektor = 0 (povinné))........................................................................................ 131
Obrázek 36 Struktura sektoru MD (UTOC sektor = 1 (volitelné))........................................................................................ 132
Obrázek 37 Struktura sektoru MD (UTOC sektor = 2 (volitelné))........................................................................................ 133
Strana
Obrázek 38 Struktura sektoru MD (UTOC sektor = 4 (volitelné))........................................................................................ 134
Obrázek 39 Mapování kódů JIS na posunutý JIS.................................................................................................................. 138
Obrázek 40 Příklad transformačního pravidla....................................................................................................................... 143
Obrázek A.1 Schéma sestavy pro měření odrazivosti.......................................................................................................... 150
Obrázek A.2 Nevyváženost v závislosti na době čtení v systému zapisovatelného MD.................................................. 151
Obrázek A.3 Radiální chybový signál....................................................................................................................................... 152
Obrázek A.4 Rozmítání drážky................................................................................................................................................... 153
Obrázek A.5 Drážky „ve fázi“....................................................................................................................................................... 154
Obrázek A.6 Drážky „mimo fázi“................................................................................................................................................ 154
Obrázek A.7 Geometrie drážky.................................................................................................................................................. 154
Obrázek A.8 Okna ATER a BLER pro širokou a hlubokou drážku..................................................................................... 155
Obrázek A.9 Okna ATER a BLER pro úzkou a mělkou drážku............................................................................................ 155
Obrázek A.10 Cyklická klimatická zkouška............................................................................................................................. 156
Obrázek A.11 Záznamový výkon (mW) v závislosti na četnosti blokových chyb............................................................... 157
Obrázek A.12 Příklady časových chyb...................................................................................................................................... 159
Obrázek A.13 Kalibr průměru.................................................................................................................................................... 161
Obrázek A.14 Základna disku................................................................................................................................................... 162
Obrázek A.15 Metoda měření.................................................................................................................................................... 162
Obrázek A.16 Zkušební kalibr................................................................................................................................................... 163
Obrázek A.17 Zkušební metoda (4 sil).................................................................................................................................... 163
Obrázek A.18 Zkušební metoda (3 sil).................................................................................................................................... 164
Obrázek A.19 Oblast pro Braillovo písmo............................................................................................................................... 165
Obrázek A.20 Zvětšený objem a zakřivení kazety.................................................................................................................. 166
Obrázek A.21 Počet částic......................................................................................................................................................... 167
Obrázek A.22 Zkouška odolnosti proti otřesům.................................................................................................................... 168
Obrázek A.23 Uspořádání hlavy a disku pro měření třecí síly............................................................................................ 169
Obrázek A.24 Oblast etikety....................................................................................................................................................... 170
Obrázek A.25 Pronikání rozmítacího signálu......................................................................................................................... 171
Tabulka 1 Kódová tabulka - ASCII............................................................................................................................................ 135
Tabulka 2 6bitový formát............................................................................................................................................................ 136
Tabulka 3 Kódová tabulka modifikované ISO 8859-1 pro systém minidisk.................................................................... 137
Tabulka 4 Kódová tabulka JIS pro systém minidisk............................................................................................................ 137
Tabulka 5 Obsah externích znaků MD..................................................................................................................................... 139
Tabulka 6 Hlavní řádka ilustrovaných znaků.......................................................................................................................... 140
Tabulka 7 Překlad mezi Římskou abecedou a Japonskou katakanou............................................................................ 144
Tabulka 8 Pravidla pro záznam................................................................................................................................................ 145
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace.. 172
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato mezinárodní +norma se vztahuje na systém minidisk (MD). Definuje mechanické a elektrické vlastnosti, které jsou nezbytné pro zajištění vzájemné zaměnitelnosti optických disků se záznamem nebo bez něho a zapisovatelných magnetooptických disků o průměru 64 mm pro systém digitálního záznamu zvuku s kompresí signálu.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. U datovaných odkazů neplatí pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací. Avšak účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60908:1999 Záznam zvuku Systém digitálního záznamu zvuku na kompaktní disk (CD-DA)
(Compact dics digital audio systém)
IEC 60958:1989 Digitální zvukové rozhraní
(Digital audio interface)
ISO 683-13:1986 Oceli k zušlechťování - Část 13: Válcovaná nerezavějící ocel
(Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels - Part 13: Wrought stainless steels)
ISO 3901:1986 Dokumentace - Mezinárodní norma pro kód záznamu (ISRC)
(Documentation - International Standard Recording Code (ISRC))
ISO/IEC 8859-1:1998 Informační technologie - Jedním 8-bitovým bytem kódované soubory grafických znaků - Část 2: Latinská abeceda č. 2
(Information technology - 8-bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No. 1)
JISX0208:1990 Kód japonského souboru grafického znaku pro mezinárodní výměnu informací
(Code of the Japanese graphic character set for information interchange)
-- Vynechaný text --