| |
ICS 29.140.20 Září 2000
|
|
Žárovky - Požadavky na bezpečnost -Část 2: Halogenové žárovky |
ČSN 36 0131 |
mod IEC 60432-2:1999
Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes
Lampes à incandescence - Presciptions de sécurité - Partie 2: Lampes tungstène-halogène pour usage domestique
et éclairage général similaire
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch and ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60432-2:2000. Evropská norma EN 60432-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60432-2:2000. The European Standard EN 60432-2:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2003-01-01 se ruší ČSN EN 60432-2 (30 0131) z října 1996, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2000 59816 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Touto normou se od 2003-01-01 nahrazuje ČSN EN 60432-2 Bezpečnostní požadavky pro žárovky - Část 2: Halogenové žárovky pro domácnost a obdobné účely (36 0131) z října 1996, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
Změny proti předchozí normě
Do původního znění normy byly zapracovány změny týkající se maximálního oteplení patice pro halogenové žárovky a UV záření. Dále byla doplněna příloha týkající se symbolů.
Citované normy
IEC 60050(845):1987 zavedena v ČSN IEC 50(845):1996 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 845: Osvětlování (idt IEC 50(845):1987)
IEC 60410:1973 dosud nezavedena
IEC 60432-1:1999 zavedena v ČSN EN 60432-1 ed.2:2000 (36 0131) Žárovky - Požadavky na bezpečnost. Část 1: Žárovky pro všeobecné osvětlení pro domácnost a obdobné osvětlovací účely (idt EN 60432-1:2000, mod IEC 60432-1:1999)
Porovnání s IEC 60432-2:1999
Mezinárodní norma IEC 60432-2:1999 byla schválena jako evropská norma s modifikacemi uvedenými v národní příloze NA (informativní).
Z evropské normy jsou vypuštěny všechny požadavky týkající se patic E12, E17 a E26.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Modifikace mezinárodní normy jsou vyznačeny svislou čarou po levém okraji.
Informativní údaje z IEC 60432-2:1999
Tato mezinárodní norma byla připravena subkomisí 34A: Světelné zdroje při Technické komisi IEC 34: Světelné zdroje a jejich příslušenství.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání publikované v roce 1994, změnu 1 (1996) a změnu 2 (1997), a stanovuje technickou revizi.
Tato norma musí být používána spolu s IEC 60432-1.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
34A/884/FDIS |
34A/898/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vydána podle Směrnic ISO/IEC, Část 3.
Přílohy A a B jsou součástí této normy.
Přílohy C a D jsou určeny pouze pro informaci.
Výbor rozhodl, že tato publikace zůstává v platnosti až do 2003-09. Po tomto datu, v souladu s rozhodnutím výboru tato publikace bude
· znovu potvrzena;
· odvolána;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· doplněna.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje porovnání s IEC 60432-2:1999, která obsahuje odkazy na patice E12, E17 a E26, které byly z EN 60432-2:2000 vypuštěny.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jitka Machatá, CSc., IČO 18425721
Technická normalizační komise: TNK 67 Světelné zdroje, svítidla a jejich příslušenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: ČSNI: Ing. Marie Živcová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60432-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.140.20 Nahrazuje EN 60432-2:1994 a její změny
|
Žárovky - Požadavky na bezpečnost Incandescent lamps - Safety specifications |
|
|
Lampes à incandescence Prescriptions de sécurité Partie 2: Lampes tungstène-halogène pour usage domestique et éclairage général similaire |
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1999-12-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC |
|
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice |
|
European Committee for Electrotechnical Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique |
|
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel |
| © 2000 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 60432-2:2000 E |
Předmluva
Text dokumentu 34A/884/FDIS, budoucí 2. vydání IEC 60432-2, který byl připraven SC 34A Světelné zdroje při IEC TC 34 Světelné zdroje a jejich příslušenství, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl přijat CENELEC jako EN 60432-2 dne 1999-12-01 spolu se společnými modifikacemi z předchozího vydání.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60432-2:1994 spolu s opravou z března 1995 a jejími změnami A1:1996 a A2:1997.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2000-10-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-01-01
Tato norma je určena pro použití ve spojení s EN 60432-1:1994.
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A, B a ZA normativní a přílohy C a D informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60432-2:1999 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah
Strana
1 Veobecně.............................................................................................................................................................................. 8
1.1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
1.3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
2 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
2.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
2.2 Značení................................................................................................................................................................................. 9
2.3 Ochrana před náhodným dotykem u závitových objímek............................................................................................. 9
2.4 Oteplení patice žárovky (Dtts) ............................................................................................................................................. 9
2.5 Pevnost v krutu .................................................................................................................................................................... 9
2.6 Izolační odpor žárovek s paticemi B15d, B22d a E27/51x39 a ostatních žárovek
s izolovaným pláštěm patice........................................................................................................................................... 10
2.7 Náhodně živé části ........................................................................................................................................................... 10
2.8 Povrchové cesty u žárovek s paticemi B15d a B22d .................................................................................................. 10
2.9 Bezpečnost na konci života ............................................................................................................................................. 10
2.10 Zaměnitelnost ................................................................................................................................................................... 10
2.11 UV záření............................................................................................................................................................................. 10
2.12 Informace pro konstrukci svítidla ................................................................................................................................... 10
3 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 10
Příloha A (normativní) Alternativní zkrácená zkouška do poruchy ....................................................................................... 12
Příloha B (normativní) Symboly................................................................................................................................................... 13
Příloha C (informativní) Informace pro konstrukci svítidla...................................................................................................... 14
Příloha D (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 15
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými
evropskými publikacemi.................................................................................................................................................. 16
Národní příloha NA (informativní)............................................................................................................................................... 17
Tato norma musí být používána spolu s IEC 60432-1.
1.1 Rozsah platnosti
Tato Část IEC 60432 stanoví požadavky na bezpečnost a zaměnitelnost halogenových žárovek pro všeobecné osvětlovací účely. Týká se těch halogenových žárovek, které se používají jako přímá náhrada konvenčních žárovek, jakož i nových halogenových žárovek, které neodpovídají IEC 60432-1, ale pro které jsou požadavky na bezpečnost a zaměnitelnost zpracovány v této normě spolu s IEC 60432-1. Tyto halogenové žárovky mají následující parametry:
- jmenovitý příkon do 250 W včetně;
- jmenovité napětí od 50 V do 250 V včetně;
- patice B15d, B22d, E14, E27 nebo E27/51x39.
Tato norma se vztahuje též na jednopaticové žárovky výše uvedených kategorií, které nejsou určeny pro přímou náhradu za obyčejné žárovky, ale slouží pro stejné účely.
POZNÁMKA 1 To neznamená, že halogenové žárovky používané jako náhrada za konvenční žárovky, by měly mít stejný tvar baňky jako původní žárovky.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení, na něž jsou odkazy v textu této Části IEC 60432. U datovaných odkazů pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací neplatí. Nicméně se doporučuje zjistit, zda tato Část IEC 60432 je v souladu s platností posledního vydání normativních dokumentů uvedených níže. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání normativního dokumentu. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60050(845) Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 845: Osvětlení
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 845: Lighting)
IEC 60410 Přejímací plány a statistické přejímky srovnáváním
(Sampling plans and procedures for inspection by atributes)
IEC 60432-1 Žárovky - Požadavky na bezpečnost - Část 1: Žárovky pro všeobecné osvětlení pro domácnost a obdobné osvětlovací účely
(Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes)
-- Vynechaný text --