| |
ICS 91.140.60; 97.030 Říjen 2000
|
|
Elektrické spotřebiče připojené k vodovodní síti - Zabránění zpětnému sání a poruchám hadicových soustav |
ČSN 36 1020 |
idt IEC 61770:1998
Electric appliances connected to the water mains -
Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets
Appareils électriques raccordés au réseau d'alimentation en eau -
Prescriptions pour éviter le retour d'eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordement
Elektrische Geräte zum Anschluß an die Wasserversorgungsanlage -
Vermeidung von Rücksaugung und Fehlern bei Schlauchsätzen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61770:1999. Evropská norma EN 61770:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61770:1999. The European Standard EN 61770:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2002-04-01 se ruší ČSN EN 50084 (36 1020) z března 1995, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 59331 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se může do 2002-04-01 používat dosud platná ČSN EN 50084 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Požadavky pro připojování praček, mycích strojů a bubnových sušiček k vodovodnímu potrubí (36 1020) z března 1995 v souladu s předmluvou k EN 61770:1999.
Změny proti předchozí normě
Tato norma byla technicky aktualizována. Byly doplněny požadavky a zkoušky zabránění zpětného sání nepitné vody do vodovodní sítě a přetékání z důvodu poruchy hadicových soustav.
Citované normy
IEC 60730-2-8:1992 zavedena v ČSN EN 60730-2-8:1997 (36 1950) Automatická elektrická zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na elektricky ovládané vodní ventily včetně mechanických požadavků (idt EN 60730-2-8:1995; mod IEC 730-2-8:1992)
ISO 6509:1981 zavedena v ČSN ISO 6509:1992 (03 8167) Koroze kovů a slitin. Stanovení odolnosti mosazi proti odzinkování (idt ISO 6509:1981)
Porovnání s IEC 61770:1998
EN 61770:1999 přejímá mezinárodní normu IEC 61770:1998 bez modifikací. Je doplněna příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi a příloha ZB (informativní) A - odchylky.
Informativní údaje z IEC 61770:1998
IEC 61770:1998 byla vypracována komisí TC 61 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
61/1480/FDIS |
61/1519/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN EN 50084:1995 (36 1020) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Požadavky pro připojování praček, mycích strojů a bubnových sušiček k vodovodnímu potrubí (idt EN 50084:1992)
Souvisící směrnice
Směrnice Ministerstva zdravotnictví ČR č. 40/1976 Sb. Hygienické předpisy o hygienických požadavcích na stacionární stroje a technická zařízení, sv. 36, reg. v částce 20/1976 Sb.
Směrnice Ministerstva zdravotnictví ČR č. 72/1987 Sb. o hygienických požadavcích na zřizování a provoz zařízení společného stravování, sv. 64/1987 Sb. Hygienické předpisy
Vyhláška č. 48 Českého úřadu bezpečnosti práce z 15.4.1982, kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení
Vypracování normy
Zpracovatel: NORMTEXT, IČO 41986831 Markéta Ratajová
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61770 |
|
EUROPEAN STANDARD Prosinec 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 91.140.60; 97.030 Nahrazuje EN 50084:1992 včetně její změny
|
Elektrické spotřebiče připojené k vodovodní síti Electric appliances connected to the water mains |
|
|
Appareils électriques raccordés au réseau d'alimentation en eau |
Elektrische Geräte zum Anschluß an die Wasserversorgungsanlage |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC |
|
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice |
|
European Committee for Electrotechnical Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique |
|
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel |
| )c( 1999 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 61770:1999 E |
Předmluva
Text dokumentu 61/1480/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 61770, vypracovaný v technické komisi IEC TC 61 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely, Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC) byl předložen k paralelnímu hlasování v IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61770 dne 1998-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení EN k přímému používání jako normy národní (dop) 2000-04-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2002-04-01
Normativní odkazy na mezinárodní normy s jejich příslušnými evropskými normami jsou uvedeny v příloze ZA.
Národní odchylky od této evropské normy jsou uvedeny v příloze ZB.
Neexistují žádné zvláštní národní podmínky způsobující odchylku od této evropské normy.
Přílohy A a ZA jsou normativní. Příloha ZB je informativní.
-- Vynechaný text --