| |
ICS 13.110;91.160.10 Březen 2000
|
|
Bezpečnost strojních zařízení - |
ČSN 36 0453 |
Safety of machinery - Integral lighting of machines
Sécurité des machines - Eclairage intégré aux machines
Sicherheit von Maschinen - Maschinenintegrierte Beleuchtung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1837:1999. Evropská norma EN 1837:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1837:1999. The European Standard EN 1837:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 58142 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 1070 zavedena v ČSN EN 1070 Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie (83 3000)
EN 60598 zavedena v ČSN EN 60598 Svítidla (36 0600)
prEN 12464 nezavedena
prEN 12665 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Pavel Sobotka, IČO 67808107
Technická normalizační komise: TNK 76 Osvětlování
Pracovník normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1837 |
|
EUROPEAN STANDARD Únor 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.110;91.160.10
Descriptory: safety of machines, accident prevention, lighting, human factor engineering, lighting equipment, luminaires, lamps, illuminance, quality, installation, inspection, maintenance
|
Bezpečnost strojních zařízení - Integrované osvětlení strojů Safety of machinery - Integral lighting of machines |
|
|
Sécurité des machines - Eclairage intégré aux machines |
Sicherheit von maschinen - Maschinenintegrierte Beleuchtung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-01-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 5
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 5
3 Definice................................................................................................................................................................................. 6
4 Požadavky na osvětlení...................................................................................................................................................... 6
5 Osvětlovací prostředky a osvětlovací soustava............................................................................................................. 7
6 Postupy ověřování............................................................................................................................................................... 7
7 Informace pro používání..................................................................................................................................................... 8
Příloha A (informativní) Příklady.................................................................................................................................................... 9
Příloha B (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 12
Příloha ZA (informativní) Vztah požadavků pro osvětlení této evropské normy ke směrnicím EU................................. 13
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 169 „Světlo a osvětlení“, jejíž sekretariát řídí DIN.
Této evropské normě se nejpozději do srpna 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do srpna 1999.
Tato evropská norma byla vypracována CEN na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Tato evropská norma je normou typu B, jak uvádí EN 292-1, a je dodatkem k EN 292-2. Druhy strojů a rozsah nebezpečí, které norma pokrývá, jsou uvedeny v předmětu této normy.
Úvod
Některé zrakové úkoly, prováděné uvnitř a/nebo na povrchu strojů, vyžadují integrované osvětlovací soustavy (vestavěné uvnitř a/nebo na povrchu strojů). Tyto integrované osvětlovací soustavy musí vykazovat speciální vlastnosti, které zajišťují bezpečnost a efektivnost činností prováděných obsluhou během práce na stroji nebo při jeho obsluze.
1 Předmět normy
Tato norma určuje parametry integrovaných osvětlovacích soustav konstruovaných pro zajištění osvětlení uvnitř a/nebo na povrchu stacionárních i mobilních strojů tak, aby bylo zajištěno bezpečné používání strojů a účinné provedení úkolů vyžadujících zrakovou práci.
Tato norma nestanoví osvětlovací soustavy umístěné na stroji a sloužící pro specifické osvětlení zrakových úkolů vně stroje. Funkce a požadavky na tyto soustavy jsou určeny evropskou normou pro osvětlení pracovišť. Tato evropská norma se připravuje.
Tato norma neuvádí doplňující požadavky na provoz osvětlovacích soustav
– v drsných podmínkách (extrémní okolní podmínky jako např. u chladicích zařízení, při vysokých teplotách atd.);
– v podmínkách podléhajících zvláštním pravidlům (např. výbušné prostředí);
– v případech, kdy je snížený prostup světla způsoben okolním prostředím, např. kouřem, rozstříkanými kapalinami atd.
-- Vynechaný text --