| |
ICS 33.160.99 Leden 2000
|
|
Audiovizuální systémy - |
ČSN 36 8407 |
idt IEC 61866:1997
Audiovisual systems - Interactive text transmission system (ITTS)
Systèmes audiovisuels - Système de transmission de textes interactifs (ITTS)
Audiovisuelle Systeme - Interaktives Textübertragungssystem (ITTS)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61866:1997. Evropská norma EN 61866:1997 má status české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 61866:1997. The European Standard EN 61866:1997 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 57746 |
Národní předmluva
Citované normy
ETS 300 401 zavedena v ČSN ETS 300 401 Systémy rozhlasového vysílání. Digitální rozhlasové vysílání (DAB) pro pohyblivé, přenosné a stolní přijímače (87 9008)
IEC 60908+A2 nahrazena IEC 60908:1999 dosud nezavedenou
IEC 60958:1989+A2:1995 zavedena v ČSN EN 60958+A1+A2 Digitální zvukové rozhraní (36 8453)
ISO 8859-1:1987 nahrazena ISO/IEC 8859-1:1998 zavedenou v ČSN ISO/IEC 8859-1 Informační technologie. Jedním 8-bitovým bytem kódované soubory grafických znaků. Část 1: Latinská abeceda č. 1 (idt ISO/IEC 8859-1:1998) (36 9111)
ISO/IEC 646:1991 zavedena v ČSN ISO/IEC 646 Informační technika. 7-bitový kódovaný soubor znaků ISO pro výměnu informací (idt ISO/IEC 646:1991) (36 9104)
ISO/IEC 10646-1:1993 dosud nezavedena
EBU Tech. 3232:1982 nezavedeno
EBU Tech. 3258:1991 nezavedeno
JIS X 0208:1990 nezavedena, nahrazena JIS X 0208:1997 nezavedenou
Informativní údaje z IEC 61866:1997
Mezinárodní norma IEC 61866 byla připravena subkomisí 100C Zvukové, obrazové a multimediální subsystémy a zařízení, Technické komise IEC TC 100 Zvukové, obrazové a multimediální systémy a zařízení.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
100C/114/FDIS |
100C/132/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možno nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Přílohy A, B, C a D jsou uvedeny pouze pro informaci.
Vypracování normy:
Zpracovatel: JANATA electronics, IČO 48571580, Ing. Milan Janata
Technická normalizační komise: TNK 87 Audiovizuální technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Šplíchal
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61866 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 33.160.99
Deskriptory: data processing, data transmission, character sets, coded character sets, audio visual, interactive applications, codification, data recording, packet transmission, data display
|
Audiovizuální systémy Audiovisual systems |
|
|
Systèmes audiovisuels |
Audiovisuelle Systeme |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1997-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez
jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 100C/114/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 61866 vypracovaný SC 100C Zvukové, obrazové a multimediální subsystémy a zařízení, IEC TC 100 Zvukové, obrazové a multimediální systémy a zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl 1997-10-01 schválen CENELEC jako EN 61866.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo vydáním oznámení o schválení této EN
k přímému používání jako normy národní (dop) 1998-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1998-07-01
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61866:1997 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
V oficiální verzi je v příloze D Bibliografie nutno doplnit následující poznámku pro uvedenou normu:
IEC 60958+A2 POZNÁMKA - Je v souladu s EN 60968:1990 (nemodifikována)+A2:1995 (nemodifikována).
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
1.1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
1.2 Definice a zkratky................................................................................................................................................................. 8
1.2.1 Definice................................................................................................................................................................................. 8
1.2.3 Zkratky................................................................................................................................................................................... 8
1.3 Prezentační konvence........................................................................................................................................................ 8
2 Struktura paketu ITTS......................................................................................................................................................... 9
2.1 Úvodní poznámky................................................................................................................................................................ 9
2.2 Formát paketu ITTS............................................................................................................................................................ 9
2.3 Popisy pole záhlaví paketu, byty 0 - 7............................................................................................................................. 12
2.3.1 Byte 0 záhlaví paketu: číslo jazyka a položka aplikace............................................................................................... 12
2.3.2 Byte 1 - 2 záhlaví paketu: index paketu.......................................................................................................................... 12
2.3.3 Byte záhlaví paketu 3 - 4................................................................................................................................................... 14
2.3.4 Byte záhlaví paketu 5......................................................................................................................................................... 15
2.3.5 Byte 6 záhlaví paketu: řídicí funkce................................................................................................................................. 18
2.3.6 Byte 7 záhlaví paketu: řízení souboru znaků................................................................................................................. 20
2.4 Popis datového pole, byty 8-47....................................................................................................................................... 21
2.2.1 Paket GRAPHICS.............................................................................................................................................................. 21
2.4.2 Paket DATA......................................................................................................................................................................... 23
3 Prezentace dat ITTS.......................................................................................................................................................... 24
3.1 Repertoár znaků................................................................................................................................................................ 24
3.2 Atributy sériové textové řádky a řízení znaků................................................................................................................. 30
3.2.1 Atributy sériové textové řádky........................................................................................................................................... 30
3.2.2 Dekodér a alternativy zobrazování znaků...................................................................................................................... 31
3.3 Funkce jednořádkového displeje................................................................................................................................... 32
3.3.1 Potvrzení 12 znaků ze 40znakového textu..................................................................................................................... 33
3.3.2 Potvrzení znaků.................................................................................................................................................................. 34
3.4 Funkce HORIZONTAL SCROLL pro 12znakové displeje.......................................................................................... 34
3.5 CLEAR SCREEN............................................................................................................................................................... 34
3.6 Barvy..................................................................................................................................................................................... 34
3.6.1 Standardní barvy................................................................................................................................................................ 35
3.6.2 Jasové zvýraznění obsahu barev.................................................................................................................................... 35
3.7.1 Vertikální a horizontální menu......................................................................................................................................... 36
3.7.2 Funkce řízení pomocí příkazů.......................................................................................................................................... 36
3.7.3 Interaktivní příkazy.............................................................................................................................................................. 37
3.7.4 Tabulka příkazů IC............................................................................................................................................................. 37
3.8 Paket dynamicky předefinovatelných znaků (DRC)..................................................................................................... 42
3.8.1 Formát struktury přenosu DRC, mód jednoduchého fontu....................................................................................... 42
Strana
3.8.2 Formát struktury přenosu DRC, mód dvojnásobné velikosti fontu.......................................................................... 42
3.9 Integrita dat......................................................................................................................................................................... 43
Tabulky
1 Soubor alfanumerických znaků latinky.......................................................................................................................... 25
2 Rozšířený soubor alfanumerických znaků latinky........................................................................................................ 26
3 Soubor fontů bodové a čárové grafiky............................................................................................................................ 27
4 Tabulka japonských fontů 1............................................................................................................................................. 28
5 Tabulka japonských fontů 2............................................................................................................................................. 29
6 Konverze z kódů znaků ITTS na čísla fontů JIS............................................................................................................ 30
7 Atributy sériové textové řádky........................................................................................................................................... 31
8 Atributy barvy popředí sériové řádky textu...................................................................................................................... 32
9 Atributy barvy pozadí sériové řádky textu........................................................................................................................ 32
10 Řízení 1řádkového displeje............................................................................................................................................. 33
11 Barevná vyhledávací tabulka........................................................................................................................................... 35
Obrázky
1 Obsah paketu TEXT............................................................................................................................................................ 9
2 Obsah paketu RUNTIME MENU....................................................................................................................................... 9
3 Obsah paketu GRAPHICS TEXT.................................................................................................................................... 10
4 Obsah paketu GRAPHICS RUNTIME MENU............................................................................................................... 10
5 Obsah paketu DATA.......................................................................................................................................................... 11
C.1 Výběr souboru znaků v řádce textu - Příklad smíšené grafické a alfanumerické řádky....................................... 50
C.2 Výběr souboru znaků v řádce textu - Příklad smíšené alfanumerické, Kanji a Katakana řádky......................... 51
C.3 Výběr jazyka indexováním maximálně sedmi jazyků z celkového počtu 256 možných ....................................... 51
Příloha A (informativní) Příklady aplikace pro 2řádkové kódování ....................................................................................... 44
Příloha B (informativní) Vysvětlení vzorků potvrzení platnosti pro 12znakové zobrazení .................................................. 47
Příloha C (informativní) Podpora jazyka a soubory znaků ..................................................................................................... 49
Příloha D (informativní) Bibliografie ........................................................................................................................................... 52
Úvod
Distribuce a reprodukce digitálních zvukových záznamů může být doprovázena textem spojeným se zvukovou stopou. Takovými daty mohou být například album, názvy stop, lyrika nebo informace o umělcích a hercích.
ITTS pokrývá požadavky pro média se záznamem, digitální rozhlasové a televizní vysílání a dálkové řízení. Je uvedeno několik voleb displeje pro čtení informací: 21-, 2- a 1řádkový displej, každý o 40 znacích a stejně tak 12znakové okno displeje.
Uživatelské rozhraní sestává ze zobrazeného textu a opatření pro přímý přístup k informacím pomocí příslušných řídicích kláves nebo kurzoru umisťovaného přes položky menu a funkční klávesy SELECT.
V systému lze používat různé znakové sady. Na stínítku lze uvést až 40 (horizontálně) x 21 (vertikálně) alfanumerických znaků. Pro jiné fonty jako je Kanji se mohou na stínítku uvádět čísla fontů závislá na velikosti fontu, který je definován spolu s tabulkou fontů.
ITTS používá soubor alfanumerických znaků Latinky založenou na ISO 8859-1 a repertoáru popsaném v EBU Tech. 3232. Současně je definován další soubor fontů obsahující grafické prvky a soubory japonských fontů.
POZNÁMKA - Stejně tak může být zahrnuto 12 horizontálních x 10 vertikálních pixelů grafiky.
Informace může být uvedena černobíle nebo až v 15 barvách. Tyto barvy jsou definovány v barevné vyhledávací tabulce (CLUT) a mohou být předefinovány z palety 4 096 barev.
Informace může být přístupná bez zpoždění, je-li dekodér ITTS vybaven vyrovnávací pamětí v níž jsou data zachycena předtím, než jsou potřeba pro zobrazení. Ke každému přenosovému paketu je přidělen index, který ho obsluhuje a plní i několik jiných funkcí.
1 Všeobecně
1.1 Předmět normy
Systém interaktivního přenosu textu (ITTS) (Interactive Text Transmission System) poskytuje mechanizmus pro kódování dat přidružených ke zvuku na médiích se záznamem a pro přenos takových dat přes rozhraní zařízení. Tato mezinárodní norma definuje vyšší vrstvy ITTS, tj. ty systémové vlastnosti, které jsou nezávislé na záznamu nebo spojovacím médiu.
1.2 Definice a zkratky
1.2.1 Definice
Pro účely této mezinárodní normy se používají následující definice:
1.2.1.1 ITTS (ITTS): systém interaktivního přenosu textu
1.2.1.2 paket ITTS (ITTS packet): datová struktura obsahující informaci záhlaví a buď kódovaný text a grafiku nebo řídicí a prezentační příkazy; pakety ITTS mají pevnou délku 48 bytů
1.2.3 Zkratky
V hlavním textu jsou uvedeny následující zkratky:
AI položka aplikace (application item)
IC interaktivní příkaz (interactive command)
ICP interaktivní příkaz přítomen (interactive command present)
TCI index kontinuity textu (text continuity index)
ICI index kontinuity instrukce (instruction continuity index)
CDS start kategorie dat (category data start)
CDE konec kategorie dat (category data end)
CI index příkazu (command index)
PI index paketu (packet index)
MMC kanál hlavní zprávy (main message channel)
SMC kanál subzprávy (submessage channel)
CLUT barevná vyhledávací tabulka (colour look up table)
DRCS dynamicky předefinovatelný soubor znaků (dynamic redefinable set)
1.3 Prezentační konvence
V této normě jsou použity následující konvence pro specifikaci binárních a hexadecimálních čísel.
Tam, kde se v tabulkách objevují hexadecimální nebo binární kódy je
- hexadecimální kód následován malým h; například, hexadecimální prezentace bytu obsahujícího všechny binární hodnoty 1 je napsán jako FFh,
- binární kód představován řetězcem 1 a 0. Řetězec 8 bitů obsahující jeden byte je zapsán ve dvou skupinách po 4 bitech; například binární prezentace bytu obsahujícího binární ekvivalent dekadických 255 je napsán jako 1111 1111.
Tam, kde se hexadecimální kód nebo binární kód objevuje v běžícím textu, jako hodnoty kódu popsané výše, jsou uzavřeny ve dvojitých uvozovkách.
-- Vynechaný text --