| |
ICS 97.080 Září 1999
|
|
Vysavače pro domácnost - Metody měření funkce |
ČSN 36 1060 |
idt IEC 60312:1998
Vacuum cleaners for household use - Methods of measuring the performance
Aspirateurs de poussière à usage domestique - Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction
Prüfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften von Staubsaugern für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Tato norma je českou verzí EN 60312:1998. Evropská norma EN 60312:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the EN 60312:1998. The European Standard EN 60312:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozí normy
Touto normou se nahrazuje ČSN 36 1161 ze 4. února 1986.
|
© Český normalizační institut, 1999 56607 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma přebírá EN 60312:1998, která je identická s 3. vydáním IEC 60312:1998.
Citované normy
IEC 60335-1:1991 zavedena v ČSN EN 60335-1 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 60335-1:1991) (36 1040)
IEC 60335-2-2:1993 zavedena v ČSN EN 60335-2-2 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky pro vysavače a úklidové spotřebiče vysávající vodu (mod IEC 60335-2-2:1993) (36 1040), nahrazena IEC 60335-2-2:1998 dosud nezavedenou
IEC 60704-1:1982 zavedena v ČSN EN 60704-1 Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem, vyzařovaného elektrickými spotřebiči pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60704-1:1982) (36 1006), nahrazena IEC 60704-1:1997 zavedenou v ČSN EN 60704-1 Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60704-1:1997) (36 1008)
IEC 60704-2-1:1984 zavedena v ČSN EN 60704-2-1 Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem, vyzařovaného elektrickými spotřebiči pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na vysavače prachu (mod IEC 60704-2-1:1984) (36 1006)
ISO 554:1976 zavedena v ČSN ISO 554 Standardní prostředí pro aklimatizaci a/nebo zkoušení - Specifikace (idt ISO 554:1976) (03 8803)
ISO 679:1989 dosud nezavedena
ISO 5167-1:1991 zavedena v ČSN ISO 5167-1 Měření průtoku tekutin pomocí snímačů diferenciálního tlaku - Část 1:Clony, dýzy a Venturiho trubice vložené do zcela vyplněného potrubí kruhového průřezu (idt ISO 5167-1:1991) (25 7710)
CISPR 14-1:1993 zavedena v ČSN EN 50014 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji (idt CISPR 14-1:1993)
Porovnání s IEC 60312:1998
Tato norma je identická s IEC 60312:1998. Obsahuje navíc přílohu ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi z EN 60312:1998 a do přílohy B Bibliografie (informativní) byly doplněny poznámky o souladu uvedených norem s evropskými normami.
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60312:1998 Vacuum cleaners for household use - Methods of measuring the performance (Vysavače pro domácnost - Metody měření funkce)
BS EN 60312:1998 Vacuum cleaners for household use - Methods of measuring the performance (Vysavače pro domácnost - Metody měření funkce)
ÖVE EN 60312:1997 Prüfverfahren zur Bestimung der Gebrauchseigenschaften von Staubsaugern für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke (Vysavače pro domácnost - Metody měření funkce)
SN EN 60312:1998 Vacuum cleaners for household use - Methods of measuring the performance (Vysavače pro domácnost - Metody měření funkce)
NEN-EN-IEC 60312:1998 Vacuum cleaners for household use - Methods of measuring the performance (Vysavače pro domácnost - Metody měření funkce)
Informativní údaje z IEC 60312:1998
Mezinárodní norma IEC 60312 byla připravena subkomisí 59F: Spotřebiče na ošetřování podlah technické komise IEC TC 59: Funkce elektrických spotřebičů pro domácnost.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
59F/84/FDIS |
59F/85/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: ETA a.s., Hlinsko v Čechách, IČO 00 010 341 - Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60312 |
|
EUROPEAN STANDARD Únor 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 97.080
|
Vysavače pro domácnost Vacuum cleaners for household use |
|
|
Aspirateurs de poussière à usage domestique |
Prüfverfahren zur Bestimmung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-01-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 59F/84/FDIS, budoucí 3. vydání IEC 60312, vypracovaný v SC 59F Spotřebiče na ošetřování podlah IEC TC 59 Metody funkčních zkoušek elektrických spotřebičů pro domácnost byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60312 dne 1998-01-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum pro zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení
k přímému použití jako národní normy (dop) 1998-11-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1998-11-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a přílohy A a B informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60312:1998 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Kapitola
Oddíl 1: Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti..................................................................................................................................................................... 9
1.2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 9
1.3 Definice.................................................................................................................................................................................... 9
1.4 Všeobecné podmínky pro zkoušení.................................................................................................................................. 10
ODDÍL 2: ZKOUŠKY VYSÁVÁNÍ ZA SUCHA
2.1 Odstraňování prachu z tvrdých podlah.............................................................................................................................. 12
2.2 Odstraňování prachu z tvrdých podlah se štěrbinami.................................................................................................... 14
2.3 Odstraňování prachu z koberců......................................................................................................................................... 14
2.4 Odstraňování prachu podél stěn....................................................................................................................................... 16
2.5 Odstraňování vláken z koberců.......................................................................................................................................... 17
2.6 Odstraňování nití z koberců................................................................................................................................................. 17
2.7 Maximální použitelný objem schránky na prach............................................................................................................. 18
2.8 Vzdušné charakteristiky....................................................................................................................................................... 18
2.9 Pokles toku vzduchu s částečně zaplněnou schránkou na prach.............................................................................. 19
2.10 Emise prachu z vysavače.................................................................................................................................................... 20
Oddíl 3: Zkoušky vysavačů vysávající vodu
Projednává se
Oddíl 4: Různé zkoušky
4.2 Odpor proti pohybu............................................................................................................................................................... 21
4.2 Čištění pod nábytkem.......................................................................................................................................................... 22
4.3 Akční rádius........................................................................................................................................................................... 22
4.4 Odolnost proti nárazům....................................................................................................................................................... 23
4.5 Deformace hadic a připojovacích trubek.......................................................................................................................... 23
4.6 Zkouška nárazem................................................................................................................................................................. 23
4.7 Ohebnost hadice.................................................................................................................................................................. 23
4.8 Opakované ohýbání hadice................................................................................................................................................ 24
4.9 Činnost s částečně naplněnou schránkou na prach.................................................................................................... 24
4.10 Hmotnost................................................................................................................................................................................ 25
4.11 Specifická doba čištění........................................................................................................................................................ 25
4.12 Rozměry.................................................................................................................................................................................. 25
4.13 Hladina hluku........................................................................................................................................................................ 25
Oddíl 5: Materiál a zkušební zařízení
5.1 Materiál pro měření.............................................................................................................................................................. 25
5.2 Zařízení pro měření.............................................................................................................................................................. 28
Obrázky........................................................................................................................................................................................... 32
Strana
Přílohy
A Informace o materiálech..................................................................................................................................................... 48
B Bibliografie............................................................................................................................................................................. 50
ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi............................... 51
Oddíl 1: Všeobecně
Tato mezinárodní norma platí pro vysavače pro domácnost a nebo používaných za podobných podmínek, jako jsou v domácnosti.
Účelem této normy je stanovit a definovat hlavní funkční charakteristiky vysavačů pro domácnost, které zajímají uživatele, a popsat metody pro měření těchto charakteristik.
POZNÁMKA - Vzhledem k vlivu podmínek prostředí, změnám v čase, původu materiálů a odbornosti technika poskytne většina popsaných zkušebních metod spolehlivější výsledky, když se použijí pro porovnávací zkoušky určitého počtu spotřebičů v jednom čase, jedné laboratoři a s jedním technikem.
Pro bezpečnostní požadavky je proveden odkaz na IEC 60335-1 a IEC 60335-2-2. Pro požadavky odrušení je proveden odkaz na CISPR 14 (viz příloha B).
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. V době uveřejnění této mezinárodní normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60704-1:1982 Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem, vyzařovaného elektrickými spotřebiči pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky
(Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements)
IEC 60704-2-1:1984 Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem, vyzařovaného elektrickými spotřebiči pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na vysavače prachu
(Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for vacuum cleaners)
ISO 554:1976 Standardní prostředí pro aklimatizaci a/nebo zkoušení - Specifikace
(Standard atmospheres for conditioning and/or testing - Specifications)
ISO 679:1989 Metody zkoušení cementů - Určení pevnosti
(Methods of testing cements -Determination of strength)
ISO 5167-1:1991 Měření průtoku tekutin pomocí snímačů diferenciálního tlaku - Část 1: Clony, dýzy a Venturiho trubice vložené do zcela vyplněného potrubí kruhového průřezu
(Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices - Part 1: Orifice plates, nozzles and Venturi tubes inserted in circular cross-section conduits running full)
-- Vynechaný text --