| |
ICS 33.160.99 Duben 1999
|
|
Přenos zvukových, obrazových |
ČSN 36 8011 |
idt IEC 61603-1:1997 + Cor.:1997
Transmission of audio and/or video and related signals using infra-red radiation -
Part 1: General
Transmission de signaux audio et/ou vidéo et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge -
Partie 1: Généralités
Übertragung von Ton- und/oder Bildsignalen und verwandten Signalen mit Infrarot-Strahlung -
Teil 1: Allgemeines
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61603-1:1997. Evropská norma EN 61603-1:1997 má status české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 61603-1:1997. The European Standard
EN 61603-1:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma spolu s ČSN EN 61603-2 a ČSN EN 61603-3 nahrazuje ČSN IEC 764 z října 1997 (36 8011)
(idt HD 455 S1:1985). ČSN IEC 764 z října 1997 tím pozbývá platnosti v celém rozsahu.
|
© Český normalizační institut, 1999 55382 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma byla zcela přepracována.
Citované normy
EN 60065:1993 + Corr. listopad 1993 neplatná nahrazena EN 60065:1998 zavedenou v ČSN EN 60065 Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje - Požadavky na bezpečnost (mod IEC 65:1985) (36 7000)
EN 60068 řada + HD 323 řada zavedena v řadách ČSN 34 5791, ČSN IEC 68 a ČSN EN 60068 Zkoušení vlivů prostředí (34 5791)
EN 60825-1:1994 + A11:1996 zavedena v ČSN EN 60825-1 Bezpečnost laserových zařízení - Část 1: Klasifikace zařízení, požadavky a pokyny pro používání (idt IEC 825-1:1993) (36 7750)
HD 243 S12:1995 zaveden v ČSN IEC 417 Značky nahrazující nápisy na předmětech - Rejstříky a přehled (idt IEC 417:1973) (34 5555)
HD 369.3 S1:1986 zaveden v ČSN IEC 574-3 Audiovizuální, obrazové a televizní zařízení a systémy - Část 3: Konektory pro propojení částí zařízení v audiovizuálních systémech (idt IEC 574-3:1983) (36 8310)
HD 369.4 S2:1993 norma je zrušena a nahrazena EN 61938 zavedenou v ČSN EN 61938 Zvukové, obrazové a audiovizuální systémy - Propojení a přizpůsobovací hodnoty - Doporučené hodnoty pro analogové signály (idt IEC 61938:1996) (36 8320)
HD 483.1 S2:1989 zaveden v ČSN IEC 268-1 Elektroakustická zařízení - Část 1: Všeobecně (idt IEC 268-1:1985) (36 8305)
IEC 50(845):1987 zavedena v ČSN IEC 50(845) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 845: Osvětlení (33 0050)
IEC 268-15:1996 norma je zrušena, nahrazena IEC 61938:1996 zavedenou v ČSN IEN 61938 Zvukové, obrazové a audiovizuální systémy - Propojení a přizpůsobovací hodnoty - Doporučené hodnoty pro analogové signály (idt IEC 61938:1996) (36 8320)
IEC 1147:1993 dosud nezavedena
ISO 7000:1989 zavedena v ČSN ISO 7000 Značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled (01 8024)
Informativní údaje z IEC 61603-1:1997
Mezinárodní norma IEC 61603-1 byla připravena subkomisí 100C Multimediální subsystémy, technické komise IEC TC 100 Multimediální zařízení a systémy.
Tuto normu je nutno číst spolu s IEC 1147 (technická zpráva).
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
100C/31/FDIS |
100C/58/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možno nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Příloha A je uvedena pouze pro informaci.
Vypracování normy
Zpracovatel: JANATA electronics, IČO 48571580, Ing. Milan Janata
Technická normalizační komise: TNK 87 Audiovizuální technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Šplíchal
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61603-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 33.160.99 Nahrazuje HD 455 S1:1985
Deskriptory: sound transmission, electroacoustic equipment, infrared radiation, general, measurements, characteristics, performance evaluation, classifications, marking
|
Přenos zvukových, obrazových a doprovodných Transmission of audio and/or video and related signals using |
|
|
Transmission de signaux audio et/ou vidéo et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge |
Übertragung von Ton- und/oder Bildsignalen und verwandten Signalen mit Infrarot-Strahlung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1997-03-11. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 100C/31/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 61603-1 vypracovaný SC 100C Multimediální subsystémy Mezinárodní elektrotechnické komise IEC TC 100 Multimediální zařízení a systémy byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl 1997-03-11 schválen CENELEC jako EN 61603-1.
Tato evropská norma nahrazuje HD 455 S1:1985.
Tuto normu je třeba používat spolu s ENV 50185-1:1995.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení
této EN k přímému používání jako normy národní (dop) 1997-12-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1997-12-01
Přílohy označené „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené „informativní“ jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a příloha A informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61603-1:1997 a jeho oprava z května 1997 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
Oddíl 1: Všeobecně......................................................................................................................................................................... 8
1.1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 8
1.2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 8
1.3 Definice.................................................................................................................................................................................... 8
1.4 Zkratky....................................................................................................................................................................................... 9
Oddíl 2: Vysvětlení termínů a všeobecné informace................................................................................................................. 9
2.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 9
2.2 Provozní prostředí................................................................................................................................................................... 9
2.3 IR zdroj...................................................................................................................................................................................... 9
2.4 Médium pro šíření IR a přijímač......................................................................................................................................... 10
2.5 Modulace................................................................................................................................................................................ 11
2.6 IR rušení................................................................................................................................................................................. 13
2.7 Elektromagnetická kompatibilita....................................................................................................................................... 13
2.8 Hlediska bezpečnosti.......................................................................................................................................................... 13
Oddíl 3: Všeobecné podmínky pro měření................................................................................................................................ 13
3.1 Provozní prostředí a podmínky měření............................................................................................................................. 13
3.2 Předběžná aklimatizace...................................................................................................................................................... 13
3.3 Přizpůsobovací hodnoty rozhraní....................................................................................................................................... 13
3.4 Prezentace výsledků ve specifikaci................................................................................................................................... 14
Oddíl 4: Vlastnosti, které je třeba stanovit a metody jejich měření....................................................................................... 14
4.1 Vlastnosti IR zdrojů............................................................................................................................................................... 14
4.2 Vlastnosti média pro šíření IR a přijímače...................................................................................................................... 15
4.3 Vlastnosti modulace............................................................................................................................................................ 17
Oddíl 5: Technické požadavky a doporučení............................................................................................................................. 18
5.1 Maximální hustota výkonu záření....................................................................................................................................... 18
5.2 Rušivé IR vyzařování............................................................................................................................................................. 18
5.3 Polarita.................................................................................................................................................................................... 18
5.4 Elektrická rozhraní................................................................................................................................................................ 18
5.5 Rušivé modulační signály................................................................................................................................................... 18
5.6 IR vyzařování z jiných částí a zařízení................................................................................................................................. 18
Oddíl 6: Klasifikace nebo systémy a zařízení............................................................................................................................ 18
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 18
6.2 Kritéria klasifikace a kódování............................................................................................................................................ 19
Oddíl 7: Značení a obsahy specifikací....................................................................................................................................... 19
7.1 Značení................................................................................................................................................................................... 19
7.2 Obsahy specifikací............................................................................................................................................................... 19
Strana
Tabulky
1 Rozhraní mezi IR zdrojem a systémem.............................................................................................................................. 20
2 Schéma přidělení kanálů....................................................................................................................................................... 20
3 Značení a obsahy specifikací................................................................................................................................................ 22
Obrázky
1 Signálový řetez a příslušné normy IEC................................................................................................................................ 19
2 Prezentace mřížek kanálu...................................................................................................................................................... 20
3 referované umístění elektrického spektra pro IR modulaci a odpovídající části této normy..................................... 21
Příloha A (informativní) Podrobnosti o aplikaci IEC 1603, částí 2 až 6............................................................................... 23
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 25
Úvod
Tato část IEC 61603 zahrnuje přenos zvuku, obrazu, dat a řídicích signálů, které používají volně vyzařované infračervené záření (IR).
Přenos využívající infračervené záření se rozšiřuje na mnoho různých aplikací. Tato norma poskytuje pokyny pro všeobecné používání infračerveného záření. Poskytuje informace návrhářům a uživatelům infračervených systémů, které umožňují ohodnocení provozu různých systémů.
IEC 764 specifikuje požadavky na vysoce kvalitní přenos zvuku dvěma infračervenými kanály a pro konferenční systémy až s devíti zvukovými kanály používajícími kmitočtové modulace pomocných nosných, které amplitudově modulují intenzitu IR. Nicméně tento počet kanálů omezuje technický vývoj. Rostoucí používání IR přenosu, jako je dálkové ovládání nebo přenos dat a zvětšující se počet případů, kdy modulovaný IR je vedlejším jevem, ukazuje, že je třeba všeobecnější koncepce.
Infračervené systémy používají vyzařování typicky v pásmu vlnových délek od 830 nm do 950 nm. Vezme-li se v úvahu budoucí vývoj, pokrývá tato norma vlnové délky od 700 nm do 1 600 nm. Přímá modulace kmitočtu infračerveného vyzařování je možná, pro přenos vzduchem se však dnes nepoužívá. Není však vyloučena z dlouhodobého hlediska.
Předcházení rušení mezi různými aplikacemi použitím různých vlnových délek není ještě ekonomicky proveditelné, ale situace se může brzy změnit. Proto je tato možnost v této normě vzata v úvahu.
Nejvíce aplikací existuje v celé normě (šest částí) jako vláknové systémy. Rozšíření na bezdrátové spoje používající infračervené záření směřuje k tomu, aby se zajistily přenosové vlastnosti vláknové verze. Tato norma se proto v co největší míře shoduje se stávajícími vláknovými systémy.
Tato norma poskytuje pokyny pouze pro vyhnutí se rušení ze světelných zdrojů. Pro plně kompatibilní systém je nezbytné stanovit meze jak pro světelné zdroje, tak pro odolnost vůči infračerveným přenosovým systémům.
Pro usnadnění odkazů jsou aplikace uvedené v různých částech této normy podrobněji vysvětleny v příloze A.
Oddíl 1: Všeobecně
Tato část IEC 61603 poskytuje metody měření a specifikuje společné technické vlastnosti částí systému, které používají difúzní vyzařování, nebo vyzařování širokého svazku infračervených paprsků jako nosičů informace představující zejména zvukové a/nebo obrazové signály, ale také řídicí data vztahující se ke zvukovým a obrazovým přístrojům.
Tato norma se používá pro přenosy signálu volně vyzařovaným infračerveným zářením používaným běžně uvnitř místností a pro skupiny měnících se rozměrů. Nezahrnuje bezpečnostní systémy nebo jiné průmyslové aplikace, jako je měření a automatizační zařízení. Také nezahrnuje dopravní systémy nebo systémy pro pomoc handicapovaným lidem. Jsou také vyloučeny systémy s úzkým svazkem paprsků a jakoby kabelové systémy, ačkoliv předchozí mohou s uvedenými systémy interferovat.
-- Vynechaný text --