| |
ICS 25.180.10 Prosinec 1997
|
|
Vysokofrekvenční dielektrická |
ČSN 36 1156 |
idt IEC 1308:1994
High-frequency dielectric heating installations
Test methods for the determination of power output
Installations de chauffage diélectrique haute fréquece
Méthodes d’ essais pour la détermination de la puissance de sortie
Hochfrequente dielektrische Erwämungsanlagen -
- Meßverfahren für die Bestimmung der Ausgangsleistung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61308:1996. Evropská norma EN 61308:1996 má status české technické normy.
This Standard the Czech version of the European Standard EN 61308:1996. The European Standard EN 61308:1996 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1997 50857 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 50(841):1983 zavedena v ČSN IEC 50(841) Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV). Kapitola 841: Průmyslový elektroohřev (33 0050)
IEC 519-9:1987 zavedena v ČSN EN 60519-9 Bezpečnost u elektrotepelných zařízení. Část 9: Zvláštní požadavky na zařízení pro vysokofrekvenční dielektrický ohřev (33 5002)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 1308:1994 High-frequency dielectric heating installations - Test methods for the determination of power output
(Vysokofrekvenční dielektrická ohřívací zařízení. Zkušební metody pro stanovení výstupního výkonu)
Porovnání s IEC 1308:1994
Tato norma je identická s IEC 1308:1994. Navíc obsahuje normativní přílohu ZA.
Informativní údaje z IEC 1308:1994
Mezinárodní norma IEC 1308 byla vypracována technickou komisí č. 27 Průmyslová elektrotepelná zařízení.
Tuto normu je nutno používat společně s IEC 519-9.
Text této normy byl vypracován na základě těchto dokumentů:
|
DIS |
Zpráva o hlasování |
Změna DIS |
Zpráva o hlasování |
|
27(CO)102 |
27(CO)107 |
27(CO)112 |
27(CO)114 |
Další informace je možno nalézt v příslušných zprávách o hlasování citované ve výše uvedené tabulce.
Souvisící normy
ČSN IEC 38 Elektrotechnické předpisy. Normalizovaná napětí IEC (33 0120)
ČSN 33 0160 Elektrotechnické předpisy. Značení svorek elektrických předmětů a vybraných vodičů. Obecná pravidla písmenno-číslicového systému (eqv IEC 445:1988)
ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992, idt HD CENELEC 384.4.41 S1:1980)
ČSN 33 2000-4-43 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 43: Ochrana proti nadproudům (mod IEC 364-4-43:1977)
ČSN 33 2000-4-473 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 47: Použití ochranných opatření pro zajištění bezpečnosti. Oddíl 473: Opatření k ochraně proti nadproudům (mod IEC 364-4-473:1977, idt HD CENELEC 384.4.473:1980)
ČSN 33 2000-5-51 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 51: Všeobecné předpisy (mod IEC 364-5-51:1979, idt HD CENELEC 384.5.51 S1 + A1:1983)
ČSN 33 2000-5-523 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 52: Výběr soustav a stavba vedení. Oddíl 523: Dovolené proudy (mod IEC 364-5-523:1983)
ČSN 34 3100 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních
ČSN 34 3108 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy o zacházení s elektrickým zařízením pracovníky seznámenými
ČSN 34 3191 Bezpečnostně technická ustanovení pro obsluhu a práci na průmyslových vf elektrotepelných zařízeních
ČSN 36 1150 Průmyslová vysokofrekvenční elektrotepelná zařízení
Vypracování normy
Zpracovatel: NORTHERM - služby, Jindřich Muk, Praha 10, IČO 41 10 10 81
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61308 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.180.10
Deskriptory: electroheating installation, industrial heating, dielectric heating, high frequency, output power, test method
|
Vysokofrekvenční dielektrická ohřívací zařízení High - Frequency dielectric heating installations |
|
|
Installations de chauffage diélctrique haute |
Hochfrequente dielektrische Erwärmungsanlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-07-02. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 1308:1994, který připravila IEC TC 27, Průmyslová elektrotepelná zařízení, byl podroben formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61308 dne 1996-07-02 bez jakýchkoliv modifikací.
Byly stanoveny následující termíny:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení EN k přímému použití jako normy národní (dop) 1997-06-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1997-06-01
Přílohy označené „normativní“ jsou součástí normy.
Přílohy označené „informativní“ jsou pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a příloha A informativní.
Příloha ZA byla doplněna CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1308:1994 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Článek
ODDÍL 1 - VŠEOBECNĚ
1.1 Předmět normy a rozsah platnosti......................................................................................................................................... 6
1.2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
1.3 Definice....................................................................................................................................................................................... 6
ODDÍL 2 - ZKOUŠKY
2.1 Zátěže pro zkoušení výstupního výkonu................................................................................................................................ 6
2.1.1 Zátěž kalorimetrem......................................................................................................................................................... 6
2.1.2 Přizpůsobená odporová (ohmická) zátěž.................................................................................................................... 6
2.1.3 Metoda tepelné zátěže světelným zdrojem................................................................................................................. 7
ODDÍL 3 - METODY ZKOUŠEK
3.1 Metody zkoušek a měření........................................................................................................................................................ 7
3.1.1 Zátěž kalorimetrem......................................................................................................................................................... 7
3.1.2 Přizpůsobená odporová (ohmická) zátěž.................................................................................................................... 7
3.1.3 Metoda tepelné zátěže světelným zdrojem................................................................................................................. 8
Příloha A (informativní) doporučený zkušební obvod pro metodu tepelné zátěže světelným zdrojem.......................... 10
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 11
ODDÍL 1 - VŠEOBECNĚ
1.1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato norma platí pro radio- nebo dielektrická ohřívací zařízení používaná pro účely tepelných aplikací jako ohřev, soupravy pro tavení, tavení a sušení částečně vodivých nebo nevodivých materiálů jako plastů, dřeva, gumy, tkanin, skla, keramiky, papíru, potravin atd. v normální i ochranné atmosféře s použitím např. inertního plynu nebo vakua.
Tato norma se vztahuje na vysokofrekvenční dielektrická ohřívací zařízení v kmitočtovém pásmu od 1 MHz do 300 MHz s úrovní výkonu 50 W a výše. V normě jsou zahrnuty vysokofrekvenční generátory a kondenzátory pro ohřev tepelně zpracovaných materiálů a podle požadavků i nezbytná mechanická zařízení.
Hlavním účelem této normy je přispět ke splnění požadavků stanovených v 6.4 IEC 519-9 při zkouškách zdrojů elektrotepelné energie. Norma nebyla původně koncipována jako prostředek ke stanovení budoucího použití vysokofrekvenčních ohřevů podle požadavků uživatele. Vzhledem k velké rozmanitosti aplikací dielektrického ohřevu by výkon odvozený z výsledků zkoušek uvedených v normě neměl být považován za měřítko pro energii spotřebovanou v daném dielektrickém ohřívacím zařízení, avšak v některých případech by mohly být údaje pro výpočet výstupního výkonu použity jako vodítko pro jeho stanovení.
Množství energie spotřebované pro ohřev určitého materiálu závisí např. na druhu materiálu, na jeho teplotě a vlhkosti, a také na konstrukci systému elektrod.
Tato norma platí pro zařízení, která trvale pracují za jmenovitých podmínek a jejichž výstupní svorky jsou snadno přístupné.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na než jsou odkazy v textu této normy. V době uveřejnění této normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této normy by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 50(841):1983 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV). Kapitola 841: Průmyslový elektroohřev
IEC 519-9:1987 Bezpečnost u elektrotepelných zařízení. Zvláštní požadavky na zařízení pro vysokofrekvenční dielektrický ohřev
-- Vynechaný text --