ČSN 36 0051

ICS 35. 040

ČESKÁ NORMA

Březen 1997

Informační technologie - Struktura znakových kódů a metody rozšiřování

ČSN

ISO/IEC 2022

36 9114

Information technology - Character code structure and extension techniques Technologies de l'information - Structure de code de caractères et techniques d'extension Informationverarbeitung - Zeichenkodestruktur und Verbreitentechniken

Tato noma je identická s ISO/IEC 2022: 1994. This standard is identical with ISO/IEC 2022: 1994.

Národní předmluva

Citované normy

ISO 2375: 1985 zavedena v ČSN ISO 2375 Zpracování dat. Postupy pro registraci posloupností escape (36 9109)

ISO/IEC 6429: 1992 zavedena v ČSN ISO/IEC 6429 Informační technika. Řídicí funkce pro kódované soubory znaků (36 9105)

ISO 8824: 1990 nezavedena, nahrazena ISO/IEC 8824: 1990 zavedenou v ČSN ISO/IEC 8824 Informační technika. Propojení otevřených systémů. Abstraktní syntaktická notace jedna (ASN. 1) - Specifikace (36 9632)

ISO 8825: 1990 nezavedena, nahrazena ISO/IEC 8825: 1990 zavedenou v ČSN ISO/IEC 8825 Informační technika. Propojení otevřených systémů. Specifikace základních kódovacích pravidel pro abstraktní syntaktickou notaci jedna

(ASN. 1) (36 9635)

Mezinárodní registr ISO kódovaných souborů znaků pro použití s posloupnostmi escape

Další souvisící normy

ČSN ISO/IEC 646 Informační technika. 7-bitový kódovaný soubor znaků ISO pro výměnu informací (36 9104)

ČSN ISO/IEC 4873 Informační technika. 8-bitový kód ISO pro výměnu informací. Struktura a pravidla pro zavádění (36 9107)

ČSN EN 27498 Systémy pre spracovanie informácií. Pripojenie otvorených systémov. Základný referenčný model (36 9614)

ČSN ISO 8859 Zpracování dat. Jedním 8-bitovým bytem kódované soubory grafických znaků (36 9111)

ČSN ISO/IEC 10367 Informační technika. Normalizované kódované soubory grafických znaků pro použití v 8-bitových kódech (36 9118)

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN 36 9114 z 26. října 1987 v celém rozsahu.

Tato norma má národní přílohu NA, která v oddělených článcích obsahuje abecední rejstřík definovaných českých termínů, česko-anglický rejstřík dalších důležitých termínů a výčet zkratek a termínů používaných v anglickém znění spolu s jejich významem a informativním českým překladem. Názvy řídicích znaků a řídicích funkcí jsou uvedeny v samostatném článku.

20684

ČSN ISO/IEC 2022

Vypracování normy

Zpracovatel: NEOPRO, IČO 46618660, Ing. Jindřich Schwarz Technická normalizační komise: TNK 20 Informační technologie Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Petr Wallenfels

ČSN ISO/IEC 2022

MEZINÁRODNÍ NORMA

Informační technologie Struktura znakových kódů a metody rozšiřování

ISO/IEC 2022

Čtvrté vydání

1994-12-01

MDT 35. 040. 00

Deskriptory: data processing, text processing, text communication, graphic characters, character sets, coded character sets, ISO seven-bit code, ISO eight-bit code, code extensions

Obsah

Strana

Oddíl 1 - Všeobecně .................................................................................. 7

1 Předmět normy .................................................................................... 7

2 Shoda ........................................................................................... 8

2. 1 Typy shody ..................................................................................... 8

2. 2 Shoda výměny informací .......................................................................... 8

2. 3 Shoda zařízení ................................................................................... 8

2. 3. 1 Popis zařízení .................................................................................. 9

2. 3. 2 Výchozí zařízení ............................................................................... 9

2. 3. 3 Přijímající zařízení .............................................................................. 9

3 Normativní odkazy ................................................................................. 9

4 Definice ......................................................................................... 9

4. 1 bitová kombinace ................................................................................ 9

4. 2 byte ........................................................................................... 10

4. 3 znak ........................................................................................... 10

4. 4 datový prvek kódovaných znaků (datový prvek CC) ..................................................... 10

4. 5 kódovaný soubor znaků; kód ....................................................................... 10

4. 6 rozšiřování kódů ................................................................................. 10

4. 7 kódová tabulka .................................................................................. 10

4. 8 kombinační znak ................................................................................. 10

4. 9 řídicí znak ...................................................................................... 10

4 10 řídicí funkce ................................................................................... 10

4. 11 označit ........................................................................................ 10

4. 12 zařízení ....................................................................................... 10

4. 13 posloupnost escape .............................................................................. 10

4. 14 koncový byte ................................................................................... 10

4. 15 grafický znak................................................................................... 10

4. 16 grafický symbol ................................................................................ 10

4. 17 mezilehlý byte .................................................................................. 10

4. 18 vyvolat........................................................................................ 11

4. 19 repertoár ...................................................................................... 11

4. 20 zobrazovat ..................................................................................... 11

4. 21 uživatel ....................................................................................... 11

ČSN ISO/IEC 2022

5 Notace, kódové tabulky a názvy ...................................................................... 11

5. 1 Notace ......................................................................................... 11

5. 2 Kódové tabulky .................................................................................. 11

5. 3 Názvy znaků .................................................................................... 12

Oddíl 2 - Soubory znaků a kódy ......................................................................... 13

6 Znaky a soubory znaků ............................................................................. 13

6. 1 Typy znaků a souborů znaků ....................................................................... 13

6. 2 Pevné kódované znaky ............................................................................ 13

6. 2. 1 Znak DELETE ................................................................................. 13

6. 2. 2 Znak ESCAPE ................................................................................. 13

6. 2. 3 Znak SPACE .................................................................................. 13

6. 3 Soubory kódovaných grafických znaků ............................................................... 13

6. 3. 1 Typy kódovaného souboru grafických znaků ......................................................... 13

6. 3. 2 Obsah kódovaného souboru grafických znaků ........................................................ 17

6. 3. 3 Kombinování grafických znaků .................................................................... 17

6. 3. 4 Zdroje kódovaných souborů grafických znaků ........................................................ 17

6. 4 Soubory kódovaných řídicích funkcí ................................................................. 17

6. 4. 1 Typy kódovaného souboru řídicích funkcí ........................................................... 17

6. 4. 2 Primární soubory kódovaných řídicích funkcí ......................................................... 18

6. 4. 3 Doplňkové soubory kódovaných řídicích funkcí ....................................................... 18

6. 4. 4 Zdroje kódovaných souborů řídicích funkcí .......................................................... 19

6. 5 Kódované jednotlivé přídavné řídicí funkce ............................................................ 19

6. 5. 1 Normalizované jednotlivé řídicí funkce.............................................................. 19

6. 5. 2 Registrované jednotlivé řídicí funkce ............................................................... 19

6. 5. 3 Privátní řídicí funkce ............................................................................ 19

6. 5. 4 Zdroje kódovaných jednotlivých řídicích funkcí ....................................................... 19

7 Prvky 8-bitových a 7-bitových kódů ................................................................... 20

7. 1 Přehled prvků ................................................................................... 20

7. 2 Kódové prvky souboru znaků ....................................................................... 20

7. 3 Vyvolávání kódových prvků souboru znaků ........................................................... 21

7. 4 Kódované funkce identifikace kódů .................................................................. 22

7. 5 Jedinečné kódování grafických znaků ................................................................ 22

8 Struktura 8-bitových kódů ........................................................................... 22

8. 1 Uspořádání kódové tabulky pro 8-bitové kódy .......................................................... 22

8. 2 Prvky a struktura kódu ............................................................................ 23

8. 3 Vyvolávání souborů grafických znaků pomocí přeřaďovacích funkcí ........................................ 23

8. 3. 1 LOCKING-SHIFT ZERO,.. ONE,.. TWO a.. THREE ................................................. 23

8. 3. 2 LOCKING-SHIFT ONE RIGHT,.. TWO RIGHT a.. THREE RIGHT .................................... 24

8. 3. 3 Status přeřadění ................................................................................ 24

8. 3. 4 Vzájemné působení funkcí zámku přeřadění .......................................................... 26

8. 4 Vyvolávání jednotlivých grafických znaků pomocí přeřaďovacích funkcí .................................... 26

8. 5 Vyvolávání souborů řídicích funkcí .................................................................. 26

ČSN ISO/IEC 2022

8. 5. 1 Vyvolání kódového prvku C0 ..................................................................... 26

8. 5. 2 Vyvolání kódového prvku C1 ..................................................................... 26

9 Struktura 7-bitových kódů ........................................................................... 27

9. 1 Uspořádání kódové tabulky pro 7-bitové kódy .......................................................... 27

9. 2 Prvky a struktura kódu ............................................................................ 28

9. 3 Vyvolávání souborů grafických znaků pomocí přeřaďovacích funkcí ........................................ 30

9. 3. 1 SHIFT-IN, SHIFT-OUT, LOCKING-SHIFT TWO a LOCKING-SHIFT THREE ............................ 30

9. 3. 2 LOCKING-SHIFT ONE RIGHT, TWO RIGHT a THREE RIGHT ....................................... 30

9. 3. 3 Status přeřadění ................................................................................ 30

9. 3. 4 Vzájemné působení funkcí zámku přeřadění .......................................................... 30

9. 4 Vyvolávání jednotlivých grafických znaků pomocí přeřaďovacích funkcí .................................... 30

9. 5 Vyvolávání souborů řídicích funkcí .................................................................. 31

9. 5. 1 Vyvolání kódového prvku CO ..................................................................... 31

9. 5. 2 Vyvolání kódového prvku C1 ..................................................................... 31

10 Verze a úrovně implementace ....................................................................... 31

10. 1 Verze ......................................................................................... 31

10. 2 Identifikace prostředků kódové struktury a souborů znaků ............................................... 31

10. 3 Úrovně implementace ............................................................................ 32

10. 3. 1 8-bitové kódy ................................................................................. 32

10. 3. 2 Kvalifikování úrovní 8-bitových kódů.............................................................. 32

10. 3. 3 7-bitové kódy ................................................................................. 33

11 Transformace mezi 8-bitovými a 7-bitovými kódy ....................................................... 34

11. 1 Transformace z 8-bitových na 7-bitové kódy .......................................................... 34

11. 2 Transformace ze 7-bitových na 8-bitové kódy ......................................................... 34

Oddíl 3 - Identifikace kódů a posloupnosti escape ........................................................... 35

12 Funkce identifikace kódů ........................................................................... 35

12. 1 Význam funkcí identifikace kódů ................................................................... 35

12. 2 Vztahy к posloupnostem escape .................................................................... 35

13 Struktura a používání posloupností escape ............................................................. 35

13. 1 Struktura posloupností escape...................................................................... 35

13. 2 Typy posloupností escape ......................................................................... 35

13. 2. 1 Indikace typu ................................................................................. 35

13. 2. 2 Posloupnosti escape typů nF ..................................................................... 36

13. 2. 3 Posloupnosti escape typu 4F ..................................................................... 37

13. 2. 4 Souhrn ...................................................................................... 37

13. 2. 5 Notace posloupností escape ...................................................................... 37

13. 3 Specifické významy posloupností escape ............................................................. 39

13. 3. 1 Registrace koncových bytů ...................................................................... 39

13. 3. 2 Koncové byty specifikované v této normě........................................................... 39

13. 3. 3 Privátní použití ................................................................................ 39

14 Označování souborů grafických znaků a řídicích funkcí ................................................... 39

14. 1 Označovací funkce .............................................................................. 39

ČSN ISO/IEC 2022

14. 2 Označování souborů řídicích funkcí (CZD, C1D) ...................................................... 40

14. 2. 1 Účel ........................................................................................ 40

14. 2. 2 Označení CO .................................................................................. 40

14. 2. 3 Označení C1 .................................................................................. 40

14. 3 Označování souborů grafických znaků (GnDm a GnDMm) .............................................. 41

14. 3. 1 Účel ........................................................................................ 41

14. 3. 2 Specifikace ................................................................................... 41

14. 3. 3 Indikace rozsahu vícebytových souborů ............................................................ 42

14. 4 Dynamicky předefinovatelné soubory znaků (DRCS) ................................................... 42

14. 4. 1 Účel ........................................................................................ 42

14. 4. 2 Specifikace ................................................................................... 42

14. 5 Identifikace revizí registrovaných souborů znaků (IRR) ................................................. 43

14. 5. 1 Účel ........................................................................................ 43

14. 5. 2 Specifikace ................................................................................... 43

15 Ohlašování kódu a přepínání ........................................................................ 43

15. 1 Přehled stanovených funkcí ....................................................................... 43

15. 2 Ohlašování prostředků kódové struktury (ACS) ........................................................ 43

15. 2. 1 Účel ........................................................................................ 43

15. 2. 2 Specifikace ................................................................................... 43

15. 3 Oddělovač dat pro tento způsob kódování (CMD) ...................................................... 47

15. 3. 1 Účel ........................................................................................ 47

15. 3. 2 Specifikace ................................................................................... 48

15. 4 Označování jiných kódovacích systémů (DOCS) ....................................................... 48

15. 4. 1 Účel ........................................................................................ 48

15. 4. 2 Specifikace ................................................................................... 48

PŘÍLOHY

A - Externí odkazy na repertoáry znaků a jejich kódování ..................................................... 49

В - Mezinárodní registr ISO kódovaných souborů znaků pro používání s posloupnostmi escape....................... 52

С - Hlavní rozdíly mezi třetím vydáním (1986) a předkládaným vydáním této normy ............................... 53

D - Bibliografie ...................................................................................... 54

ČSN ISO/IEC 2022

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) a IEC (Mezinárodní elektrotechnická komise) tvoří specializovaný systém pro celosvětovou normalizaci. Národní orgány, které jsou členy ISO nebo IEC, se podílejí na vypracování mezinárodních norem pomocí technických komisí, zřízených těmito organizacemi pro vyvíjení technických činností v jednotlivých oblastech. Technické komise ISO a IEC spolupracují v oblastech společného zájmu. Práce se zúčastňují i další mezinárodní organizace, vládní i nevládní, s nimiž ISO a IEC navázaly pracovní styk.

V oblasti informační techniky zřídily ISO a IEC společnou technickou komisi ISO/IЕС JTC 1. Návrhy mezinárodních norem přijaté společnou technickou komisí se rozesílají národním členům к hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících národních orgánů.

Mezinárodní norma ISO/IEC 2022 byla připravena Evropskou asociací pro normalizaci informačních a komunikačních systémů, ECMA, (jako ECMA-35) a byla schválena zvláštní urychlenou procedurou společnou technickou komisí ICO/IЕС JTC 1, Informační technologie, současně se schválením národními členy ISO a IEC.

Tímto čtvrtým vydáním se ruší a nahrazuje vydání třetí (ISO 2022: 1986), z něhož toto vydání vzniklo technickou revizí (viz také úvod).

Příloha A tvoří nedílnou součást této normy. Přílohy В, С a D slouží pouze pro informaci.

Úvod

ECMA/TC1 se v JTC1/SC2 (dříve ISO/TC97/SC2) velmi aktivně účastní práce na kódové struktuře a rozšiřování kódů a přispívá řadou technických dokumentů do SC2/WG1, skupiny pověřené přípravou ISO 2022, mezinárodní normy pro metody rozšiřování kódů. ECMA publikovala svoji první normu ECMA-35, zabývající se stejným předmětem, v roce 1971. Tři další vydání v letech 1980, 1982 a 1985 reflektovala na mezinárodně dosažený pokrok a text vydání 1985 byl tentýž, jako text ISO 2022 vydané v roce 1986.

Předkládané vydání ISO/IEC 2022 je technicky téměř shodné s vydáním 1986, ale je úplně jinak uspořádané a přepsané tak, aby bylo lépe využitelné jako vztažný dokument.

Oddíl 1 - Všeobecně 1 Předmět normy

Tato norma specifikuje strukturu 8-bitových kódů a 7-bitových kódů, které jsou určeny pro kódování souborů znaků. Kódové prvky používané ve struktuře jsou společné jak pro 8-bitové, tak pro 7-bitové kódy. Kódy používají různé metody rozšiřování schopností základních 8-bitových a 7-bitových kódů. Oproti předchozím vydáním se v tomto vydání klade větší důraz na 8-bitové kódy, protože se nyní využívají ve větším měřítku.

Používání společných prvků v 7-bitové a 8-bitové kódové struktuře umožňuje jednoduchým a přímým způsobem transformovat každý typicky 8-bitový kód na ekvivalentní 7-bitový kód a naopak.

Na zde specifikovanou 8-bitovou kódovou strukturu se vztahuje КОЛЕС 4873 a na zde specifikovanou 7-bitovou kódovou strukturu se vztahuje КОЛЕС 646.

POZNÁMKA - Kódovaný soubor znaků specifikovaný v КОЛЕС 10646-1 má odlišnou strukturu, která není ve shodě s touto normou.

Zde specifikované prostředky kódové struktury zahrnují různé způsoby rozšiřování počtu řídicích funkcí a grafických znaků, které jsou v kódu к dispozici. Zároveň obsahují metody skladby a správné formální definování specifických kódů a umožňují identifikovat kódy struktury a stavební prvky takovýchto specifických kódů.

Specifické kódy lze identifikovat také prostřednictvím identifikátorů objektů v souladu s ISO 8824, Abstraktní syntaktická notace jedna (ASN. 1). Tvar takovýchto identifikátorů objektů se specifikuje v příloze A.

Individuální soubory znaků a řídicí funkce určené pro používání s těmito 8-bitovými a 7-bitovými kódy se předpokládá zaregistrovat v souladu s ISO 2375 v Mezinárodním registru ISO pro kódované soubory znaků používané s posloupnostmi escape (viz přílohu B). Registr obsahuje podrobnosti týkající se individuálních souborů znaků a řídicích funkcí s jejich kódovými zobrazeními a zároveň s příslušnými kódovými identifikacemi takovýchto souborů znaků.

ČSN ISO/IEC 2022

Principy stanovené v této normě lze zjednodušit na formu doplňkových prostředků kódové struktury. Například ISO/IЕС 6429 disponuje takovouto procedurou na formulaci některých parametrických řídicích funkcí.

Používání jednotných metod týkajících se kódové struktury zde specifikovaných 8-bitových a 7-bitových kódů má výhodu v:

- existenci jednotného ustanovení pro kódovou strukturu v návrzích systémů zpracování informací,

- stanovení standardních metod zavádění do používaných dohodnutých souborů znaků,

- umožnění vzájemné výměny dat mezi prostředími, které využívají 8-bitové respektive 7-bitové kódy,

- omezení rizika konfliktu mezi systémy vyžadujícími vnitřní ovládání.

Pokud se vyžaduje komunikace dvou systémů s rozdílnými úrovněmi implementace prostředků kódové struktury, mohou využívat ty prostředky kódové struktury, které jsou jim společné.

Návrh zde specifikovaných kódů počítá s jejich používáním u dat, která se zpracovávají sekvenčně v dopředném směru. Používání těchto kódů v řetězcích dat, které se zpracovávají některým z jiných způsobů nebo které obsahují data formátovaná pro zpracování vět s pevnou délkou, může přinést nežádoucí výsledky nebo může pro zajištění správné interpretace vyžadovat dodatečné zvláštní zacházení.

POZNÁMKA - Proti předchozímu vydání této normy (1986) byl text zcela nově uspořádán a přepsán tak, aby byla norma snadno použitelná jako vztažný dokument. Je nyní uspořádána do třech následujících hlavních oddílů:

1 Všeobecně

2 Soubory znaků a kódy

3 Identifikace kódů a posloupnosti escape