|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
High-pressure mercury vapour lamps (includes amendments A1: 1990, A5:1993)
Lampes à décharge à vapeur de mercure à haute pression (inclusivement amendement A1:1990, A5:1993)
Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (inklusive Änderungen A1: 1990, A5:1993)
Tato norma je identická s EN 60188:1988 včetně jejích změn A1:1990 a A5:1993.
This standard is identical with EN 60188:1988 including its amendments A1:1990 and A5:1993.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 50(845) zavedena v ČSN IEC 50(845) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 845: Osvětlení (idt IEC 50(845)) (33 0050)
IEC 61:1969 zavedena v ČSN EN 60061 Patice a objímky pro zdroje světla včetně kalibrů pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti, (mod IEC 61:1969) (36 0340)
EN 60061-3 zavedena v ČSN EN 60061-3 Patice a objímky pro zdroje světla včetně kalibrů pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti, část 3: Kalibry (mod IEC 61-3:1969) (36 0340))
IEC 262 - nezavedena (nahrazena IEC 922 a IEC 923)
EN 60922:1991 zavedena v ČSN IEC 922 Předřadníky pro výbojky (jiné než zářivky pro všeobecné osvětlování). Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt IEC 922:1989) (36 0513)
EN 60923:1991 zavedena v ČSN IEC 923 Předřadníky pro výbojky (jiné než zářivky pro všeobecné osvětlování). Provozní požadavky (idt IEC 923:1988) (36 0514)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
BS 3677:1989 Specification for High pressure mercury vapour lamps (Technické požadavky na vysokotlaké rtuťové výbojky)
DIN VDE 0715 Teil 4 - Lampen. Quecksilberdampf - Hochdrucklampen (IEC 188:1974 (Stand 1984) modifiziert) Deutsche Fassung EN 60 188:1988 (Část 4 - Zdroje světla. Vysokotlaké rtuťové výbojky (IEC 188:1974 (Stand 1984) modifikované) německé znění EN 60 188:1988
NF EN 60188 Lampes à décharge à vapeur de mercure à haute pression (Vysokotlaké rtuťové výbojky)
Ó Český normalizační institut, 1995
|
|
|
|
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN 36 0230 IEC 188 z 10. 5. 1991.
Změny proti předchozímu vydání
Tato norma je doplněna o nové definice jmenovitého příkonu, zápalného napětí, referenčního předřadníku apod., dále pak je doplněna příloha E obsahující normy citované v této normě.
Informativní údaje z IEC 188:1974
Tato normy byla připravena subkomisí 34A: Zdroje světla při Technické komisi 34: Zdroje světla a jejich příslušenství.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jitka Machatá, CSc., IČO 18425721
Technická normalizační komise: TNK 67 Zdroje světla, svítidla a jejich příslušenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. M. Živcová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60188 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Leden 1988 |
|
NORME EUROPÉENNE |
+ A1:1990 |
|
EUROPÄISCHE NORMA |
+ A5:1993 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskriptory: lighting fitting; mercury vapour lamp; definition; electrical characteristic; test conditions; luminous flux; torsion test; electrical starting test
VYSOKOTLAKÉ RTUŤOVÉ VÝBOJKY (IEC 188:1974 - 2. vydání + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 + A4:1988 + A5:1991, modifikované)
High-pressure mercury vapour lamps (IEC 188:1974 - 2nd edition + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 + A4:1988 + A5: 1991, modified)
Lampes à décharge à vapeur de mercure à haute pression (CEI 188:1974 - 2ème edition + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 + A4:1988 + A5:1991, modifiée)
Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (IEC 188:1974 - 2. Ausgabe + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 + A4:1988 + A5:1991, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 10. září 1986, změna A1, 11. června 1990 a změna A5, 6. července 1993. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Bréderode 2, B-1000 Brusel
Předmluva
Dotazníkový průzkum CENELEC, který měl zjistit, zda je možné přijmout mezinárodní normu IEC 188 (2. vydání 1974) včetně změny A1:1976, změny A2:1979 a změny A3:1984 beze změn jako evropskou normu ukázal, že některé změny jsou nutné.
Technický text
Text mezinárodní normy IEC 188 (2. vydání 1974) včetně změny A1:1976, změny A2:1979 a změny A3:1984 byl přijat CENELEC 10. září 1986 jako evropská norma se změnami schválenými CENELEC, které jsou uvedeny na několika místech textu IEC 188:1974. Tyto modifikace vypouštějí všechny odkazy na zdroje světla s paticemi E26 a E39 a metody měření elektrických a světelných charakteristik výbojek. Všechna místa těchto změn jsou označena svislou čarou po levé straně textu. Dále jsou zcela vypuštěny údajové listy 188-IEC-3-7A-1 a 188-IEC-3-8A-1, jelikož se odkazují výlučně na patice E39.
Byly stanoveny následující termíny:
- nejzazší termín vydání normy na národní úrovni (doa) 1987-03-15
- nejzazší termín vydání identické národní normy (dop) 1988-03-15
- nejzazší termín zrušení rozporné národní normy (dow) 1988-03-15
Přílohy označené jako „normativní" mají normativní obsah. Přílohy označené jako „informativní" obsahují pouze informace. V této normě přílohy A až D jsou „normativní", jakož i příloha E doplněná CENELEC.
Předmluva ke změně A1
Dotazníkový průzkum CENELEC, který měl zjistit, zda je možné přijmout změnu A1 k IEC 188:1974 beze změn jako evropskou normu ukázal, že pro shodnost je nutné přijetí modifikací, tzn. vypuštění všech odkazů na patice E26 a E39.
Technický text
Text této normy byl přijat CENELEC jako změna A1 k EN 60188: 1988 11. června 1990.
POZNÁMKA - Změny A1, A2 a A3 k IEC 188:1974 byly schváleny jako EN 60188:1988.
Byly stanoveny následující termíny:
- nejzazší termín vydání normy na národní úrovni (doa) 1990-12-15
- nejzazší termín vydání identické národní normy (dop) 1991-06-15
- nejzazší termín zrušení rozporné národní normy (dow) 1991-06-15
Pro výrobky, které vyhovovaly EN 60188:1988 před datem 1991-06-15, podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu, může tato norma platit pro výrobu až do 1996-06-15.
Modifikace jsou vyznačeny svislou čarou po levé straně textu.
Oznámení o schválení
Text změny A1 k mezinárodní normě IEC 188:1974 byl schválen CENELEC jako příloha k evropské normě s dohodnutými společnými modifikacemi uvedenými níže:
Společné modifikace
Vypustit všechny odkazy na patice E26 a E39 v článku 9 a ve všech údajových listech této normy.
Předmluva ke změně A5
Dotazníkový průzkum CENELEC, který měl zjistit, zda je možné přijmout změnu A5:1991 k IEC 188:1974 beze změn jako evropskou normu ukázal, že pro shodnost je nutné přijetí modifikací. Příslušný dokument obsahující modifikace byl připraven SR 34A a schválen členy CENELEC jako změna A5 k EN 60188 6. července 1993.
Byly stanoveny následující termíny:
- nejzazší termín vydání identické národní normy (dop) 1994-03-01
- nejzazší termín zrušení rozporné národní normy (dow) 1994-03-01
Pro výrobky, které vyhovovaly EN 60188:1988 a její změně A1: 1990 před datem 1994-03-01, podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu, může tato norma platit pro výrobu až do 1999-03-01.
Oznámení o schválení
Text změny A5:1991 k mezinárodní normě IEC 188:1974 byl schválen CENELEC jako příloha k evropské normě s dohodnutými společnými modifikacemi uvedenými níže:
Společné modifikace
Oddíl čtvrtý, článek 12
Vypustí se následující odkazy na patice:
E26/24 (USA) 190
E26/25 (Japonsko) 165
E39 (USA) 210
E39 (Japonsko) 230
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
|
Oznámení o schválení |
4 |
|
ODDÍL PRVNÍ - ZKUŠEBNÍ POŽADAVKY |
|
1 |
Předmět normy |
7 |
2 |
Definice |
7 |
3 |
Značení |
8 |
4 |
Rozměry výbojek |
8 |
5 |
Patice |
8 |
6 |
Zapalovací a náběhové charakteristiky |
8 |
7 |
Elektrické a světelné charakteristiky |
8 |
|
Příloha A (normativní) Zkouška pevnosti v krutu |
10 |
|
Příloha B (normativní) Zkoušky zapalování a náběhu |
11 |
|
Příloha C (normativní) Metody měření elektrických a světelných charakteristik výbojek |
11 |
|
Příloha D (normativní) Metody pro měření červené složky u vysokotlakých rtuťových výbojek |
14 |
|
Příloha E (normativní) Jiné mezinárodní normy citované v této normě |
16 |
|
ODDÍL DRUHÝ - ÚDAJOVÉ LISTY VÝBOJEK |
|
8 |
Všeobecné zásady číslování údajových listů |
17 |
9 |
Seznam údajových listů jednotlivých typů výbojek |
17 |
|
ODDÍL TŘETÍ - MAXIMÁLNÍ OBRYSY VÝBOJEK |
|
10 |
Všeobecně |
18 |
11 |
Údajové listy maximálních obrysů výbojek |
18 |
|
ODDÍL ČTVRTÝ - INFORMACE PRO KONSTRUKCI SVÍTIDLA |
|
12 |
Maximální teploty patic |
19 |
ODDÍL PRVNÍ - ZKUŠEBNÍ POŽADAVKY
1 Předmět normy
Tato norma obsahuje zkušební metody pro stanovení vlastností vysokotlakých rtuťových výbojek s luminoforem nebo bez luminoforu ke korekci podání barev v červené části spektra, provozovaných v síti střídavého proudu s předřadníkem, který odpovídá požadavkům IEC 262 Předřadníky pro vysokotlaké rtuťové výbojky. Tato norma platí pouze pro typové zkoušky.
Detaily maximálních vnějších obrysů výbojek jsou zahrnuty v této normě jako vodítko pro konstrukci svítidel.
-- Vynechaný text --