ICS 35. 220. 30 ČESKÁ NORMA Červen 1996
N
Informační technika - Výměna Informací prostřednictvím kazet s optickými disky o průměru 130 mm používajícími magnetooptlcký jev s funkcí jednorázového zápisu a vícenásobného čtení
ČSN ISO/IEC 11560
36 9318
Information technology - Information interchange on 130 mm optical disk cartridges using the magneto-optical effect, for write once, read multiple functionality
Technologies de l'information - Échange d'information sur cartouches de disques optiques 130 mm, utilisant l'effect magnétooptique, pour une fonctionnalité non réinscriptible, à lecture multiple
Information Technologie - Informationsaustausch auf 130 mm optischer Datenkassette des Typs einmal beschreiben, mehrfach lesen, den magneto-optischen Effect nutzend
Tato norma je identická s ISO/IEC 11560: 1992. This standard is identical with ISO/IEC 11560: 1992.
Národní předmluva
Citované normy
ISO 683-13: 1986 dosud nezavedena
ISO/IEC 9171-1: 1990 zavedena v ČSN EN 29171-1 Informační technika. Kazeta s optickým diskem o průměru 130 mm к jednorázovému zápisu a výměně informací. Část 1: Kazeta s optickým diskem bez záznamu (36 9405)
IEC 950: 1988 zavedena v ČSN 36 9060 Informační technika. Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských zařízení (mod IEC 950: 1986)
Další souvisící normy
ČSN ISO/IEC 9171-2 Informační technika. Kazeta s optickým diskem o průměru 130 mm к jednorázovému zápisu a výměně informací. Část 2: Formát záznamu (36 9405)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
ECMA-153 Výměna informací prostřednictvím kazet s optickými disky o průměru 130 mm typu jednorázového zápisu a vícenásobného čtení (WORM) používajícími magnetooptický jev
(Information interchange on 130 mm optical disk cartridges of the write once, read multiple (WORM) type, using the magneto-optical effect)
Tato norma má národní přílohu NA, která obsahuje abecední rejstřík definovaných českých termínů, doplňující česko - anglický rejstřík dalších důležitých termínů a výčet zkratek a termínů používaných v originálním anglickém znění spolu s jejich významem a českým překladem.
> Český normalizační institut, 1995
19188
ČSN ISO/IEC 11560
MDT 681. 327. 634
Deskriptory: data processing, information interchange, data recording, data storage devices, optical disks, optical disk cartridges, specifications, dimensions, formats, interchangeability.
Obsah
Strana
1 Předmět normy..............................................................................................................................................................................8
2 Shoda ............................................................................................................................................................................................9
3 Normativní odkazy........................................................................................................................................................................9
4 Definice..........................................................................................................................................................................................9
4. 1 pouzdro ......................................................................................................................................................................................9
4. 2 upínací zóna................................................................................................................................................................................9
4. 3 řídicí stopa..................................................................................................................................................................................9
4. 4 kontrola cyklickým kódem (CRC)..............................................................................................................................................9
4. 5 management defektů..................................................................................................................................................................9
4. 6 referenční rovina disku ..............................................................................................................................................................9
4. 7 vstupní povrch............................................................................................................................................................................9
4. 8 samoopravný kód (ECC)............................................................................................................................................................9
4. 9 formát..........................................................................................................................................................................................9
4. 10 náboj ........................................................................................................................................................................................9
4. 11 prokládání ..............................................................................................................................................................................10
4. 12 Kerrova rotace........................................................................................................................................................................10
4. 13 ploška a drážka ......................................................................................................................................................................10
4. 14 značka ....................................................................................................................................................................................10
4. 15 optický disk............................................................................................................................................................................10
4. 16 kazeta s optickým diskem (KOD)..........................................................................................................................................10
4. 17 polarizace................................................................................................................................................................................10
4. 18 předem zaznamenaná značka..................................................................................................................................................10
4. 19 čtecí výkon..............................................................................................................................................................................10
4. 20 záznamová vrstva....................................................................................................................................................................10
4. 21 Reed-Solomonův kód ............................................................................................................................................................10
4. 22 vřeteno, hřídel ........................................................................................................................................................................10
4. 23 podložka..................................................................................................................................................................................10
4. 24 stopa........................................................................................................................................................................................10
4. 25 rozteč stop..............................................................................................................................................................................10
4. 26 otvor blokování zápisu............................................................................................................................................................10
4. 27 optický disk к jednorázovému zápisu....................................................................................................................................11
3
MEZINÁRODNÍ NORMA
Informační technika - Výměna informací prostřednictvím kazet s optickými disky o průměru 130 mm používajícími magnetooptický jev s funkcí jednorázového zápisu a vícenásobného čtení
ISO/IEC 11560
První vydání 1992-12-15
ČSN ISO/IEC 11560
5 Konvence a notace...................................................................................................................................................................... 11
5. 1 Reprezentace čísel....................................................................................................................................................................11
5. 2 Názvy........................................................................................................................................................................................11
6 Seznam akronymů ......................................................................................................................................................................11
7 Obecný popis kazety s optickým diskem....................................................................................................................................12
8 Obecné požadavky......................................................................................................................................................................12
8. 1 Prostředí....................................................................................................................................................................................12
8. 1. 1 Zkušební prostředí................................................................................................................................................................12
8. 1. 2 Provozní prostředí...................................................................................................................................................................12
8. 1. 3 Skladovací prostředí..............................................................................................................................................................13
8. 1. 4 Přeprava ................................................................................................................................................................................ 13
9 Bezpečnostní požadavky ............................................................................................................................................................13
10 Rozměrové a mechanické vlastnosti pouzdra............................................................................................................................14
10. 1 Obecný popis pouzdra............................................................................................................................................................14
10. 2 Výkresy pouzdra....................................................................................................................................................................14
10. 3 Strany, referenční osy a referenční roviny..............................................................................................................................14
10. 3. 1 Vzájemný vztah Stran А а В.............................................................................................................................................. 14
10. 3. 2 Referenční osy a referenční roviny pouzdra........................................................................................................................14
10. 4 Materiály................................................................................................................................................................................14
10. 5 Hmotnost................................................................................................................................................................................ 15
10. 6 Celkové rozměry....................................................................................................................................................................15
10. 7 Usazovací otvor......................................................................................................................................................................15
10. 8 Nastavovací otvor ..................................................................................................................................................................16
10. 9 Povrchy na referenčních rovinách P......................................................................................................................................16
10. 10 Vkládací drážky a charakteristické prvky aretace................................................................................................................17
10. 11 Zachytávací drážky..............................................................................................................................................................17
10. 12 Otvory blokování zápisu......................................................................................................................................................18
10. 13 Otvory senzorů záznamového média.................................................................................................................................... 18
10. 14 Okno pro hlavu a motor........................................................................................................................................................19
10. 15 Uzávěrka..............................................................................................................................................................................19
10. 16 Výřez pro otvírač uzávěrky.................................................................................................................................................. 19
10. 17 Lůžko senzoru uzávěrky......................................................................................................................................................20
10. 18 Plochy pro štítky uživatele....................................................................................................................................................20
11 Rozměrové a fyzikální vlastnosti disku....................................................................................................................................20
11. 1 Rozměry disku........................................................................................................................................................................20
11. 1. 1 Vnější průměr......................................................................................................................................................................20
11. 1. 2 Tloušťka ..............................................................................................................................................................................20
11. 1. 3 Upínací zóna........................................................................................................................................................................20
11. 1. 4 Volná zóna ..........................................................................................................................................................................21
11. 2 Hmotnost................................................................................................................................................................................21
11. 3 Moment setrvačnosti..............................................................................................................................................................21
11. 4 Nevyváženost..........................................................................................................................................................................21
4
ČSN ISO/IEC 11560
11. 5 Osová odchylka......................................................................................................................................................................21
11. 6 Axiální zrychlení....................................................................................................................................................................21
11. 7 Dynamické radiální házení ....................................................................................................................................................21
11. 8 Radiální zrychlení..................................................................................................................................................................21
11. 9 Náklon....................................................................................................................................................................................21
12 Pádová zkouška ........................................................................................................................................................................21
13 Styk mezi diskem a pohonnou jednotkou..................................................................................................................................21
13. 1 Upínací technika....................................................................................................................................................................21
13. 2 Rozměry náboje......................................................................................................................................................................22
13. 2. 1 Vnější průměr náboje..........................................................................................................................................................22
13. 2. 2 Výška náboje...................................................................................................................................................................... 22
13. 2. 3 Průměr středového otvoru....................................................................................................................................................22
13. 2. 4 Výška horní části středového otvoru na průměru D9..........................................................................................................22
13. 2. 5 Centrovací délka na průměru D9..........................................................................................................................................22
13. 2. 6 Zkosení na průměru D9........................................................................................................................................................22
13. 2. 7 Zkosení na průměru D8........................................................................................................................................................22
13. 2. 8 Vnější průměr magnetizovatelného prstence......................................................................................................................22
13. 2. 9 Vnitřní průměr magnetizovatelného prstence......................................................................................................................22
13. 2. 10 Tloušťka magnetizovatelného materiálu............................................................................................................................23
13. 2. 11 Poloha horní části magnetizovatelného prstence vzhledem к referenční rovině disku ....................................................23
13. 3 Magnetizovatelný materiál ....................................................................................................................................................23
13. 4 Upínací síla............................................................................................................................................................................23
13. 5 Záchytný válec náboje............................................................................................................................................................23
13. 6 Poloha disku v provozních podmínkách................................................................................................................................23
14 Vlastnosti podložky ..................................................................................................................................................................38
14. 1 Index lomu..............................................................................................................................................................................38
14. 2 Tloušťka..................................................................................................................................................................................38
15 Vlastnosti záznamové vrstvy....................................................................................................................................................38
15. 1 Zkušební podmínky................................................................................................................................................................38
15. 1. 1 Obecně ................................................................................................................................................................................38
15. 1. 2 Podmínky čtení....................................................................................................................................................................38
15. 1. 3 Podmínky zápisu..................................................................................................................................................................39
15. 1. 4 Podmínky mazání................................................................................................................................................................39
15. 2 Referenční odrazivost............................................................................................................................................................40
15. 2. 1 Obecně ................................................................................................................................................................................40
15. 2. 2 Skutečná hodnota................................................................................................................................................................40
15. 2. 3 Požadavek............................................................................................................................................................................40
15. 3 Magnetooptický záznam v Uživatelské zóně..........................................................................................................................40
15. 3. 1 Rozlišení..............................................................................................................................................................................40
15. 3. 2 Nevyváženost magnetooptického signálu............................................................................................................................40
15. 3. 3 Činitel jakosti magnetooptického signálu............................................................................................................................41
15. 3. 4 Úzkopásmový odstup signálu od šumu ..............................................................................................................................41
5
ČSN ISO/IEC 11560
15. 3. 5 Přeslechový útlum..............................................................................................................................................................41
15. 3. 6 Snadnost mazání..................................................................................................................................................................42
16 Formát disku..............................................................................................................................................................................42
16. 1 Geometrie stopy......................................................................................................................................................................42
16. 1. 1 Tvar stopy............................................................................................................................................................................42
16. 1. 2 Směr otáčení........................................................................................................................................................................42
16. 1. 3 Rozteč stop..........................................................................................................................................................................42
16. 1. 4 Číslo stopy ..........................................................................................................................................................................42
16. 2 Formátovaná zóna..................................................................................................................................................................43
16. 3 Řídicí stopy............................................................................................................................................................................43
16. 4 Zóna PEP Řídicích stop..........................................................................................................................................................44
16. 4. 1 Záznam v Zóně PEP............................................................................................................................................................44
16. 4. 2 Ztráty vyvolané křížením se stopou....................................................................................................................................44
16. 4. 3 Formát stop Zóny PEP........................................................................................................................................................45
16. 5 Zóny SFP Řídicích stop..........................................................................................................................................................48
16. 5. 1 Kopie informace PEP..........................................................................................................................................................48
16. 5. 2 Informace o záznamovém médiu........................................................................................................................................48
16. 5. 3 Systémové informace..........................................................................................................................................................55
16. 5. 4 Nespecifikovaný obsah........................................................................................................................................................55
16. 6 Požadavky na výměnu kazety s Uživatelským záznamem....................................................................................................55
16. 6. 1 Požadavky na čtení..............................................................................................................................................................55
16. 6. 2 Požadavky na zápis a mazání..............................................................................................................................................55
17 Formát stopy..............................................................................................................................................................................55
17. 1 Uspořádání stopy....................................................................................................................................................................55
17. 1. 1 Sledování stop......................................................................................................................................................................55
17. 1. 2 Vlastnosti předem zaznamenané informace........................................................................................................................56
17. 2 Formát sektoru........................................................................................................................................................................56
17. 2. 1 Značka sektoru (SM) ..........................................................................................................................................................60
17. 2. 2 Oblasti VFO........................................................................................................................................................................60
17. 2. 3 Adresová značka (AM)........................................................................................................................................................60
17. 2. 4 ID a CRC ............................................................................................................................................................................60
17. 2. 5 Postambule (PA)..................................................................................................................................................................61
17. 2. 6 Pole detekce posunutí (ODF)..............................................................................................................................................61
17. 2. 7 Mezera ................................................................................................................................................................................61
17. 2. 8 Příznak ................................................................................................................................................................................61
17. 2. 9 Automatické řízení výkonu laseru (ALPC) ........................................................................................................................61
17. 2. 10 Synchronizace....................................................................................................................................................................61
17. 2. 11 Datové pole........................................................................................................................................................................61
17. 2. 12 Vyrovnávací mezera..........................................................................................................................................................62
17. 3 Záznamový kód......................................................................................................................................................................62
17. 4 Management defektů..............................................................................................................................................................63
17. 4. 1 Inicializace záznamového média ........................................................................................................................................63
6
ČSN ISO/IEC 11560
17. 4. 2 Postup zápisu a čtení............................................................................................................................................................64
17. 4. 3 Uspořádání Uživatelské zóny..............................................................................................................................................64
17. 4. 4 Souhrn umístění zón na disku..............................................................................................................................................68
Přílohy
A - Optický systém pro měření vlastností zápisu, čtení a mazání....................................................................................................70
В - Definice šířky zápisového a mazacího impulsu...........................................................................................................72
С - Měření činitele jakosti................................................................................................................................................................73
D - Hodnoty pro zavedení do existujících a budoucích norem........................................................................................................74
E - Pokyny pro používání kazet s optickými disky..........................................................................................................................75
F - CRC pro pole ID ........................................................................................................................................................................76
G - Prokládání, CRC, ECC, Obnovení synchronizace pro Datové pole..........................................................................................77
H - Pokyny pro vyřazování sektorů..................................................................................................................................................82
J - Kancelářské prostředí..................................................................................................................................................................83
К - Přeprava......................................................................................................................................................................................84
L - Doporučení pro výměnu ............................................................................................................................................................85
7
ČSN ISO/IEC 11560
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) a IEC (Mezinárodní elektrotechnická komise) tvoří specializovaný systém pro celosvětovou normalizaci. Národní orgány, které jsou členy ISO nebo IEC, se podílejí na vypracování mezinárodních norem pomocí technických komisí, zřízených těmito organizacemi pro vyvíjení technických činností v jednotlivých oblastech. Technické komise ISO a IEC spolupracují v oblastech společného zájmu. Práce se zúčastňují i další mezinárodní organizace, vládní i nevládní, s nimiž ISO a IEC navázaly pracovní styk.
V oblasti informační techniky zřídily ISO a IEC společnou technickou komisi ISO/IEC JTC 1. Návrhy mezinárodních norem přijaté společnou technickou komisí se rozesílají národním členům к hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75% z hlasujících národních orgánů.
Mezinárodní norma ISO/IEC 11560 byla připravena Evropskou asociací výrobců počítačů (jako norma ECMA-153) a byla schválena zvláštní urychlenou procedurou společnou technickou komisí ISO/IEC JTC 1, Informační technika, současně se schválením národními členy ISO a IEC.
Přílohy A, B, C, F, G a L tvoří nedílnou součást této normy. Přílohy D, E, H, J а К slouží pouze pro informaci.
Patenty
Při přípravě normy ECMA byly shromážděny informace týkající se patentů, na nichž aplikace normy závisí. Byly zjištěny relevatní patenty, které patří firmě Hewlett-Packard Company. Avšak ani ECMA ani ISO/IEC neposkytují ani autoritativní ani všeobecné informace o evidenci, platnosti nebo rozsahu patentu a podobných práv. Vlastník patentů stanovil, že licence budou udělovány při dodržování stejné terminologie. Adresa pro spojení s příslušným subjektem je
Hewlett-Packard Company Greeley Division 700 71st Avenue Greeley Colorado 80634 303 350 4000 USA
Úvod
Tato norma specifikuje vlastnosti kazet s optickými disky (KOD) o průměru 130 mm, které se týkají disků s jednorázovou inicializací a s pouze jednorázovým zápisem informace a jejím mnohonásobným snímáním při použití magnetooptického jevu.
Tato norma se společně s normou pro strukturu nosičů a souborů týká úplné výměny dat mezi systémy zpracování dat.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje
- definice základních pojmů;
- prostředí, v němž se vlastnosti mají testovat;
- prostředí, v němž se má kazeta provozovat a skladovat;
- mechanické, fyzikální a rozměrové vlastnosti pouzdra a optického disku;
- magnetooptické a záznamové vlastnosti pro jednorázovou inicializaci disku, pro jednorázový záznam informace a pro vícenásobné čtení tak, že je umožněna fyzická výměna mezi systémy zpracování dat;
- formát pro fyzické rozložení stop a sektorů, samoopravné kódy, způsob modulace používaný pro záznam a jakost zaznamenaných signálů.
8