| |
ICS 19.080; 71.040.10 Duben 2007
|
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, |
ČSN 35 6502 |
idt IEC 61010-2-020:2006
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use -
Part 2-020: Particular requirements for laboratory centrifuges
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire -
Partie 2-020: Exigences particulières pour centrifugeuses de laboratoire
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte -
Teil 2-020: Besondere Anforderungen an Laborzentrifugen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61010-2-020:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61010-2-020:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2009-07-01 se nahrazuje ČSN EN 61010-2-020 (35 6502) z května 1996, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78246 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se do 2009-07-01 může používat dosud platná ČSN EN 61010-2-020 (35 6502) z května 1996 v souladu s předmluvou k EN 61010-2-020:2006.
Změny proti předchozím normám
Byly upřesněny některé instrukce a články a byla upravena terminologie podle současného stavu.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 3864 soubor zaváděn v souboru ČSN ISO 3864 (01 8011) Grafické značky - bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61010-2-020:2006 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-020: Particular requirements for laboratory centrifuges (Bezpečnostní požadavky na měřicí, řídicí a laboratorní elektrická zařízení - Část 2: Zvláštní požadavky pro laboratorní odstředivky)
Informativní údaje z IEC 61010-2-020:2006
Tato mezinárodní norma byla připravena IEC technickou komisí 66, Bezpečnost měřicích, řídicích a laboratorních zařízení.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání z roku 1992 a jeho změnu 1 (1966). Stanovuje technickou revizi. Byly upřesněny některé instrukce a články a byla upravena terminologie podle současného stavu.
Tato norma má status bezpečnostní publikace podle IEC Guide 104.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
66/367/FDIS |
66/371/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v této tabulce.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Souvisící ČSN
ČSN EN 61010-1:2001 (03 2001) Bezpečnostní požadavky pro elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 1.2.1 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Willmannová Brno, IČ 71827196, Ing. Jiří Willmann
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 61010-2-020 |
ICS 19.080; 71.040.10 Nahrazuje EN 61010-2-020:1994 + A1:1996
|
Bezpečnostní požadavky pro elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, |
|
|
Règles de sécurité pour appareils électriques |
Siecherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2006-07-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2006 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 66/367/FDIS, budoucího 2. vydání IEC 61010-2-020, připravený v technické komisi IEC TC 66, Bezpečnost měřicích, řídicích a laboratorních zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61010-2-020 dne 2006-07-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 61610-2-020:1994 + A1:1996.
Byla modernizována, aby se zavedly specifičtější formulace některých pokynů a článků, a byl modernizován jazyk, který by odrážel současnou terminologii užívanou dnes v průmyslu.
Tato Část 2-020 má být používána spolu s EN 61010-1:2001, Bezpečnostní požadavky pro elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Část 1: Obecné požadavky. V úvahu je třeba brát budoucí vydání nebo změny EN 61010-1.
Tato Část 2-020 doplňuje nebo upravuje odpovídající články EN 61010-1:2001, aby se tak změnila v evropskou normu „Bezpečnostní požadavky pro laboratorní odstředivky“.
Pokud jednotlivé kapitoly a články Části 1 nejsou v této Části 2-020 zmíněny, použijí se přiměřeně. Pokud tato část udává „doplněk“, „úprava“ nebo „náhrada“, přizpůsobí se příslušný text Části 1 odpovídajícím způsobem.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2007-04-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2009-07-01
V této normě:
1) jsou užity následující typy písma:
– požadavky: obyčejný typ;
– POZNÁMKY: malý typ;
– shoda a zkoušky: kurziva;
– termíny použité v celé této normě, které jsou definovány v kapitole 3: kapitálky;
2) články, obrázky, tabulky a poznámky, které jsou doplňkem k těmto položkám Části 1, jsou číslovány od čísla 101; doplňkové přílohy jsou označeny písmeny AA, BB atd.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61010-2-020:2006 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti a předmět normy................................................................................................................................. 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Zkoušky................................................................................................................................................................................. 8
5 Označování a dokumentace.............................................................................................................................................. 8
6 Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................ 11
7 Ochrana před mechanickým nebezpečím................................................................................................................ 11
8 Mechanická odolnost proti otřesům a nárazu.............................................................................................................. 16
9 Ochrana proti šíření ohně................................................................................................................................................ 16
10 Teplotní meze zařízení a tepelná odolnost................................................................................................................... 16
11 Ochrana před nebezpečím vyvolaným kapalinami.................................................................................................. 17
12 Ochrana před zářením, včetně laserových zdrojů, a před zvukovým a ultrazvukovým tlakem............................. 18
13 Ochrana před uvolňovanými plyny, explozí a implozí.................................................................................................. 18
14 Součásti.............................................................................................................................................................................. 18
15 Ochrana propojováním..................................................................................................................................................... 18
16 Zkušební a měřicí zařízení............................................................................................................................................... 18
Přílohy.............................................................................................................................................................................................. 19
Příloha H Rejstřík definovaných termínů.................................................................................................................................. 19
Příloha AA (normativní) Dynamická mikrobiologická metoda pro zkoušku biologického těsnění..................... 20
Příloha BB (informativní) Obecné rady a odůvodnění jednotlivých článků......................................................................... 23
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 27
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato kapitola v Části 1 platí s následujícími výjimkami:
1.1 Rozsah platnosti
Náhrada:
Tato Část 2 se vztahuje na laboratorní odstředivky s elektrickým napájením.
POZNÁMKA Jestliže zařízení nebo jeho část nespadá do rozsahu platnosti jedné nebo více Částí 2 normy IEC 61010 jakož i do rozsahu této normy, je třeba také splnit požadavky těchto jiných Částí 2 norem.
1.1.2 Zařízení nezahrnuté do rozsahu platnosti
Doplněk:
Doplňuje se následující nový článek:
aa) IEC 60034 (Točivé elektrické stroje).
1.2 Předmět normy
1.2.1 Hlediska zahrnutá do rozsahu platnosti
Doplněk:
Doplňuje se následujících pět nových článků: *)
aa) dotyk s pohyblivými částmi (viz 7.2);
bb) pohyb laboratorní odstředivky během jakéhokoliv jejího poškození (viz 7.3.101);
cc) chemické reakce o vysoké energii po poškození rotoru (viz 7.6.101.2 I));
dd) neúčinnost biologického těsnění (viz 13.101)
-- Vynechaný text --