idt IEC 61746:2005

Calibration of optical time-domain reflectometers (OTDR)

Etalonnage des réflectomètres optiques dans le domaine de temps (OTDR)

Kalibrierung optischer Rückstreumessgeräte (OTDR)

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 61746:2005. Evropská norma EN 61746:2005 má
status české technické normy.

This standard implements the English version of the European Standard EN 61746:2005. The European Standard
EN 61746:2005 has the status of a Czech Standard.

Anotace obsahu

Norma popisuje postupy kalibrace jednovidových optických reflektometrů v časové oblasti (OTDR). Zahrnuje
pouze chyby a nejistoty měření OTDR a nezahrnuje korekce odezvy OTDR. Norma obsahuje 36 definic para-
metrů, postupů a nejistot. Popisuje metody kalibrace základních parametrů, rozhodujících o správné interpretaci
výstupu OTDR a to vzdálenosti, útlumu a činitele odrazu. Norma má 7 příloh, z nichž 5 normativních obsahuje
popis normálů pro měření vzdálenosti, útlumu a činitele odrazu a 2 informativní obsahují matematický aparát
pro určení nejistot a teorii měření zpětného rozptylu. Přejímaná norma obsahuje český překlad 36 definic.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2008-02-01 se ruší ČSN EN 61746 (35 9206) z června 2002, která do uvedeného data platí
souběžně s touto normou.

© Český normalizační institut, 2005

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

74132

ČSN EN 61746 ed. 2

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se může používat dosud platná ČSN EN 61746 (35 9206) Kalibrace optických
reflektometrů v časové oblasti z června 2002 v souladu s předmluvou k EN 61746:2005.

Změny proti předchozí normě

Technická část normy je s ohledem na rozvoj oboru aktualizovaná a rozšířená o normativní přílohu E,
týkající se normálu pro měření činitele odrazu, normativní přílohu F, týkající se zjednodušené verze normálu
pro měření činitele odrazu a informativní přílohu G, obsahující teorii měření zpětného rozptylu.

Citované normy

IEC 60793-1 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60793-1 (35 9213) Optická vlákna – Část 1: Měřicí
metody a zkušební postupy

IEC 60793-1-40 zavedena v ČSN EN 60793-1-40 (35 9213) Optická vlákna – Část 1-40: Měřicí metody
a zkušební postupy – Útlum (idt EN 60793-1-40:2003, mod IEC 60793-1-40:2001)

IEC 60794-1-2 zavedena v ČSN EN 60794-1-2 (35 9223) Optické kabely – Část 1-2: Kmenová specifikace –
Základní zkušební postupy optických kabelů (idt EN 60794-1-2:2003)

IEC 61300-3-2 zavedena v ČSN EN 61300-3-2 (35 9252) Spojovací prvky a pasivní součástky vláknové
optiky – Základní zkušební a měřicí postupy – Část 3-2: Zkoušení a měření – Polarizační závislost útlumu
jednovidových optických vláknových zařízení (idt EN 60794-3-2:1999)

Doporučení ITU-T G.650.1:2004 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.650.2:2002 nezavedeno

POZNÁMKA Doporučení ITU-T jsou dostupná v Technickém a zkušebním ústavu telekomunikací a pošt Praha,
Hvožďanská 3, 148 00 Praha.

Vysvětlivky k textu převzaté normy

Přehled anglických termínů používaných jak v této normě, tak v ostatních vydávaných normách oboru vláknové
optiky a jejich český překlad je přehledně uváděn v ČSN 35 9200:2003 Vláknová optika – Definované
termíny – Anglicko-český slovník (přílohou CD ROM ve formátu pdf s možností plnotextového vyhledávání
jednotlivých hesel).

Upozornění na národní přílohu

Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje přeloženou kapitolu 3
Termíny, definice a značky a Anglicko-český slovník použitých výrazů.

Vypracování normy

Zpracovatel: Doc. Ing. Jan Maschke, CSc., IČ 64282431
Technická normalizační komise: TNK 98 Vláknová optika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. František Ruda

strana 2

ČSN EN 61746 ed. 2

Národní příloha NA (informativní)

NA1 Překlad kapitoly 3 Termíny, definice a značky

Pro účely tohoto dokumentu jsou použity následující definice

POZNÁMKA Pro větší přesnost definic se musí vzít v úvahu odkazy v IEC 60050-731.